| La Oficina de Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales ejecutó las actividades centrales del programa principal sobre cuestiones y políticas de desarrollo mundiales. | UN | وكان مكتب البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات بإدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية الدولية يقوم بتنفيذ اﻷنشطة المركزية في إطار البرنامج الرئيسي المتعلق بقضايا التنمية العالمية وسياساتها. |
| 1. DIVISIÓN DE INVESTIGACIONES y análisis de políticas de desarrollo | UN | ١ - شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات العامة |
| Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo | UN | البرنامج الفرعي ٢ - البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات |
| Subprograma 15.2 Investigación y análisis de políticas de desarrollo | UN | البرنامج الفرعي ١٥-٢ - بحوث التنمية وتحليل السياسات |
| Subprograma 15.2 Investigación y análisis de políticas de desarrollo | UN | البرنامج الفرعي ١٥-٢: بحوث التنمية وتحليل السياسات |
| Subprograma 15.2 -- Investigación y análisis de políticas de desarrollo | UN | البرنامج الفرعي 15-2، بحوث التنمية وتحليل السياسات |
| Dependencias orgánicas: División de Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo y Centro de actividades operacionales en el Pacífico de la CESPAP | UN | الوحدتان التنظيميتان: شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo y del Centro de actividades operacionales en el Pacífico de la CESPAP. | UN | وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. |
| 2. Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo | UN | البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات |
| Subprograma 2 Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo | UN | البرنامج الفرعي ٢ - البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات |
| La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo y del Centro de actividades operacionales en el Pacífico de la CESPAP. | UN | وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ. |
| Se dijo también que en el subprograma 15.2, Investigación y análisis de políticas de desarrollo, debía prestarse especial atención a la reciente crisis financiera. | UN | وجرى التأكيد أيضا على ضرورة منح الاهتمام باﻷزمة المالية اﻷخيرة اﻷولوية في البرنامج الفرعي ١٥-٢، البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات. |
| Se dijo también que en el subprograma 15.2, Investigación y análisis de políticas de desarrollo, debía prestarse especial atención a la reciente crisis financiera. | UN | وتم التأكيد أيضا على ضرورة منح الاهتمام باﻷزمة المالية اﻷخيرة اﻷولوية في البرنامج الفرعي ١٥-٢، البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات. |
| Subprograma 2. Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo | UN | البرنامج الفرعي 2 - بحوث التنمية وتحليل السياسات |
| 17.29 La División de Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo se encargará del presente subprograma. | UN | 17-29 يندرج هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة بحوث التنمية وتحليل السياسات. |
| El subprograma de investigación y análisis de políticas de desarrollo es muy importante porque proporcionará una visión amplia de las tendencias económicas y sociales regionales y una base para establecer objetivos políticos a largo plazo en la región. | UN | فبرنامج اللجنة الفرعي المعني ببحوث التنمية وتحليل السياسات يكتسب أهمية كبيرة من حيث تقديمه رؤية واسعة للاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية على الصعيد اﻹقليمي وأساسا لوضع أهداف طويلة اﻷجل على مستوى السياسات للمنطقة. |
| 15.2 Investigación y análisis de políticas de desarrollo | UN | بحوث التنمية وتحليل السياسات |
| Después de División de Inversiones y análisis de políticas de desarrollo añádase y el Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP se encargarán | UN | بعد عبارة " شعبة بحوث التنمية وتحليل السياسات " ، تضاف عبارة ومركز عمليات المحيط الهادئ في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| 2. Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo | UN | 2- بحوث التنمية وتحليل السياسات |
| 2. Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo | UN | 2 - بحوث التنمية وتحليل السياسات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 