"y cada día" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وكل يوم
• و كل يوم
• وفي كل يوم
• وكل يومٍ
• وكلّ يوم

Abundan los problemas en la aplicación Y cada día se identifican otros nuevos.
فهناك تحديات كثيرة فيما يتعلق بالتنفيذ، وكل يوم تظهر تحديات جديدة.

Estoy tomando cada día como viene, Y cada día es mejor y más brillante.
أنا أعيش أيامي كما هي فحسب، وكل يوم يصبح أفضل وأكثر إشراقة.

Y cada día, al igual que el día anterior me levanto, lavo mi cara, y me miro en el espejo repugnado.
و كل يوم يكون كاليوم الذي كان قبله أستيقظ , و أغسل وجهي , و أنظر إلى نفسي في المرآة و أتقزز

Y a nuestra edad podemos esperar más y más cada día, en grupos Y cada día menos fortaleza para soportarlos.
في هذا الزمن قد نتوقع الكثير والكثير منها، كل يوم نتوقع المزيد و كل يوم يقل الثبات على تحملها

Pero si no lo es, se quedan ahí días o semanas, Y cada día los guardias vienen a las celdas para regatear el precio de la liberación ese día.
ولكن إذا لم يكن كذلك، فستبقى هناك لأيام أو أسابيع، وفي كل يوم يأتي الحرّاس إلى الزنزانات ويساومون مع المدينين عن ثمن الإفراج لذلك اليوم.

He hecho cosas realmente malas, Y cada día me digo que voy a parar, pero no puedo.
فعلت بعض الأمور السيئة للغاية وفي كل يوم أقول لنفسي أني سأتوقف لكن لا أستطيع

Y cada día que se retrase, le está costando a su compañía más dinero.
وكل يومٍ تستمر فيه، فهي تُكلِّف شركتك المزيد من الاموال

Y cada día me puse un poco mejor solo para poder devolvérselo.
وكل يوم كنت أتحسن قليلاً فقط لكي أقذفها به أيضاً

Y cada día me puse un poco mejor... sólo para poder devolvérselo.
وكل يوم كنت أتحسن قليلاً فقط لكي أقذفها به أيضاً

Cada día llega un niño vendiendo falafels, Y cada día uno de los árabes toma un bocado y tira la mitad en su regazo.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

Cada día que pasa es un día perdido, Y cada día perdido es una oportunidad perdida.
فكل يوم يمر يعتبر يوما ضائعا، وكل يوم ضائع يشكل فرصة ضائعة.

Química era la herramienta que faltaba, Y cada día nuestra herramienta se vuelve más precisa.
الكيمياء هي الأداة الفقودة، وكل يوم تصبح أداتنا حادة وأكثر دقة

Me debes un puesto mejor, porque trabajo duro, Y cada día vengo aquí, y muero un poco.
لأنني أعمل بجد و كل يوم أتِ إلى هنا روحي تتلاشأ قليلاً

Hablaré contigo mañana, Y cada día hasta que muera porque vamos a casarnos.
سأتكلم معكي غدا و كل يوم حتي أموت لأننا سنتزوج

En nuestro vecindario hay gente que vemos todos los días Y cada día, los damos por seguros.
في حيّنا هناك ناس نراهم كل يوم و كل يوم نحسب وجودهم من المسلمات

una experta en compras, Y cada día, las mujeres vienen aquí con todo el dinero del mundo y sin idea de en qué gastarlo.
و كل يوم تأتي النساء الى هنا بأموالهن الطائلة ولا يعرفن على ماذا سينفقنه

Y cada día que te despiertes respirando deberías pintarme una nota de gratitud porque la mitad de ti que viene de mí no salpicara sobre el cuello de tu madre, sino que se orientó por tu seguridad dentro de ella para empezar tu nueva vida.
وفي كل يوم تستيقظ فيه ينبغي عليك أن ترسل بطاقة شكر وعرفان لأن نصفك حصلت عليه مني أنا

Y cada día ese número se hincha en 38.000 más.
وفي كل يوم يتضخم هذا الرقم بواقع 38 ألف سيارة

Y cada día, pasa alguna cosa que no creías que ibas a ver en tu vida.
وفي كل يوم يحدث شيء ما لم تراه طوال حياتك

Y cada día que volvía a casa, los niños preguntaban,
، وفي كل يوم عندما أعود للمنزل كان الأطفال يسألون

Y cada día, le pido perdón al Señor por Misericordia.
وكلّ يوم أسأل الرب للمغفرة من أجل ميسيريكورد