"y aquí estoy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأنا هنا
• وها أنا هنا
• وها انا
• و ها أنا
• وها أنا ذا
• و أنا هنا
• وهذا أنا
• ها أنا ذا
• وانا هنا
• وهنا أنا
• وهنا أَنا
• و ها انا
• وها أنا الآن
• وهاأنذا

No pensé que sería tragada por el volcán, y aquí estoy.
لم أكن أعتقد أنه سوف يتم ابتلاعي من قبل البركان، وأنا هنا.

He estado construyendo varias montañas y aquí estoy tratando de mostrar un edificio que creo que parece una nube.
لقد بنيت العديد من الجبال، وأنا هنا أحاول أن أريكم مبنى أعتقد أنة يشبه السحابة.

Ocurrieron así y aquí estoy preso.
التى لا أستطيع شرحها لقد حدث وها أنا هنا

Se supone que soy tu padre y aquí estoy, empujándote a la boca del lobo.
من المفروض أن اكون والدك وها انا ذى القى بك الى عرين الاسد

- Yo no te he llamado. - Has pedido ayuda y aquí estoy.
. أنا لم أناديك . أنت طلبت مساعدة و ها أنا

Acabo de desempeñar mi papel de intérprete, y aquí estoy, como intérprete.
إنما فقط كنت أقدمها كدور المترجم وها أنا ذا المترجم.

Sólo piensas en largarte, en hacer el ridículo y aquí estoy para ayudarte.
أعلم بأنك لا يمكنك الانتظار لكي تهرب وتجعل من نفسك أضحوكة و أنا هنا لمساعدتك

Al día siguiente se marchó y aquí estoy, esperándolo.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

No conocía a nadie de esta gente maravillosa y aquí estoy, al borde de un alocado fin de semana en Manhattan.
أنا لم أعرف أيّ إناس منكم رائعون، وأنا هنا الأن أنا أشرفتُ على نهاية عطلة أسبوع "منهاتن" المجنونه

Luego lo hice y después cometí el error fatal de insistir que lo era, y aquí estoy.
ثم عندما فعلت، وحينها إرتكبت الخطأ القاتل للإصرار على ذلك وها أنا هنا

Así que me fui tan lejos como pude y aquí estoy.
لذا، ابتعدت من أي شيء بقدر الأمكان وها أنا هنا

He deseado estar en este negocio desde que era pequeña, y aquí estoy haciéndolo.
لقد كنت أطمح أن أكون معها بالعمل منذ أن كنت طفلة ، وها أنا هنا الآن

Sí, y aquí estoy, controlada, sin medicinas sin dolor de cabeza, durmiendo bien.
وها انا.. مُسيطرة لا آخذ الأدوية بدون اوجاع الرأس او اصوات في النوم

Te vi en el edificio y quería conocerte ¡Y aquí estoy!
لقد كنت اراك فى الجوار وكنت اتطلع الى مقابلتك .. وها انا هنا

Recuerdo bien donde debería estar, y aquí estoy.
اننى أتذكر جيدا أين ينبغى أن أكون و ها أنا ذا

y aquí estoy hoy, asistiendo al programa de estudios del comportamiento más renombrado.
وها أنا ذا اليوم أحضر أشهر برنامج لدراسة السلوك فى الولايه

Estoy enamorada de un hombre que no quiere decir que me ama y aquí estoy, en su cocina, cocinando sólo esperando que él venga a casa y se de cuenta que estoy aquí.
أنا أحب شاب لا يقول لي أنه يحبني و أنا هنا في مطبخه أحضر الطعام متمنيةً أن يعود إلى المنزل فيلاحظني

y aquí estoy con el presidente Obama, enseñándole mi investigación sobre Seguridad Nacional.
وهذا أنا مع الرئيس أوباما، أعرض عليه بحثي الخاص بالأمن الوطني.

"Desde lejos, desde el crepúsculo y la mañana y el cielo de los doce vientos, la materia de la vida para tejerme sopló acá... y aquí estoy.
من بعيد، من المساء إلى الصباح من السماء ذات الرياح الاثني عشر هنالك، أمور الحياة نسجتني من أسفل هذا الجانب؛ ها أنا ذا.

Hola, supe de tu ruptura, y aquí estoy para consolarte.
انه انا اوليفر سمعت بشان انفصالك وانا هنا من اجلك

Cuando deje de competir conseguí trabajo de instructor de baile y aquí estoy.
لذا بعد أن توقّفت عن التنافس أصبحت أُعلم الرقص، وهنا أنا

y aquí estoy yo sin ropa interior.
وهنا أَنا بدون أيّ ملابس داخلية.

y aquí estoy, hecho un hombre de mi casa a costa de ser un tostón fuera de ella.
و ها انا هكذا لقد اصبحت رجلا فى بيتى على حساب اننى اصبحت عاطلا بالخارج

Está acostumbrada a hacer cosas como esta sin un hombre en su vida, y aquí estoy, cuatro meses y jugando al papá.
إعتادت على تأدية واجباتٌ كهذه دون وجود رجلٍ في حياتها، وها أنا الآن بعد 4 أشهر ألعب دور الأب.

Me pediste que estuviera aquí y aquí estoy.
أردتني معك,وهاأنذا