"y caballeros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سادتي
• والسادة
• وسادتي
• و السادة
• سادتى
• وسادتى
• والساده
• و الساده
• وساداتي
• السادة و
• سيداتى
• السادة والسيدات
• وسادة
• ساداتي
• وكل الرجال

Damas y caballeros, no he venido aquí hoy a contarles maravillas de las armas.
سيداتي سادتي أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة

Damas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano.
سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري

Mi lord y caballeros... llevaré este asunto hasta el rey si me han elegido mensajero.
اللوردات والسادة إذا ما عينتموني رسول؛ فسآخذ هذه المسألة إلى الملك نعم؛ نعم

Señor presidente, miembros de la comisión, damas y caballeros, soy Lewis Dixon.
السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون

Señoras y caballeros. esto es lo que se llama un buen baño.
سيداتي وسادتي هي. وهذا هو ما يسمى با جيد س.

Señoras y caballeros, el capitán ha encendido la señal de Prohibido Fumar.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

Damas y caballeros tengo el orgullo de presentarles la solución para la mutación.
ايها السيدات و السادة انا افخر ان اقدم لكم الحل للتحول

Damas y caballeros; por siete dichosas horas fue el video numero uno en YouTube.
سيداتي سادتي, لسبع ساعات ممتعة كان الفيديو رقم واحد على اليو تيوب

Se ve turbio. Hay niños pequeños recostados en su pierna, pequeños fantasmas volando alrededor. Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

Damas y caballeros, lo que tenemos aquí es la armónica Moran S15.
سيداتي سادتي ما لدينا هنا. هو موران 15 مُسجًّل الهارمونيكا

Buenas noches, damas y caballeros. Estamos contentos de estar aquí esta noche.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Damas y caballeros, todos sabemos que las zanahorias son el alimento preferido del diablo.
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل

Damas y caballeros lo siento, pero debido a circunstancias fuera de nuestro control...
أيها السيدات والسادة أنا آسف لكن نتيجة لظروف خارجة عن إرادتنا

DELORIS VAN CARTIER CON SUS HERMANAS EN EL SALON CRISTAL Damas y caballeros.
والآن أيها السيدات والسادة فندق نجوم الصحراء الفخم في لاس فيغاس

Damas y caballeros: la fuerza detrás de ¡Catolicismo WOW! : el Cardenal Glick.
السيدات والسادة معنا الكاردينال جليك القوة الدافعة وراء نجاح الكاثوليكية الباهر

Sr. Reyer, Señora Giry, damas y caballeros por favor, si puedo tener su atención, gracias.
السيد ريير والسيدة جيري، أيها السيدات والسادة هلا أعرتموني إنتباهكم رجاءاً، شكراً لكم

Damas y caballeros, el hombre travieso de Oklahoma... que quedó en segundo ligar el año pasado, en el número 5.
سيداتي وسادتي , المتسابق التالي هو مينشيف من أوكلاهوما والحاصل على المركز الخامس للعام الماضي رينغو ستابلتون

Damas y caballeros del jurado... esta acusada... esta Beverly Sutphin... no es una mujer.
سيداتي وسادتي في هيئة المحلفين هذه المتهمة بيفرلي ساتفين انها ليست امراءة

No está respondiendo. Damas y caballeros, la directora de la misión, Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Muy bien, damas y caballeros, escuchen.
حَسَناً، سيداتي وسادتي المحترمون، أنصتوا

El mundo, damas y caballeros, está a punto de obtener nuevas y aterradoras posibilidades.
إن العالم ايها السيدات و السادة على حافة قدرات هائلة و مخيفة

Pero, de hecho, damas y caballeros, me gustaría que miraran de nuevo a..
ولكن, فى الواقع, سيداتى سادتى, اريدكم ان تُلقوا نظرة اخرى عليها

Señoras y caballeros, brindo por la defunción del bar de Fat Moe.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين

Damas y caballeros, gracias por su cooperación.
ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم

Observen, damas y caballeros, la carencia de convoluciones en el lóbulo frontal que comparado con el de un cerebro normal y la distinta degeneracion de la mitad del lóbulo frontal.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Damas y caballeros, les habla Arnold Rowe, anunciador de la cuarta carrera.
سيداتي وساداتي أنا أرنولد رو م1يع السباق الرابع

Atención, damas y caballeros. Conserven sus resguardos.
إنتباه أيها السادة و السيدات تأكدوا من حمل تذاكركم

Damas y caballeros del jurado, creo que han llegado a un veredicto.
السادة والسيدات من هيئة المحلفين أعتقد أنكم اتفقتوا على حكم

A fin de establecer debida obediencia, permitirá administrar un juramento a los líderes y caballeros de Yorkshire y Lancashire.
من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير

Señoras y caballeros, esa es mi historia.
سيداتي ساداتي هذه هي قصتي ، شكرا جزيلا لكم

Con mujeres realmente bellas y caballeros finos
حيث النساء فائقات الجمال وكل الرجال يستجيبون