"y al personal de la secretaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وموظفي الأمانة العامة
• وموظفو الأمانة العامة
• وموظفي قلم المحكمة
• ولموظفي الأمانة العامة
• وموظفي القلم
• وإلى موظفي أمانة اليونيسيف
• وإلى موظفي الأمانة

Se invita a asistir a los miembros de las delegaciones y al personal de la Secretaría.
والدعوة موجهة إلى الوفود وموظفي الأمانة العامة للحضور.

Se invita a asistir a los miembros de las delegaciones y al personal de la Secretaría.
والدعوة موجهة إلى أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة لحضور هذه الجلسة.

Se invita a asistir a los miembros de las mi-siones permanentes y al personal de la Secretaría.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.

Termina diciendo que, según lo establecido en el artículo 49, debe ser el Presidente de la Corte quien prive de sus prerrogativas e inmunidades al Secretario, al Secretario Adjunto, y al personal de la Secretaría.
وفي المادة ٩٤ ، ينبغي أن يكون رئيس المحكمة هو الشخص الذي يستبعد الامتيازات والحصانات بالنسبة للمسجل أو نائب المسجل وموظفي قلم المحكمة .

Las Islas Salomón seguirán prestando su apoyo al Sr. Kofi Annan y al personal de la Secretaría.
وتواصل جزر سليمان دعمها له ولموظفي الأمانة العامة.

Se invita a asistir a los miembros de las delegaciones y al personal de la Secretaría.
والدعوة موجهة إلى أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة للحضور.

Se invita a asistir a los miembros de las delegaciones, a los medios de difusión y al personal de la Secretaría.
وتنظم هذه الإحاطة إدارة شؤون الإعلام والدعوة موجهة إلى أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة ووسائط الإعلام.

Se invita a los miembros de las misiones permanentes y al personal de la Secretaría a que asistan.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة لحضور تلك الجلسة.

Se invita a asistir a los miembros de las misiones permanentes y al personal de la Secretaría.
والدعوة إلى الحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة.

Se invita a asistir a los miembros de las mi-siones permanentes y al personal de la Secretaría.
والدعوة إلى الحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة.

Se invita a participar en la reunión a todos las delegaciones interesadas, así como a los representantes de las organizaciones no gubernamentales y al personal de la Secretaría.
وكل مهتم من الوفود وممثلي المنظمات غير الحكومية وموظفي الأمانة العامة مدعو للحضور.

Se invita a participar en la reunión a todos las delegaciones interesadas, así como a los representantes de las organizaciones no gubernamentales y al personal de la Secretaría.
وكل أعضاء الوفود وممثلي المنظمات غير الحكومية وموظفي الأمانة العامة المهتمين مدعوون للحضور.

Se invita a participar en la reunión a todas las delegaciones interesadas, así como a los representantes de organizaciones no gubernamentales y al personal de la Secretaría.
وكل أعضاء الوفود وممثلي المنظمات غير الحكومية وموظفي الأمانة العامة المهتمين مدعوون للحضور.

[Se invita a participar a los delegados y al personal de la Secretaría.]
[أعضاء الوفود وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.]

La División de Asistencia General, integrada por siete funcionarios del cuadro de servicios generales, presta asistencia general a los miembros de la Corte y al personal de la Secretaría en lo que respecta a los servicios de mensajeros, transporte, recepción y teléfono.
72 - تقدم شُعبة المساعدة العامة التي تتكون من سبعة موظفين من فئة الخدمات العامة المساعدة العامة لأعضاء هيئة المحكمة وموظفي قلم المحكمة فيما يتعلق بخدمات الإرساليات والنقل والاستقبال والهاتف.

Por último, deseo expresar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General y al personal de la Secretaría de las Naciones Unidas por la Memoria y por el trabajo que siguen realizando en apoyo de la paz y el desarrollo.
أخيرا، أود أن أعرب عن تقدير وفد بلدي للأمين العام ولموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة على إعداد هذا التقرير، والعمل الذي يواصلون القيام به دعما للسلم والتنمية.

También se encarga de ciertas cuestiones de seguridad y supervisa la División de Asistencia General, que, bajo la dirección de un coordinador, presta servicios generales a los miembros de la Corte y al personal de la Secretaría en lo que se refiere a servicios de mensajería, transporte y recepción.
وتتحمل بعض المسؤوليات الأمنية، وتشرف أيضا على شعبة المساعدة العامة التي تقوم، تحت مسؤولية أحد المنسقين، بتقديم المساعدة العامة لأعضاء المحكمة وموظفي القلم فيما يتعلق بخدمات السعاة والنقل والاستقبال.

Al clausurar el período de sesiones, el Presidente expresó su agradecimiento a los oficiales de conferencias, intérpretes y al personal de la Secretaría.
وفي ختام الدورة توجه بالشكر إلى موظفي المؤتمرات والمترجمين الفوريين وإلى موظفي أمانة اليونيسيف.

También deseo dar las gracias al Secretario General de la Conferencia, Sr. Vladimir Petrovsky, a su adjunto, Sr. Abdelkader Bensmail, y al personal de la Secretaría por la indefectible asistencia profesional y eficaz que presta a la labor de la Conferencia.
كما أود أن أتوجه بالشكر إلى الأمين العام للمؤتمر السيد فلاديمير بتروفسكي ونائبه السيد عبد القادر بن اسماعيل، وإلى موظفي الأمانة على مساعدتهم المهنية والفعالة الثابتة لأعمال المؤتمر.