"y acero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والصلب
• والفولاذ
• وصلب
• و الفولاذ
• وحديد
• والحديد
• والصُلب
• أو الفولاذ

India: Aumento de los derechos de importación de una serie de productos de hierro y acero del 0% al 5%
الهند: زيادة رسوم الاستيراد على طائفة من منتجات الحديد والصلب المختلفة من صفر إلى 5 في المائة؛

Establecimiento General de Hierro y acero
الطارمية المنشأة العامة للحديد والصلب

Además, ya que se produce más hierro y acero en las regiones en desarrollo, se prevé que la producción en los países desarrollados se estabilice o incluso disminuya ligeramente.
وفضلا عن ذلك، ومع إنتاج المزيد من الحديد والصلب في المناطق النامية، يُتوقع لﻹنتاج في البلدان المتقدمة النمو أن يثبت أو أن ينخفض بعض الشيء.

Las muestras de aluminio y acero se han de someter a prueba en reactores distintos.
ويمكن اختبار عيّنات الألومنيوم والفولاذ في أوعية تفاعل مختلفة.

Todo el sótano está revestido de concreto... mármol y acero sólido.
والأرضيات محمية بالأسمنت والرخام والفولاذ

Mientras, nuestras instalaciones de producción de hierro y acero se amplían.
وفي هذه الأثناء يجري توسيع مرافق إنتاجنا للحديد والصلب.

Aunque este país incrementó sus importaciones de minerales de cobre y de hierro, su participación en las importaciones de cobre y acero descendió.
وبينما زادت الصين من وارداتها من خامات النحاس وخامات الحديد، انخفضت حصتها من واردات النحاس والصلب.

Estoy tan entusiasmada. Es como dar a luz a un niño de hierro y acero.
أنا متحمسة للغاية، كأنك تلد طفلاً من الحديد والصلب

Y Hodgins encontró rastros de cobre, aluminio y acero en las heridas de la víctima.
وجدت هودجينز آثار من النحاس والألومنيوم والصلب في الجروح الضحية طعنات.

También se produjeron desplazamientos relativos del 15% al 20% en la producción mundial de textiles y prendas de vestir, y de metales no ferrosos y acero, desde las economías de mercado desarrolladas hacia los países en desarrollo.
وحصلت أيضا تحولات نسبية، تراوحت بين ١٥ و ٢٠ في المائة، في الانتاج العالمي من المنسوجات والملابس، وانتاج المعادن غير الحديدية والصلب من اقتصادات اﻷسواق المتقدمة إلى البلدان النامية.

Además de los productos agropecuarios y los textiles, una gran proporción de los importaciones de productos pesqueros, calzado y acero fueron objeto de medidas de " zona gris " en 1993.
وبالاضافة الى المنتجات الزراعية ومنتجات المنسوجات، خضعت نسبة كبيرة من الواردات من المنتجات السمكية واﻷحذية والصلب لتدابير المنطقة الرمادية في عام ٣٩٩١.

Entre los principales aspectos se ha registrado un sólido crecimiento de la elaboración de alimentos, bebidas gaseosas, azúcar, papel e impresión, prendas de vestir, jabón y productos de hierro y acero.
ومن بين الفروع الرئيسية، تحقق النمو المرتفع في تجهيز اﻷغذية والمشروبات غير المسكرة والسكر والورق والطباعة والملابس والصابون ومنتجات الحديد والصلب.

Por ejemplo, el aumento de la competencia de los productores de hierro y acero de la República de Corea ha creado dificultades para los productores de China.
وعلى سبيل المثال فإن زيادة حدة المنافسة من جانب منتجي الحديد والصلب في جمهورية كوريا قد خلقت ضغوطا على المنتجين في الصين.

El cromo y acero que ella monta choca con el aire que respira
كانت قوية كالكروم والفولاذ الهواءذاتهتتنفّسه

Sí, y según los planos, las puertas son de 20 pulgadas de titanio y acero.
وفقاً للمخطط، فالأبواب عبارة عن 20 بوصة من التيتانيوم والفولاذ

Tienes que sellar la entrada. Con hormigón y acero.
يجب أن تغلقي الأنفاق . بالخرسانة والفولاذ

Gigantes hechos de músculo y acero.
عمالقة صنعوا من العضلات والفولاذ

Cuando logres cavar por 12 metros de concreto y acero... mi puño y un féretro te esperarán del otro lado.
انا اريدك ان تحفر طريقك خلال 38 قدم من الخرسانة والفولاذ قبضتي وانا سنكون بأنتضارك في الجهة الاخرى

Productos de hierro y acero
منتجات حديد وصلب

Levantaremos torres de vidrio y acero.
سنقوم ببناء أبراج عالية من الزجاج و الفولاذ

Si dijera que la bestia está hecha de carne y acero... que podría razonar y que podría desaparecer a voluntad...
إن قلت بأن الوحش مكون من لحم وحديد وأنه بعقل ويمكنه أن يختفي ساعة يشاء

Nos hace arrastrar 500 toneladas de madera y acero, sin seguro en el medio de un tifón, a 150 kms de las rutas comerciales.
جعلنا ننقل 500 طن من الخشب والحديد دون التأمين عليها داخل إعصار على بعد 100 ميل من أى خط شحن

Una jungla de vidrios y ladrillos, concreto y acero.
عالم بريّ من الزجاج والطوب، والخرسانة والصُلب

Cenizas y residuos (excepto los provenientes de la elaboración de hierro y acero) que contengan metales y compuestos metálicos, n.o.p.
رماد وفضلات )غير الناتجة من صناعة الحديد أو الفولاذ( محتوية على فلزات أو مركبات فلزية غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر