"y administración de empresas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإدارة الأعمال
• إدارة الشركات وتنظيمها
• الأعمال والعلوم

El siguiente cuadro indica que, si bien las mujeres constituyen más de la mitad del total de estudiantes, la representación femenina es particularmente baja en ciencias tecnológicas, economía y administración de empresas.
ويتبين من الجدول التالي أنه رغم أن النساء يشكلن أكثر من نصف مجموع عدد الطلبة، من الواضح أن تمثيلهن أقل بصفة خاصة في التكنولوجيا والاقتصاد وإدارة الأعمال.

Ciencias sociales, jurisprudencia, economía y administración de empresas
العلوم الاجتماعية والقضاء الاقتصاد وإدارة الأعمال

Mediante el programa para la República Unida de Tanzanía, se ha capacitado a mujeres en las tecnologías de procesamiento de productos alimenticios locales, control de la higiene y la calidad, y administración de empresas, y se han creado casi 350 empleos permanentes.
ويدرب برنامج تنمية قدرات إدارة الأعمال لدى المرأة في جمهورية تنزانيا المتحدة النساء في مجال تكنولوجيات تجهيز المنتجات الغذائية المحلية والنظافة ومراقبة الجودة وإدارة الأعمال.

Un grupo de seis timorenses que recibieron adiestramiento en diseño gráfico y administración de empresas ahora presta servicios al Gobierno, entidades de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales (ONG) y otras entidades.
وتقوم مجموعة من 6 تيموريين دُربوا على تصميم الرسومات وإدارة الأعمال بتقديم الخدمات إلى الحكومة وإلى كيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها.

Licenciado en economía y administración de empresas con mención magna cum laude, Moravian College, Bethlehem, Pennsylvania (especialidad en contabilidad).
1972 بكالوريوس في الاقتصاد وإدارة الأعمال مع مرتبة الشرف، كلية مورافيان، بيت لحم، بنسلفانيا (تخصص المحاسبة)

Licenciatura y máster en ciencias económicas Universidad Ruprecht-Karls, Heidelberg (Alemania), centrado en economía política, finanzas, macroeconomía y administración de empresas
شهادة بكالوريوس وشهادة ماجستير في الاقتصاد، جامعة روبرخت كارلز، هايدلبرغ، ألمانيا؛ تركز الدراسة على الاقتصاد السياسي والمالية والاقتصاد الكلي وإدارة الأعمال

Fomentar la incorporación de cursos de gestión ambiental preventiva en los programas de estudio de las instituciones educativas, en particular en las disciplinas de ingeniería y administración de empresas.
- تشجيع المؤسسات التعليمية على إدخال إدارة وقائية للبيئة في مناهجها، بخاصة في دورات الهندسة وإدارة الأعمال.

Economía y administración de empresas
العلوم الاقتصادية وإدارة الأعمال

Economía y administración de empresas
الاقتصاد وإدارة الأعمال

El colegio privado " Mother Oulen " es la única institución del país que ofrece cursos de economía doméstica, trabajo social y administración de empresas.
45 - وفي كلامها عن معهد الأم " أولين " قالت إنه المؤسسة الوحيدة في البلد التي تقدم دورات دراسية في إدارة الأسر المعيشية، والعمل الاجتماعي وإدارة الأعمال.

Por último, el componente de asistencia en el trabajo tiene por objeto brindar apoyo técnico a los graduados que quieran trabajar por su cuenta para que desarrollen proyectos, enseñándoles comercialización y administración de empresas y transmitiéndoles la experiencia laboral de otros.
وأخيراً، يوفِّر عنصر المساعدة لما بعد التدريب الدعم التقني في إدارة المشاريع والتسويق وإدارة الأعمال التجارية لخريجي البرنامج الذين يرغبون في بدء أعمالٍ تجارية خاصة بهم، فضلاً عن توفير خبرة عملية للآخرين.

:: Licenciado en Humanidades (Economía y administración de empresas) con mención magna cum laude, Moravian College, Bethlehem, Pennsylvania (especialidad en contabilidad), 1972
:: بكالوريوس في الاقتصاد وإدارة الأعمال مع مرتبة الشرف، Moravian College، بيت لحم، بنسلفانيا (مع التخصص في المحاسبة)، 1972

Comercio y administración de empresas
التجارة وإدارة الأعمال

:: Licenciado en economía y administración de empresas con mención magna cum laude, Moravian College, Bethlehem, Pennsylvania (especialidad en contabilidad), 1972
:: بكالوريوس في الاقتصاد وإدارة الأعمال مع مرتبة الشرف، كلية مورافيان، بيت لحم، بنسلفانيا (تخصص المحاسبة)، 1972

6. El Instituto de Gestión del Medio Ambiente y administración de empresas, de la Escuela Empresarial Europea de Oestrich Winkel, Alemania, en cooperación con la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y los Productos Básicos, de la UNCTAD, y con apoyo financiero del Organismo Federal del Medio Ambiente Alemán, está llevando a cabo un proyecto paralelo.
6- ويقوم معهد التنظيم البيئي وإدارة الأعمال التابع لكلية الأعمال التجارية الأوروبية في أوستريتش ونكل بألمانيا، بالتعاون مع شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية التابعة للأونكتاد وبدعم مالي من الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة، بإدارة مشروع موازٍ.

Se organizaron cursos de inglés, informática y administración de empresas para mujeres agentes de policía en Zugdidi con objeto de prepararlas para su participación en la conferencia anual de capacitación de la Asociación Internacional de Mujeres Policías que se celebrará en Canadá en septiembre.
وتم تنظيم دورات لتعلم اللغة الانكليزية والحاسوب وإدارة الأعمال لضابطات الشرطة في زوغديدي استعدادا لمشاركتهن في المؤتمر التدريبي السنوي لرابطة الشرطة النسائية الدولية الذي سيعقد في كندا في أيلول/سبتمبر.

86. La Fundación de las PYME ha organizado actividades de capacitación sobre desarrollo empresarial y administración de empresas para mujeres indígenas en los distritos de Rangamati y Khagrachari de la Región de Chittagong Hill Tracts.
86- وتنظم هيئة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة تدريباً في منطقة تلال شيتاغونغ (رانغاماتي وخاغراتشاري) لنساء الشعوب الأصلية عن تنمية الأعمال الحرة وإدارة الأعمال.

Gestión y administración de empresas (trasladado al módulo optativo)
3-7-11 إدارة الشركات وتنظيمها (نقل إلى الوحدة النموذجية الاختيارية)

Licenciatura en Economía y administración de empresas, Universidad de Colonia, de 1988 a 1992
جامعة كولون، إدارة الأعمال والعلوم الاقتصادية، 1988-1992 ويليام ج.