"y actividades de la secretaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمانة وعملياتها
• وأنشطة الأمانة
• وعمليات الأمانة
• الأمانة وأنشطتها
• والأنشطة التي تنهض بها الأمانة
• وأنشطة أمانة

Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría
الاستعراض المتواصل لمهام الأمانة وعملياتها

XI. EXAMEN CONTINUO DE LAS FUNCIONES y actividades de la secretaría
حادي عشر - الاستعراض المتواصل لمهام الأمانة وعملياتها

11. Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría.
11- الاستعراض المتواصل لوظائف الأمانة وعملياتها

La incorporación de una perspectiva de género sirve de guía para los programas y actividades de la secretaría Nacional.
ويوجه منظور التعميم الجنساني برامج وأنشطة الأمانة الوطنية.

10. Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría.
10- مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

12/CP.13 Ejecución del presupuesto y funciones y actividades de la secretaría 46
12/م أ-13 أداء الميزانية ومهام الأمانة وعملياتها 49

Ejecución del presupuesto y funciones y actividades de la secretaría
أداء الميزانية ومهام الأمانة وعملياتها

12/CP.13 Ejecución del presupuesto y funciones y actividades de la secretaría
أداء الميزانية ومهام الأمانة وعملياتها

Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría 126 - 131 22
الاستعراض المتواصل لمهام الأمانة وعملياتها 126-131 26

II. Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría
ثانياً - مواصلة استعراض مهام الأمانة وعملياتها

6. Toma nota de la información relativa a las funciones y actividades de la secretaría que figura en los documentos pertinentes, en particular en el documento FCCC/SBI/2009/11;
6- يشير إلى المعلومات المتعلقة بمهام الأمانة وعملياتها على نحو ما وردت في الوثائق ذات الصلة، ولا سيما المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2009/11؛

Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría 91 - 95 17
مواصلة استعراض مهام الأمانة وعملياتها 91-95 21

Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría
مواصلة استعراض مهام الأمانة وعملياتها

III. Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría
ثالثاً - مواصلة استعراض مهام الأمانة وعملياتها

22. En relación con las iniciativas y actividades de la secretaría, esta estrategia recomienda cinco esferas principales de intervención para la aplicación de la Convención.
22- توصي هذه الاستراتيجية بخمسة مجالات رئيسية للتدخل في تنفيذ الاتفاقية عند النظر في مبادرات وأنشطة الأمانة.

Con este fin, debería utilizar al máximo los distintos medios de que dispone: órganos intergubernamentales, diálogo con la sociedad civil y actividades de la secretaría.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي له أن يستخدم الأدوات المتاحة له استخداما كاملا: الهيئات الحكومية الدولية، والحوار الذي يشارك فيه المجتمع المدني، وأنشطة الأمانة.

Esta fue la primera vez que se ofreció a los Estados Miembros la oportunidad de conocer mejor las operaciones y actividades de la secretaría, y la medida ha constituido un paso muy importante hacia el aumento de la transparencia dentro de la Secretaría.
وهذه هي المرة الأولى التي تتاح فيها الفرصة للدول الأعضاء للاطلاع على أدق تفاصيل عمليات وأنشطة الأمانة العامة. ويُـعد هذا الإجراء خطوة هامة جدا نحو زيادة الشفافية داخل الأمانة العامة.

Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

11. Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría
11 - الاستعراض المتواصل لوظائف وعمليات الأمانة

A este respecto, en la Estrategia se pide al Mecanismo Mundial (MM) y a la secretaría que adopten medidas para establecer una clara distinción entre las funciones, responsabilidades y actividades de la secretaría y las del MM, y para garantizar la prestación de servicios coherente y complementaria prevista en el la Estrategia.
وفي هذا الصدد، تدعو الاستراتيجية كلا من الآلية العالمية والأمانة إلى اتخاذ تدابير من أجل التمييز بوضوح بين الوظائف والمسؤوليات والأنشطة التي تنهض بها الأمانة عن تلك التي تنهض بها الآلية العالمية، وضمان تقديم الخدمات على نحو متسق ومتكامل تماشيا مع بنود الاستراتيجية.

EXAMEN DE LA GESTIÓN, ADMINISTRACIÓN y actividades de la secretaría DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN (CLD)
استعراض تنظيم وإدارة وأنشطة أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر