"y bomi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وبومي

De resultas de ello la UNOMIL tuvo que suspender sus actividades de patrullaje en las zonas de los condados de Grand Cape Mount y Bomi.
ونتيجة لذلك، فقد كان على بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا أن تعلق نشاط دورياتها في مقاطعتي جبل غراند كيب وبومي.

Entretanto, las fuerzas de ULIMO han hecho avances más allá de los condados de Cape Mount y Bomi.
وفي غضون ذلك تقدمت قوات الحركة المتحدة لتحرير ليبريا إلى ما وراء مقاطعتي كيب ماونت وبومي.

Muchos habitantes de los condados de Bassa, Cape Mount y Bomi que ya habían preparado sus campos de cultivo fueron desplazados durante la temporada en que debía sembrarse el arroz.
فكثير من السكان في مقاطعات باسا وكيب ماونت وبومي ممن كانوا قد أعدوا حقولهم للزراعة شردوا في الفترة التي كان ينبغي أن يغرس فيها اﻷرز.

El ACNUR tampoco tiene acceso a los refugiados sierraleoneses que se encuentran en las zonas de Cape Mont y Bomi.
وما تزال الفرصة غير متاحة للمفوضية للوصول الى اللاجئين السيراليونيين في مقاطعتى كاب مونت وبومي.

Hay aproximadamente 400.000 personas a las que no se tiene acceso en las secciones del sudeste, Lofa y, más recientemente, en los condados de Cape Mount y Bomi.
وهناك ما يقدر بنحو ٠٠٠ ٤٠ شخص يتعذر الوصول إليهم في أنحاء من الجنوب الشرقي وفي لوفا ومؤخرا في مقاطعتي كيب ماونت وبومي.

21 visitas a otras 5 prisiones en los condados de Sinoe, River Gee, Grand Kru, Grand Cape Mount y Bomi
إجراء 21 زيارة إلى 5 مرافق إضافية في أقضية سينو وريفر غي وغراند كرو وغراند كيب ماونت وبومي

Además, se están preparando planes de emergencia para hacer frente a una posible entrada masiva de gente en Monrovia y otras zonas seguras provocada por las luchas recientes en el sudeste y en los condados de Margibi y Bomi.
وباﻹضلافة الى ذلك، يجري وضع خطط طوارئ لمواجهة تدفق أي أعداد كبيرة من السكان على مونروفيا وغيرها من المناطق اﻵمنة، وهو ما قد ينجم عن القتال الذي اندلع مؤخرا في الجنوب الشرقي وفي مقاطعتي مارغيبي وبومي.

Cuando terminen de recibir esta formación, serán asignados a las 10 oficinas regionales de Lofa Bridge, Camp Alpha, Kavilahun, Weasua, Kakata, Ganta, Bahn, Saniquellie, Gbapa y Bomi Hills.
وبعد إتمامهم دورة التدريب، سيتم نشرهم في عشرة مكاتب إقليمية توجد في لوفا بردج، وكامب الفا، وكافيلاهون، وفيسو، وكاكاتا، وغانتا، وباهن، وسنكويلي، وغبابا، وبومي هيلس.

37. El CICR repartió 250 toneladas métricas de arroz de siembra entre las personas desplazadas de Bong y Margibi. Además, Africare tenía previsto distribuir alrededor de 600 toneladas métricas en Nimba, Cape Mount y Bomi.
٣٧ - ووزعت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ٥٠٢ طنا متريا من بذور اﻷرز على المشردين في بونغ ومرغيبي كما أعدت منظمة أفريكار لتوزيع حوالي ٦٠٠ طن متري في نيمبا وكيب ماونت وبومي.

33. Escaramuzas entre elementos krahn y mandingo del ULIMO obstaculizaron la distribución de asistencia en los distritos de Cape Mount y Bomi.
٣٣ - وأدت المناوشات التي نشبت بين عناصر كراهن وماندينغو التابعة لحركة التحرير المتحدة إلى إعاقة توزيع المساعدات في مقاطعتي جبل الكاب وبومي.

35. Se llevaron a cabo dos misiones interinstitucionales de evaluación en las zonas accesibles del sudeste y en los distritos de Cape Mount y Bomi.
٣٥ - وتم الاضطلاع ببعثتي تقييم مشتركتين بين الوكالات في المناطق التي يمكن الوصول إليها من المنطقة الجنوبية الشرقية، وفي مقاطعتي جبل الكاب وبومي.

La UNOMIL y el ECOMOG han continuado preparándose para las labores de desarme y organizando patrullas conjuntas en los condados de Grand Cape Mount y Bomi, en la zona occidental y, en los condados de Bong y Nimba, en el norte, a fin de vigilar la cesación del fuego y los demás aspectos militares del Acuerdo de Abuja.
وواصلت بعثة المراقبين وفريق الرصد اﻹعداد لنزع السلاح ولتسيير دوريات مشتركة في مقاطعتي ماونت كاب غراند وبومي الواقعتين في الغرب ومقاطعتي بونغ ونيمبا الواقعتين في الشمال من أجل رصد وقف إطلاق النار والجوانب العسكرية اﻷخرى من اتفاق أبوجا.

Las autoridades locales de los condados de Sinoe, River Cess, Grand Bassa, Gbarpolu, Cape Mount y Bomi informaron al equipo de que no habían recibido apoyo financiero del Gobierno central en los últimos 12 meses y que sus modestos logros eran resultado, sobre todo, de la asistencia de socorro, las contribuciones de la comunidad y las iniciativas de autoayuda.
وأبلغت الفريق السلطات المحلية في مقاطعات سينوي وريفرسس وغراند باسا وغاربولو وكيب مونت وبومي أنها لم تتلق أي دعم مالي من الحكومة المركزية في فترة الاثني عشر شهرا الماضية وأن ما حققته من إنجازات متواضعة قد جاء أساسا نتيجة للمساعدة الغوثية وتبرعات المجتمعات المحلية ومبادرات المساعدة الذاتية.

En los condados de Gbarpolu, Grand Cape Mount y Bomi (Sime Darby), el condado de Grand Bassa (Equatorial Palm Oil) y los condados de Maryland y River Gee (plantación de Maryland Oil Palm), las comunidades y las empresas se han esforzado por entablar negociaciones directas, y la UNMIL ha apoyado el diálogo en cada uno de esos condados.
ففي مقاطعات غباربولو، وغراند كيب ماونت، وبومي (مزرعة سايم داربي)، وفي مقاطعة غراند باسا (مزرعة إيكواتوريَل بالم أويل)، وفي مقاطعتـَيْ ميريلاند، وريفر غي (مزرعة ميريلاند أويل بالم بلانتيشن)، بذلت المجتمعات المحلية والشركات جهودا للتفاوض المباشر، وقدمت البعثة الدعم لإجراء الحوار في كل مقاطعة.

Por ejemplo, la ocupación ilícita de la plantación de caucho de Guthrie (en los condados de Cape Mount y Bomi) y el Parque Nacional de Sapo (en el condado de Sinoe) por excombatientes, que al tiempo que provocó grandes titulares, evaluaciones y condenas públicas, sigue socavando la autoridad del Gobierno Nacional de Transición, y en cierta medida la credibilidad de la UNMIL, respecto del control del territorio de Liberia.
من ذلك مثلا أن الاحتلال غير المشروع لمزارع المطاط في غوثري (في مقاطعتي كاب مونتي وبومي) وفي متنزه سابو الأهلي (في مقاطعة سينوي) من جانب مقاتلين سابقين وإن كان قد استأثر بالعديد من العناوين الرئيسية في وسائط الإعلام، وأثار انتقادات وإدانات لدى الجمهور، لا يزال يقوّض سلطة الحكومة الانتقالية وإلى حد ما مصداقية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا فيما يتعلق بالسيطرة على أراضي ليبريا.