اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "y adoptó la decisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • والمقرر
        
    • واعتمد المقرر
        
    • واعتمد المقرّر
        
    • واعتمد المقرَّر
        
    • واتخذ المقرر
        
    • كما اتخذ المقرر
        
    • واتخذ مقرر
        
    • واعتمد المقرَّرَ
        
    • واعتمد المجلس المقرر
        
    • واعتمد مقرر
        
    • واعتمدت المقرر
        
    En relación con el tema 10 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2007/4, 2007/5 y 2007/16 y adoptó la decisión 2007/262. UN 82 - اتخذ المجلس، في إطار البند 10 من جدول الأعمال، القرارات 2007/4 و 2007/5، و 2007/16، والمقرر 2007/262.
    En relación con el tema 10 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2007/4, 2007/5 y 2007/16 y adoptó la decisión 2007/262. UN 85 - اتخذ المجلس، في إطار البند 10 من جدول الأعمال، القرارات 2007/4 و 2007/5، و 2007/16، والمقرر 2007/262.
    La Conferencia de las Partes tomó nota de la declaración del Secretario Ejecutivo y adoptó la decisión 15/CP.3 sobre el presupuesto por programas para el bienio 1998-1999. UN وأحاط مؤتمر اﻷطراف علماً ببيان اﻷمين التنفيذي واعتمد المقرر ٥١/م أ-٣ بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.25/L.6) y adoptó la decisión IDB.25/Dec.8 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-25/ م-8 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L. 2) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.2 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.2) واعتمد المقرّر م ت ص - 29/م-2 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.2) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.6 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.2) واعتمد المقرَّر م ت ص- 36/م-6. (انظر المرفق الأول).
    En relación con el tema 10 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2008/7, 2008/8 y 2008/9 y adoptó la decisión 2008/234. UN 84 - اتخذ المجلس، في إطار البند 10 من جدول الأعمال، القرارات 2008/7 و 2008/8 و 2008/9 والمقرر 2008/234.
    En relación con el tema 10 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 2008/7, 2008/8 y 2008/9 y adoptó la decisión 2008/234. UN 84 - اتخذ المجلس، في إطار البند 10 من جدول الأعمال، القرارات 2008/7 و 2008/8 و 2008/9 والمقرر 2008/234.
    En relación con el tema 5 del programa, el Consejo aprobó las resoluciones 1997/42, 1997/60 y 1997/61 y adoptó la decisión 1997/302. UN ٢ - اتخذ المجلس، في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال، القرارات ٧٩٩١/٢٤، و٧٩٩١/٠٦، و٧٩٩١/١٦، والمقرر ٧٩٩١/٢٠٣.
    En relación con el tema 8 del programa, el Consejo aprobó la resolución 1999/51 y adoptó la decisión 1999/279. UN ٣٥ - اتخذ المجلس، في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال، القرار ١٩٩٩/٥١ والمقرر ١٩٩٩/٢٧٩.
    En relación con el tema 10, el Consejo aprobó las resoluciones 2002/2 y 2002/3 y adoptó la decisión 2002/221. UN 42 - في إطار البند 10 من جدول الأعمال، أصدر المجلس القرارين 2002/2 و 2002/3 والمقرر 2002/221.
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.4) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.5 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-5 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.6) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.9 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-9 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.35/L.3) y adoptó la decisión IDB.35/Dec.3 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.35/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص- 35/م-3 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.41/L.3) y adoptó la decisión IDB.41/Dec.16 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.41/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص-41/ م-16 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.29/L. 3) y adoptó la decisión IDB.29/Dec.3 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.29/L.3) واعتمد المقرّر م ت ص-29/م-3 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.36/L.6) y adoptó la decisión IDB.36/Dec.10 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.36/L.6) واعتمد المقرَّر م ت ص-36/ م-10 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.39/L.11) y adoptó la decisión IDB.39/Dec.7 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.39/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-39/ م-7 (انظر المرفق الأول).
    La Junta Ejecutiva examinó el planteamiento actual en relación con las contribuciones de los gobiernos a los gastos de las oficinas locales en su tercer período ordinario de sesiones de 1996 y adoptó la decisión 96/41 al respecto. UN وقد استعرض المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ المنهج المتبع حاليا فيما يتعلق بمساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية واتخذ المقرر ٩٦/٤١ في هذا الصدد.
    La Junta Ejecutiva tomó nota de los proyectos de documentos de los programas por países y de las prórrogas de los programas, y adoptó la decisión 2010/15 relativa a la solicitud de la República Unida de Tanzanía de que se presentara un proyecto de documento del programa común para el país a las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA. UN 43 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بمشاريع البرامج القطرية وتمديدها، كما اتخذ المقرر 2010/25 المتعلق بطلب جمهورية تنزانيا المتحدة تقديم مشروع وثيقة مشتركة للبرامج القطرية إلى المجالس التنفيذية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي.
    Durante su tercera reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes valoró además la evaluación de la gestión de riesgos sobre el lindano (gamma-HCH), y adoptó la decisión de recomendar la inclusión del lindano en el anexo A del Convenio (POPRC-3/4). UN وأجرت اللجنة أيضاً تقييماً لإدارة مخاطر الليندين (سداسي كلور حلقي الهكسان جاما) خلال اجتماعها الثالث، واتخذ مقرر يوصي بإدراج الليندين في المرفق ألف بالاتفاقية (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/4).
    En su 39º período de sesiones, la Junta examinó las propuestas revisadas del Director General sobre el programa y los presupuestos, 2012-2013 (IDB.39/13/Rev.1) y adoptó la decisión IDB.39/Dec.7. UN وقد نظر المجلسُ أثناء دورته التاسعة والثلاثين في المقترحات المنقَّحة من المدير العام بشأن برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2012-2013 (IDB.39/13/Rev.1) واعتمد المقرَّرَ م ت ص-39/م-7.
    El Consejo de Administración examinó el tema del programa en su séptima sesión plenaria, el viernes 3 de abril y adoptó la decisión 22/1 sobre el programa provisional del 23º período de sesiones cuyo texto figura en el anexo I del presente informe. UN 24 - نظر مجلس الإدارة في هذا البند من جدول الأعمال في جلسته العامة السابعة المعقودة يوم الجمعة، 3 نيسان/أبريل. واعتمد المجلس المقرر 22/1 بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين، الذي ترد نسخه منه في المرفق الأول لهذا التقرير.
    La primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, celebrada en Ginebra del 7 al 11 de noviembre de 2005, abordó la cuestión de la confidencialidad de los datos usados en su labor y adoptó la decisión POPRC-1/1 sobre arreglos provisionales de confidencialidad. UN 3 - وقد تناول الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، الذي عقد في جنيف من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مسألة سرية البيانات المستخدمة في عملها. واعتمد مقرر اللجنة - 1/1() بشأن الترتيبات المؤقتة المتعلقة بالسرية.
    El Comité siguió examinando las cuestiones surgidas en relación con su labor con arreglo al Protocolo Facultativo y adoptó la decisión 10/2005, N. F. S. contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN 15 - واصلت اللجنة النظر في المسائل المستجدة فيما يتعلق بالأعمال التي تضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري، واعتمدت المقرر 10/2005، قضية ن. ف. س. ضد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد