"y aprendí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وتعلمت
• و تعلمت
• وقد تعلمت
• وتعلمتُ
• وتعلّمتُ
• ولقد تعلمت
• لقد تعلمت
• وما تعلمته
• وقد علمت

Gracias al viejo Lincoln, recuperamos la casa y aprendí una valiosa lección.
شكرا لهذا القرد العجوز بفضله استرجعنا منزلنا وتعلمت درساً قيماً

y aprendí mucho sobre la espátula y cemento. así que, estaba pensando...
وتعلمت الكثير بشأن الطلاء والأسمنت اذاً , لقد كنت أفكر

Luego llegué aquí y aprendí algunos versículos como Santiago 5;16 que dice que si confieso mis pecados con alguien puedo ser sanado.
ثم جئت إلى هنا وتعلمت الآيات مثل جيمس 5: 16 التي قالت لي أنه إذا اعترفت بخطاياي لشخص ما

Navegamos 5 mares, 2 océanos, 9 puertos y aprendí mucho sobre el transporte.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

y aprendí que los economistas miden todo en unidades tangibles de producción y consumo como si todas esas unidades tangibles fueran exactamente iguales.
و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة متطابقة تماما

y aprendí muchísimo de la gente asombrosa que llegué a conocer en el camino.
وقد تعلمت الكثير من خلال الأشخاص الرائعين الذين التقيتُ بهم أثناء رحلتي.

y aprendí que si te aferras a tontas expectativas románticas, todo será más difícil.
وتعلمت أنه إذا تمسكتي بتوقعات الرومانسية الحمقاء إنه سيجعل منه أصعب بكثير

¡Hice tres mejores amigas y seis amigas comunes, y aprendí a nadar como rana!
لقد حصلت على ثلاث أصدقاء مقربين وست اصدقاء عاديين وتعلمت السباحه كالضفدع

Dejé de pelear conmigo mismo y aprendí a trabajar con mi entorno para resolver los problemas.
توقفت عن القتال مع نفسي، وتعلمت العمل مع بيئتي لحل مشاكلها.

y aprendí que las relaciones personales son más importantes que nunca.
وتعلمت ان العلاقات الشخصية هي اهم ما على الوجود

y aprendí que tienes que dar eso en este medio, porque es duro.
وتعلمت انه يتوجب على الفرد ان يعطي هذا التميز لمن حوله خاصة في بيئة قاسية مثل بيئة الجيش

Empecé una granja en Missouri y aprendí economía agrícola.
حتى انني بدأت بتأسيس مزرعة في ولاية ميسوري وتعلمت حول اقتصاديات الزراعة.

y aprendí muchas cosas realmente interesantes.
وتعلمت مجموعة كبيرة من الأشياء المثيرة فعلاً

Me tragué mi orgullo y aprendí cálculo.
تجاوزت كبريائي وتعلمت التفاضل والتكامل.

Y fui al pasado y aprendí algo.
وذهبت إلى الماضي، و تعلمت شيئاً

Era la cantante, y nunca sabía qué hacer con mis manos, así que cogí una guitarra y aprendí unos acordes para disimular, pero eso es todo.
, كنت المغنية الأنثى الوحيدة , و لم اكن أعرف ما أفعله بيدي , أخذت جيتاراً و تعلمت بعض النغمات للغش لكن هذا كان كل شئ

Y así fui cuatro días a la semana después de clase y aprendí, y aprendí rápido.
لذا ذهبت لأربعة أيام في الأسبوع بعد المدرسة فتعلمت, و تعلمت بسرعة

Mi objetivo ha sido tener un trabajo significativo y relaciones significativas con mis compañeros de trabajo, y aprendí que no podría tener eso sin tener transparencia radical y una toma de decisiones algorítmica.
لقد كان هدفي أن يكون عندي عمل ذا معنى وعلاقات ذات معنى مع من أعمل معهم. وقد تعلمت أني لا أستطيع فعل ذلك إلا إذا كانت لدي تلك الشفافية المطلقة و خوارزمية صنع القرار تلك.

Sí, y aprendí una cosa.
أجل، وتعلمتُ شيئاً واحداً.

Así que dejé las drogas y aprendí a amansar a aquella fiera de mi interior, hasta que con el tiempo pude caminar a la luz del día.
ستُدرك أنّكَ توجهتَ باتجاهٍ خاطئ تماماً لذا توقفتُ عن تعاطي المخدرات وتعلّمتُ أن أروّض رغباتي هذه من داخلي

Sólo salí con un hombre casado, y aprendí mi lección cuando su mujer me disparó con una pistola de Paintball.
لقد واعدت شخصا واحدا متزوج ولقد تعلمت الدرس عندما أطلقت علي زوجتة الكرات الملونة

Ve a buscar algo de eso. y aprendí eso a una corta edad.
فقال هيا لنأخذ من هذا .. لقد تعلمت هذا منذ صغري

y aprendí que es una elección que haces todos los días, que te guía a donde quieres estar y con quien quieres estar allí.
وما تعلمته هو إنه خيار تقوم به كل يوم يقودك الى المكان اللذي تريد أن تكون فيه

y aprendí que la primera tecnología apareció en la forma de las herramientas de piedra de hace 2,6 millones de años.
وقد علمت أن أول تكنلوجيا ظهرت في شكل أدوات حجرية كان قبل 2.6 مليون سنة مضت.