"y apoyo internacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والدعم الدولي
• والدعم الدوليين
• وتقديم الدعم الدولي
• ودعم دولي
• ودعما دوليا
• والدعم الدولى

Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional:
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي:

La fase decisiva en que se encuentra el proceso de paz subraya la necesidad de una mayor participación y apoyo internacional.
فالمرحلة الحرجة الراهنة من عملية السلام تؤكد ضرورة زيادة المشاركة والدعم الدوليين.

El gasto social de carácter público se debe salvaguardar, e incluso incrementar, en la crisis actual para proteger la inversión en los recursos humanos, y se debería incorporar también a los programas de estímulo y apoyo internacional dirigidos a los países en desarrollo de bajos ingresos.
وينبغي حماية النفقات الاجتماعية العامة، بل حتى زيادتها في ظل الأزمة الراهنة بغرض حماية الاستثمار في الموارد البشرية. كما ينبغي إدراجها في برامج التحفيز وتقديم الدعم الدولي إلى البلدان النامية المنخفضة الدخل.

● Con este fin, debe estimularse la aportación de niveles adecuados de financiación y apoyo internacional para las actividades de reasentamiento, con la prioridad, entre otras, de ampliar las posibilidades de reasentamiento, en particular mediante un aumento de los Estados que ofrecen oportunidades para ello.
:: ولهذا الغرض، لا بد من تشجيع توافر مستويات تمويل ودعم دولي مناسبة لجهود إعادة التوطين، على أن تكون إحدى الأولويات توسيع إمكانيات إعادة التوطين، بما في ذلك بزيادة عدد الدول التي تتيح فرص إعادة التوطين.

En el mismo sentido, la grave sequía que afecta a los dos países exigirá atención inmediata y apoyo internacional.
وفي الإطار ذاته، يتطلب الجفاف الشديد الذي يؤثر على البلدين اهتماما فوريا ودعما دوليا عاجلا.

37. Decide incluir un solo tema amplio relativo al desarrollo de África titulado " Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional " en el programa anual de la Asamblea General, comenzando en el quincuagésimo octavo período de sesiones, y alienta los esfuerzos que se están haciendo por combinar todos los temas relativos al desarrollo de África;
37 - تقرر إدراج بند واحد وشامل عن تنمية أفريقيا عنوان " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولى " في جدول الأعمال السنوي للجمعية العامة، اعتبارا من الدورة الثامنة والخمسين، وتشجع الجهود المبذولة حاليا من أجل تجميع البنود المرتبطة بتنمية أفريقيا؛