"y capacitación de las" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتدريب التابعة
• وتدريب المشاريع
• وتدريبية من

Por esa razón, su Gobierno desearía que se reforzara la UNU en tanto que institución de coordinación de la red de investigación y capacitación de las Naciones Unidas.
ولهذا السبب، تود حكومة فنلندا أن ترى الجامعة وقد تعززت كمؤسسة تنسيق رئيسية لشبكة البحث والتدريب التابعة لﻷمم المتحدة.

Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

c) mejorar la capacidad de los centros de comercio para que funcionen como centros de información y capacitación de las pequeñas y medianas empresas.
)ج( تعزيز قدرة مراكز التجارة على أداء وظيفتها بوصفها مراكز إعلام وتدريب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Instituto de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

Los problemas y cuestiones anteriormente mencionados se manifiestan en distinta forma respecto de cada una de las prioridades de los programas de la Organización y respecto de los institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas:
على إن القضايا والمشكلات المذكورة أعلاه تتقاطع بطرق شتى مع كل من الأولويات البرنامجية للمنظمة كما أنها تستغرق جهود معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة:

15. Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
يـاء - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

J. Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
ياء - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

15. Institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas.
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة. المرفق الثاني

c) mejorar la capacidad de los centros de comercio para que funcionen como centros de información y capacitación de las pequeñas y medianas empresas.
)ج( تعزيز قدرة نقاط التجارة على أداء وظيفتها بوصفها مراكز إعلام وتدريب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

e) Organizar, apoyar y financiar campañas de educación y capacitación de las comunidades encaminadas a despertar la conciencia de que la violencia contra la mujer constituye una violación de sus derechos humanos y alentar en las comunidades locales el empleo de métodos tradicionales e innovadores apropiados de resolución de conflictos que tengan en cuenta el género;
)ﻫ( تنظيم حملات تثقيفية وتدريبية من المجتمع المحلي ودعمها وتمويلها من أجل زيادة الوعي بالعنف ضد المرأة بوصفه انتهاكا لتمتع المرأة بحقوق اﻹنسان وتعبئة المجتمعات المحلية من أجل استخدام مناهج تقليدية ومبتكرة قائمة على الوعي بالفروق بين الجنسين لفض الخلافات؛