ويكيبيديا

    "y bangladesh" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وبنغلاديش
        
    • وبنغلادش
        
    • ومنظمة بنغلاديش
        
    • وممثل بنغلاديش
        
    • بنغلاديش بالنيابة
        
    • والبنغلاديشية
        
    • وبنجلاديش
        
    El apoyo constante de los Estados Miembros en esferas prioritarias de la reforma es reconfortante, y Bangladesh lo saluda. UN والدعم المستمر من الدول الأعضاء في مجالات الإصلاح ذات الأولوية يدعو إلى الارتياح، وبنغلاديش ترحب به.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la Arabia Saudita, Israel y Bangladesh. UN وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وإسرائيل وبنغلاديش.
    Es el resultado de las relaciones de buena vecindad que existen entre Myanmar y Bangladesh. UN والفضل في ذلك يرجع إلى علاقات حسن الجوار القائمة بين ميانمار وبنغلاديش.
    Burundi, Rwanda, Somalia, Bosnia y Herzegovina, la región del Cáucaso y Bangladesh son sólo unos cuantos ejemplos. UN إن بوروندي، ورواندا، والصومــال، والبوسنة والهرسك، ومنطقة القوقاز، وبنغلاديش ليسـت إلا بعضا من اﻷمثلة.
    Un caso concreto es la cuestión relativa al transporte y desplazamiento de personas entre Myanmar y Bangladesh a través de nuestra frontera común. UN وبيت القصيد هنا مسألة نقل وتحرك الناس بين ميانمار وبنغلاديش عبر حدودنا المشتركة.
    Esta política se manifiesta en el enfoque aplicado por Myanmar para hacer frente al problema de la circulación de personas entre la frontera de Myanmar y Bangladesh. UN وهذه السياسة أثبتت في تصدي ميانمار لقضية تنقل الناس عبر الحدود بين ميانمار وبنغلاديش.
    Los países que más utilizaron ese servicio fueron la India y Bangladesh, seguidos del Pakistán. UN وكانت الهند وبنغلاديش أنشط مستعملي المرفق، تليهما باكستان.
    Indonesia y Bangladesh asistieron a la reunión en calidad de invitados. UN وشاركت إندونيسيا وبنغلاديش في الاجتماع بوصفهما مدعوتين.
    [Posteriormente, las delegaciones de Liberia y Bangladesh informaron a la Secretaría de que habían tenido la intención de votar a favor.] UN بعد ذلك، أبلغ وفدا ليبريا وبنغلاديش اﻷمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.
    Se puede citar como ejemplo el movimiento de personas a través de la frontera entre Myanmar y Bangladesh. UN ومثال ذلك، مسألة انتقال الناس عبر الحدود بين ميانمار وبنغلاديش.
    Así sucede con frecuencia en el caso de personas originarias de la India, el Pakistán y Bangladesh. UN وكثيراً ما يحدث ذلك لﻷشخاص القادمين من الهند وباكستان وبنغلاديش.
    Tras la aprobación de los tres proyectos de propuesta formulan declaraciones los representantes de Egipto, la India, Malasia y Bangladesh. UN وبعد اعتماد ثلاثة مشاريع مقترحات، أدلى ببيانات ممثلو مصر والهند وماليزيا وبنغلاديش.
    Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Guatemala y Bangladesh. UN وأدلى ببيــانات ممثلو الولايــات المتحــدة وغواتيمالا وبنغلاديش.
    Las víctimas de las inundaciones en China y Bangladesh son una advertencia. UN إن ضحايا الفيضانات في الصين وبنغلاديش تحذير لنا.
    534. Los representantes de Austria y Bangladesh hicieron declaraciones sobre el proyecto de resolución. UN ٤٣٥- وأدلى كل من ممثلي النمسا وبنغلاديش ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    Además, Etiopía y Bangladesh han derogado los permisos de cambio. UN وألغت كذلك كل من إثيوبيا وبنغلاديش تراخيص التبادل التجاري.
    A continuación, la Comisión inicia el debate general de los temas y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Croacia, Kenya y Bangladesh. UN ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وكينيا وبنغلاديش.
    Limita al oeste con la India y Bangladesh, al norte con China y al Este con la República Democrática Popular Lao y Tailandia. UN وتشترك في الحدود مع الهند وبنغلاديش من الغرب، والصين من الشمال، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتايلند من الشرق.
    Las medidas adoptadas aquí, en Bruselas o en Beijing, cambiarán la vida de los niños de Benin y Bangladesh. UN والإجراءات المتخذة هنا، أو في بروكسيل، أو في بيجين، سوف تغير حياة الأطفال في بنن وبنغلادش.
    El Examen Periódico Universal y Bangladesh Mahila Parishad UN الاستعراض الدوري الشامل ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد
    Asimismo, aprovecho brevemente la oportunidad para dar una cálida bienvenida a nuestro club a los representantes de Nueva Zelandia y Bangladesh. UN كما أودّ بإيجاز أن أغتنم هذه الفرصة لأرحِّب بحرارة بممثِّلة نيوزيلندا وممثل بنغلاديش في نادينا.
    Mauritania se suma a las declaraciones que formularon los representantes de Antigua y Barbuda, la República Democrática del Congo y Bangladesh en nombre del Grupo de los 77 y China, el Grupo de los Estados de África y los países menos adelantados, respectivamente. UN تؤيد موريتانيا البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وباربودا وممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية وممثل بنغلاديش بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ومجموعة الدول الأفريقية، وأقل البلدان نموا، على التوالي.
    Como complemento de las iniciativas humanitarias relativas a las minas, las unidades militares de desminado de Eslovaquia y Bangladesh pertenecientes a la MINUEE siguieron examinando las rutas de acceso y limpiando las principales zonas operacionales de los Sectores Occidental y Central. UN 18 - وإكمالا للجهود المبذولة في الأعمال المتعلقة بالألغام للأغراض الإنسانية، واصلت الوحدتان العسكريتان السلوفاكية والبنغلاديشية لإزالة الألغام في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا فحص المسارات وتطهير مواقع العمليات الرئيسية في القطاعين الغربي والأوسط.
    Están mirando hacia Pakistán y Bangladesh y también están mirando a África. TED وأيضاً ينظرون لباكستان وبنجلاديش وأيضاً ينظرون لأفريقيا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد