"y apéndice" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع ضميمة
• وضميمة
• والتذييل
• والضميمة
• من التذييل
• وفي التذييل
• والزائدة الدودية

Carta de fecha 30 de junio (S/1995/532) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالــة مؤرخــة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (S/1995/532) موجهة إلى الامين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 6 de octubre (S/1995/853) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1995/853( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 9 de octubre (S/1995/862) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/862) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 20 de octubre (S/24697) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/24697) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، وضميمة.

Carta de fecha 29 de julio (S/26198) dirigida al Secretario General por el representante de Sudáfrica, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26198( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا، وضميمة.

Capítulo del Programa de cooperación técnica y apéndice
الفصل المتعلق ببرنامج التعاون التقني والتذييل

Carta de fecha 12 de marzo (S/1997/222) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس (S/1997/222) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 13 de marzo (S/1997/225) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ١٣ آذار/ مارس (S/1997/225) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 2 de mayo (S/1997/350) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢ أيار/ مايو (S/1997/350) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 15 de mayo (S/1997/375) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/ مايو (S/1997/375) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 21 de mayo (S/1997/390) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/ مايو (S/1997/390) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 1º de octubre (S/1997/762) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, y apéndice.
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1997/762)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص، مع ضميمة.

Carta de fecha 8 de octubre (S/1997/785) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1997/785)(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مع ضميمة.

Carta de fecha 2 de noviembre (S/24753) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/24753) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، وضميمة.

Carta de fecha 7 de enero (S/25082) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, anexo y apéndice.
رسالة مؤرخة ٧ كانون الثاني/يناير (S/25082) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، ومرفق وضميمة.

Carta de fecha 20 de enero (S/25129) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير (S/25129) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، وضميمة.

Carta de fecha 19 de junio de 1993 (S/25994) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, y apéndice.
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/25994)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، وضميمة.

Carta de fecha 6 de agosto (S/26284) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس )S/26284( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، وضميمة.

Carta de fecha 3 de mayo (S/1994/535) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٣ أيار/مايو (S/1994/235)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، وضميمة.

Los dos apéndices se incluirán como apéndice 1 y apéndice 2 del cuadro B del Plan de Acción Mundial.
وسوف يُدرج التذييلان بصفتهما التذييل 1 والتذييل 2 في الجدول باء من خطة العمل العالمية.

2. Plan de Acción de Yokohama de TICAD IV y apéndice
2 - خطة عمل يوكوهاما لمؤتمر طوكيو الدولي الرابع المعني بالتنمية في أفريقيا والتذييل

La mencionada nota verbal y el acuerdo colectivo se adjuntan como apéndice I y apéndice II, respectivamente.
وترد المذكرة الشفوية المشار إليها أعلاه والترتيب الجماعي بوصفهما الضميمة الأولى والضميمة الثانية على التوالي.

23. El OSACT inició también el examen de las cuestiones relacionadas con los factores indirectos de la deforestación y la degradación forestal teniendo en cuenta la decisión 1/CP.16, párrafo 72 y apéndice II, párrafo a), así como las opiniones de las Partes a que se hace referencia en el párrafo 21 supra y las de las organizaciones observadoras admitidas.
23- وبدأت الهيئة الفرعية أيضاً النظر في المسائل المتعلقة بأسباب إزالة الغابات وتدهور الغابات، مع مراعاة الفقرة 72 من المقرر 1/م أ-16 والفقرة (أ) من التذييل الثاني للمقرر ذاته، وآراء الأطراف المشار إليها في الفقرة 21 أعلاه وآراء المنظمات المعتمدة بصفة مراقب().

La Plataforma Electrónica Mundial de Estadísticas descrita en el informe del grupo ad hoc (E/CN.3/1999/23, anexo, párrs. 1 d) y 31 a 33 y apéndice III), debe dotar de mayor transparencia al sistema mundial de estadística.
ومن ثم ينبغي للمنصة الالكترونية العالمية للاحصاءات، الموصوفة في تقرير الفريق المخصص )E/CN.3/1999/23، المرفق، الفقرات ١)د( و٣١ - ٣٣ وفي التذييل الثالث( أن يوفر مزيدا من الشفافية في النظام اﻹحصائي العالمي.

Tiene como intestinos y piel, y apéndice... todo lo que necesito.
لديها ما يشبه، الأمعاء والبشرة والزائدة الدودية... كل ما أحتاجه.