| Mantenimiento de los arreglos de evacuación por tierra y aire en toda la misión | UN | تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة بكاملها |
| Mantenimiento de los arreglos de evacuación por tierra y aire en toda la Misión | UN | تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة بكاملها |
| :: Mantenimiento y ejecución de sistemas de evacuación por tierra y aire en la zona de la Misión para todo el personal de la UNMIS, incluso hasta hospitales de nivel IV | UN | :: تعهد ترتيبات الإخلاء البري والجوي على نطاق البعثة لجميع موظفي بعثة الأمم المتحدة في السودان وتوفيرها، بما في ذلك إلى المرافق الطبية من المستوى الرابع |
| Mantenimiento de los arreglos de evacuación por tierra y aire en toda la misión | UN | تعهُّد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة بكاملها |
| Pero encontramos un edema en su intestino y aire en los vasos sanguíneos intestinales... | Open Subtitles | لكنّنا وجدنا وذمةً في أمعائه وهواءً في الأوعية الدموية المعوية |
| Durante estas maniobras, que duraron cinco días, la UNFICYP observó un mayor tráfico militar por tierra y aire en las rutas situadas al sur de la zona de amortiguación. | UN | وعلى امتداد فترة المناورة التي استغرقت خمسة أيام، لاحظت قوة الأمم المتحدة تزايد الحركة العسكرية برا وجوا على الطرق الواقعة جنوب المنطقة العازلة. |
| Mantenimiento de los arreglos de evacuación por tierra y aire en toda la misión | UN | تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة المؤقتة بكاملها |
| Mantenimiento de los arreglos de evacuación por tierra y aire en toda la misión | UN | الحفاظ على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة بأكملها |
| Mantenimiento de los arreglos de evacuación por tierra y aire en toda la misión | UN | تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة المؤقتة بكاملها |
| Mantenimiento de los arreglos de evacuación por tierra y aire en toda la misión | UN | تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة بكاملها |
| Mantenimiento de los arreglos de evacuación por tierra y aire en toda la misión | UN | تعهد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق القوة بكاملها |
| :: Mantenimiento de disposiciones sobre evacuación por tierra y aire en todas las localidades que abarca la misión, incluso los hospitales de nivel IV de Abidján y Accra | UN | :: مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة في كل المواقع، بما في ذلك إلى مستشفيات المستوى 4 في أبيدجان وأكرا |
| Mantenimiento de disposiciones sobre evacuación por tierra y aire en todas las localidades que abarca la misión, incluidos 2 hospitales de nivel II en Abidján y un hospital de nivel IV en Accra | UN | مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة في جميع المواقع، ويشمل ذلك 2 من مستشفيات المستوى 2 في أبيدجان، ومستشفى واحدا من المستوى 4 في أكرا |
| :: Mantenimiento de acuerdos de evacuación por tierra y aire en toda la zona de la misión celebrados con centros médicos en el norte y el sur, incluidos hospitales de nivel I en todos los emplazamientos de las Naciones Unidas | UN | مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة مع المرافق الطبية في الشمال والجنوب، بما في ذلك مستشفيات المستوى 1 في كل مواقع الأمم المتحدة |
| :: Mantenimiento de acuerdos de evacuación por tierra y aire en toda la zona de la misión celebrados con centros médicos en el norte y el sur, incluidos centros médicos de nivel I en todos los emplazamientos de las Naciones Unidas | UN | :: تعهُّد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة مع المرافق الطبية في الشمال والجنوب، بما في ذلك المرافق الطبية من المستوى الأول في جميع مواقع الأمم المتحدة |
| Mantenimiento de acuerdos de evacuación por tierra y aire en toda la zona de la misión concertados con centros médicos en el norte y el sur, incluidos hospitales de nivel I en todos los emplazamientos de las Naciones Unidas | UN | تعهُّد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة مع المرافق الطبية في الشمال والجنوب، بما في ذلك مستشفيات من المستوى الأول في جميع مواقع الأمم المتحدة |
| :: Mantenimiento de los arreglos para la evacuación por tierra y aire en toda la misión para todos los emplazamientos de las Naciones Unidas en Chipre, que incluyen 7 servicios médicos externos en 4 emplazamientos | UN | :: مواصلة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة بأسرها لجميع مواقع الأمم المتحدة في قبرص وهي تشمل 7 مرافق طبية خارجية موجودة في 4 مواقع |
| Mantenimiento y ejecución de disposiciones de evacuación por tierra y aire en la zona de la Misión para todo el personal de la UNMIS, incluso hasta hospitales de nivel IV | UN | تعهد ترتيبات الإخلاء البري والجوي على نطاق البعثة لجميع موظفي البعثة وتوفيرها، بما في ذلك إلى المرافق الطبية من المستوى الرابع |
| Mantenimiento de acuerdos de evacuación por tierra y aire en toda la zona de la misión concertados con centros médicos en el norte y el sur, incluidos centros médicos de nivel I en todos los emplazamientos de las Naciones Unidas | UN | تعهُّد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة مع المرافق الطبية في الشمال والجنوب، بما في ذلك المرافق الطبية من المستوى الأول في جميع مواقع الأمم المتحدة |
| Encontramos un edema intestinal y aire en los vasos sanguíneos. | Open Subtitles | لقد وجدنا وذمةً معويّةً وهواءً في الأوعية |
| Se realizaron 14 evacuaciones médicas en total por tierra y aire, en aviones pilotados por las Naciones Unidas, en su mayoría a Addis Abeba, donde existen arreglos contractuales con un hospital de nivel II para brindar el tratamiento adicional necesario | UN | أُنجز بنجاح ما مجموعة 14 عملية إجلاء طبي برا وجوا على متن طائرات تشغّلها الأمم المتحدة، معظمها باتجاه أديس أبابا حيث توجد ترتيبات تعاقدية مع مستشفى من المستوى الثاني لتوفير العلاج الإضافي اللازم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 