"y al desarrollo sostenible en áfrica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتنمية المستدامة في أفريقيا

Respaldamos los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas para conferir prioridad a la paz duradera y al desarrollo sostenible en África.
ونؤيد جهود منظومة الأمم المتحدة لوضع السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا على رأس أولوياتها.

Mayor conocimiento de las principales cuestiones temáticas de la NEPAD y otras cuestiones relativas a la recuperación económica y al desarrollo sostenible en África
تعزيز الوعي بالقضايا المواضيعية الرئيسية للشراكة الجديدة والقضايا الأخرى ذات الصلة بالانتعاش الاقتصادي والتنمية المستدامة في أفريقيا

De conformidad con la resolución 68/278 de la Asamblea General, en esta sección se ofrece un panorama general de los problemas nuevos y persistentes que afectan a la promoción de la paz duradera y al desarrollo sostenible en África.
55 - عملا بقرار الجمعية العامة 68/278، يقدم هذا الجزء لمحة عامة عن التحديات المستمرة والناشئة من أجل تعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

El Grupo de Trabajo reconoce que existe una estrecha vinculación entre la paz, la democracia, los esfuerzos de los países por promover una buena administración pública, el respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales internacionalmente reconocidos, entre ellos el derecho al desarrollo y al desarrollo sostenible en África.
50 - ويدرك الفريق العامل الصلات الحيوية بين السلام والديمقراطية والجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز الحكم الرشيد، واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها دوليا، بما في ذلك الحق في التنمية والتنمية المستدامة في أفريقيا.

v) Productos audiovisuales: resultado de los debates electrónicos sobre las nuevas cuestiones que afectan a la seguridad alimentaria y al desarrollo sostenible en África, en CD-ROM;
`5 ' إصدارات مسموعة - مرئية: نتائج المناقشات التي تتم بالوسائل الإلكترونية حول المسائل الناشئة التي تؤثر على الأمن الغذائي والتنمية المستدامة في أفريقيا مسجلة على أقراص مدمجة (CD-ROM)؛

a) Mayor conocimiento de las principales cuestiones temáticas de la NEPAD y otras cuestiones relativas a la recuperación económica y al desarrollo sostenible en África
(أ) تعزيز الوعي بالقضايا المواضيعية الرئيسية للشراكة الجديدة والقضايا الأخرى ذات الصلة بالانتعاش الاقتصادي والتنمية المستدامة في أفريقيا

Como se señala en el informe del Secretario General al que se ha hecho referencia, las dos principales amenazas a la paz duradera y al desarrollo sostenible en África son el conflicto interno -- incluso guerra civil, genocidio y otras atrocidades a gran escala -- y las amenazas económicas y sociales, que incluyen la pobreza, las enfermedades infecciosas y la degradación del medio ambiente.
وكما أشير إليه في تقرير الأمين العام قيد البحث، فإن التهديدين الرئيسيين لتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا هما الصراعات الداخلية - بما في ذلك الحـروب الأهلية، والإبادة الجماعية، والفظائع الأخرى المرتكبة على نطاق واسع - والتهديدات الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الفقر والأمراض المعدية وتدهور البيئة.