"y b que figuran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وباء الواردين

Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 47 del documento A/51/21, sin que se proceda a votación.
واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/21.

El Comité aprueba por consenso los proyectos de resolución A y B que figuran en los documentos A/AC.198/1997/L.2 y L.3.
واعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقتين A/AC.198/1997/L.2 و L.3.

Quedan aprobados los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 64 del documento A/52/21 sin que se proceda a votación.
واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٦٤ من الوثيقة A/52/21.

La Comisión aprobó sin votación los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 8, así como el proyecto de decisión que se encuentra en el párrafo 9, y recomienda a la Asamblea General que apruebe los dos proyectos de resolución y el proyecto de decisión.
واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٨ وكذلك مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٩، واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B que figuran en el documento A/65/21
البت في مشروع القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/65/21

II. Examen de los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 25 del informe del Comité de Información
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 25 من تقرير لجنة الإعلام

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B que figuran en el documento A/66/21
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/66/21

II. Examen de los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 38 del informe del Comité de Información
ثانيا - النظر في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 38 من تقرير لجنة الإعلام

Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A y B que figuran en el documento A/68/21
البت في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/68/21

II. EXAMEN DE LOS PROYECTOS DE RESOLUCIÓN A y B que figuran EN EL PÁRRAFO 47 DEL INFORME DEL COMITÉ DE INFORMACIÓN1
ثانيا - النظر فــي مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من تقرير لجنة اﻹعلام)١(

En su 13ª sesión, celebrada el 21 de octubre, la Comisión tuvo ante sí los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 24 del informe del Comité de Información1.
7 - وفي الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروعا القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 24 من تقرير لجنة الإعلام.

El Presidente anuncia que los proyectos de resolución A y B que figuran en el documento A/68/21 (capítulo IV), examinados en relación con el tema 55, no tienen consecuencias para el presupuesto por programas.
أعلن الرئيس أن مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/68/21 (الفصل الرابع) اللذين يجري النظر فيهما في إطار البند 55 (أ) لا يتضمنان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

La Comisión decide adoptar medidas sobre los proyectos de resolución A y B, que figuran en el documento A/68/21 (capítulo IV), de forma conjunta.
وقررت اللجنة البت في مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/68/21 (الفصل الرابع)، معا.

7. En su 11ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, la Comisión aprobó, sin proceder a votación, los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 47 del informe del Comité de Información1 (véase el párrafo 8).
٧ - واعتمدت اللجنة في جلستها ١١، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٧ من تقرير لجنة اﻹعلام)١( )انظر الفقرة ٨(.

En su 20ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, la Comisión aprobó, sin proceder a votación, los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 64 del informe del Comité de Información (véase párr. 8).
٦ - اعتمدت اللجنة في جلستها ٠٢، المعقودة في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٦ من تقرير لجنة اﻹعلام )انظر الفقرة ٨(.

En su 21ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión aprobó sin votación los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 48 del informe del Comité de Información (véase párr. 8).
٦ - في الجلسة ٢١ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٤٨ من تقرير لجنة اﻹعلام )انظر الفقرة ٨(.

En su 18ª sesión, celebrada el 31 de octubre, la Comisión aprobó, sin someterlos a votación, los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 70 del informe del Comité de Información1 (véase el párrafo 9).
7 - في الجلسة 18، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 70 من تقرير لجنة الإعلام(1) (انظر الفقرة 9).

En la misma sesión, la Comisión aprobó, sin someterlos a votación, los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 40 del informe del Comité de Información1, en su forma oralmente enmendada (véase párr. 11).
9 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 40 من تقرير لجنة الإعلام(1)، بصيغتهما المنقحة شفويا (انظر الفقرة 11).

En su 12ª sesión, celebrada el 18 de octubre, la Comisión aprobó, sin someterlos a votación, los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 34 del informe del Comité de Información (véase párr. 9).
7 - في جلستها الثانية عشرة المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 34 من تقرير لجنة الإعلام (انظر الفقرة 9).

También en la 22ª sesión, la Comisión aprobó los proyectos de resolución A y B que figuran en el párrafo 31 del informe del Comité de Información y la enmienda que figura en el documento A/C.4/63/L.8, en su forma corregida (véase el párrafo 14), sin someterlos a votación.
11 - وفي الجلسة 22 أيضا، اعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 31 من تقرير لجنة الإعلام والتعديل الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.8 بصيغته المصوبة (انظر الفقرة 14).