"y aparentemente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومن الواضح
• وعلى ما يبدو
• وعلى مايبدو
• و على ما يبدو
• و يبدو
• وكما يبدو
• ويبدو أنه
• التي يبدو أنه
• وفيما يبدو
• و كما يبدو
• و من الواضح
• وجليًّا

Y, aparentemente, a los niños les gustan los diablos dibujados, tal como predije.
ومن الواضح أن الاولاد يحبّون الشياطين في الرسوم المتحركة كما توقّعت.

Y aparentemente le gustaba esconder cosas importantes con hechizos de cubrimiento, así que parece improbable que dejase pistas importantes por ahí.
ومن الواضح ،، لقد احبَ إخفاء الأشياء المهمة بتعاويذ الإخفاء لذا من المستبعد انهُ سيترك أدلة مهمة بالأرجاء

Green Arrow mató a mi esposa esta noche Y aparentemente el alcalde está desaparecido.
قتل السهم الأخضر زوجتي سابقاً الليلة وعلى ما يبدو أن العمدة مفقود

Si, bien, después del 9/11, ellos están muy bien en seguridad Y aparentemente...
بعد الحادي عشر من سبتمبر , أصبحوا جيّدون جداً في الأمنِ وعلى ما يبدو

Sí, Y aparentemente estaba involucrado en un asqueroso grupo de estudiantes tramposos, del que no sabía nada.
؟ أجل , وعلى مايبدو , أن متورط في حلقة طلاب غشاشين الذين لم أعرف عنهم

Bien, lo era, pero sus últimas piezas consiguieron mucho interés, Y aparentemente,
كن مؤخراً أثارت تصاميمها الكثير الإهتمام و على ما يبدو

Tengo un amigo que acaba de comprar una casa de sucesión hace cerca de un mes, Y aparentemente, había esta anciana quien vivió ahí toda su vida, así que tenía todo en la casa también.
عندى صديقة اشترت منزل من وريثة الشهر الماضى و يبدو ان سيدة عجوز كانت تعيش به طوال حياتا

Forzar a los chimpancés a que amen esa apariencia, Y aparentemente lo hacen.
فقط أربط بمخيلة القرد ليحب ذلك الشكل وكما يبدو إنهم يفعلون لك

- Y aparentemente, cree que lo estás. - Piper, eso es rid´iculo.
ومن الواضح أنها تعتقدكِ كذلك - بايبر، هذا سخيف -

Trabajaba en una historia y, aparentemente, se metió con quien no debía.
ومن الواضح أنه أثار شخصاً ماً أثناء بحثه

Verifiqué con los registros del condado... Y aparentemente se crió con padres adoptivos.
تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة

Mira, sé cuán disgustado estás fingiendo... Y aparentemente, algunos de los chicos que estaban en la fiesta no le dijeron a sus padres.
ومن الواضح انه بعض الفتيان من الحفلة لم يخبروا آبائهم حتى أسمع لايجب ان تقول

Y hacer que todo se vaya. Y aparentemente, tu también.
واجعل كل هذا يذهب بعيداً ومن الواضح انك ايضاً ستذهبين؟

Lo cual es raro, porque has puesto tu pan en un montón de tostadoras, Y aparentemente, no ves ninguna diferencia.
وهذا غريب، إذ أنّك سبق ووضعتَ خبزكَ في العديد من آلات التحميص ومن الواضح أنّك لا تلاحظ فرقاً

Y aparentemente es realmente bueno en pequeños golpes y abolladuras.
وعلى ما يبدو فهو جيد جدا لمعالجة الاسطح غير المستوية

Ahora, esta es la marca de una antigua secta secreta de coleccionistas que buscaron y explotaron a los anormales para su propia ganancia Y aparentemente guardaban sus posesiones con ferocidad.
هذه علامة لجماعة قديمة من الجامعين الكابليز الذين أرادوا إستغلال الأشياء الغريبة لمصلحتهم الخاصة وعلى ما يبدو ..

Y aparentemente también sabe vender seguros de vida como el mejor.
وعلى ما يبدو ،تعرف كيف تبيع التأمين على الحياة ،أفضلهم

Había un pedazo de jamón sobrante, Y aparentemente ambos reinos pensaron que era de ellos.
كانت هناك قطعة لحمٍ، وعلى مايبدو كِلتا المملكتين ظنّا أنّها لهما.

Y aparentemente había dos jugadores entre el público.
و على ما يبدو أن هناك لاعبان بين الجماهير

Revisaron entre los restos y, aparentemente, sigue desaparecida.
لقد بحثوا بالحطام و يبدو انها ما زالت مختفية

Y aparentemente no es cariñosa.
وكما يبدو , بانك لست من النوع الي يعانق حتى

La enseñanza de las niñas ha mejorado Y aparentemente sigue avanzando.
وقد تحسن تعليم الفتيات ويبدو أنه مستمر في الارتقاء.

Es importante que aprendamos de las maneras en que las comunidades resistentes superan estos desafíos, incluso en las situaciones más difíciles Y aparentemente infranqueables.
ومن الأهمية بمكان أن نتعلم من السبل التي استخدمتها المجتمعات المثابرة في التغلب على التحديات حتى في ظل أصعب الحالات التي يبدو أنه لا يمكن التغلب عليها.

Y aparentemente él necesita cierto nivel de cuidados.
وفيما يبدو أنه يحتاج فعلا لمستوى معين من الرعاية

Estaba fuera de la ciudad Y aparentemente quedó atrapado en el tráfico.
هو آت من خارج البلدة ، و كما يبدو فانه عالق وسط زحام الطريق

No tengo a nadie que interprete a mi cliente o mi testigo Y aparentemente voy contra alguien en quien no puedo confiar.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص لا يمكنني الوثوق به.

Necesitaba una cita Y aparentemente estabas ocupado.
احتاجت رفيق، وجليًّا أنّكَ كُلّفت بمرافقة مسبقًا.