| En los futuros exámenes de las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado y autonomía logística se aplicará la misma metodología. | UN | وستطبق المنهجية ذاتها في استعراضات المعدلات المقبلة للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي. |
| Equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي |
| Gastos para equipo propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | النفقات على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Informe sobre la marcha de los trabajos respecto de la tramitación de solicitudes de reembolso de equipo y autonomía logística en las misiones de mantenimiento de la paz | UN | تقرير مرحلي عن تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المساهم بها والاكتفاء الذاتي المتحقق في بعثات حفظ السلام |
| Mayores necesidades de servicios médicos para el personal civil y autonomía logística para 3.022 efectivos adicionales. | UN | احتياجات زائدة للخدمات الطبية للموظفين المدنيــــين والاكتفاء الذاتي لـ 022 3 جنديا إضافيا |
| Cuadro 13 Estado de las obligaciones con los países que aportan contingentes por efectivos, equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | حالة الخصوم المستحقة للبلدان المساهمة بقوات عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي |
| C. Obligaciones por equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | جيم - الخصوم المستحقة عن المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - الإنفاق علـى المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - إنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - النفقات على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيــم - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Gastos de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - النفقات على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| 5. Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | 5 - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | دال - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| 4. Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | 4 - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي |
| Las obligaciones por concepto de equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística correspondientes a 2006 ascienden a 1.444.000 dólares, y todavía no se ha recibido ninguna solicitud certificada. | UN | وتبلغ الخصوم المستحقة عن المعدات المملوكة للوحدات وتكاليف الاكتفاء الذاتي لعام 2006 ما قدره 000 444 1 دولار، ولم ترد مطالبات مصدّق عليها حتى تاريخه. |
| :: Verificación, supervisión e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística respecto de 19.815 efectivos militares y 1.050 agentes de unidades de policía constituidas | UN | التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومواد الاكتفاء الذاتي لـ 815 19 فردا من أفراد الوحدات و 050 1 فردا من الشرطة المشكلة، ورصدها وتفتيشها |
| El Comandante de la Fuerza también insistió en la prioridad de hacer que los diez batallones con que ahora cuenta la UNAMID se ajusten a las normas de las Naciones Unidas en lo referente al número de efectivos y autonomía logística. | UN | 34 - كما أوضح قائد القوة أهمية وأولوية جعل الكتائب العشر الحالية التابعة للعملية المختلطة متوافقة مع معايير الأمم المتحدة من حيث عدد القوات وقدرات الاكتفاء الذاتي. |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - نفقات المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية وتحقيق الاكتفاء الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | ثامنا - المعدات المملوكة للوحدات والدعم السوقي الذاتي |
| :: Verificación, supervisión e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística del personal militar y de policía | UN | :: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومن ترتيبات الاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، ورصد تلك المعدات وتفتيشها |
| E. Gastos en equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | هاء - النفقات بالنسبة للمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية واحتياجات الاكتفاء الذاتي |
| Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | جيم - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية وترتيبات الاكتفاء الذاتي |
| 2. Equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado y autonomía logística | UN | 2 - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات |
| La diferencia se debe principalmente a un costo de la rotación de contingentes militares inferior al previsto; necesidades menores que las presupuestadas de equipo pesado propiedad de los contingentes y autonomía logística y menores gastos en personal civil, debido principalmente a la cancelación de las prestaciones por lugar de destino peligroso. | UN | والأسباب الرئيسية للفارق تتمثل في انخفاض تكاليف تناوب القوات العسكرية عما كان مقدراً في الميزانية؛ وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالمعدات الرئيسية المملوكة للقوات والإعالة الذاتية عما كان مقدراً في الميزانية، وانخفاض نفقات الأفراد المدنيين الذي يعزى أساساً إلى التوقف عن دفع بدل مراكز العمل الخطرة. |
| Gastos en equipo de propiedad de los contingentes equipo pesado y autonomía logística | UN | واو - النفقات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الدعم اللوجستي الذاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 