"y capacitación para el adelanto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتدريب من أجل النهوض

El Instituto elaboró documentos de posición para esas reuniones sobre la función de las actividades de investigación y Capacitación para el Adelanto de la mujer.
وقد أعـد المعهد لهذه الاجتماعات ورقات موقف بشأن دور البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Elabora y ejecuta proyectos multisectoriales y sectoriales de investigación y Capacitación para el Adelanto de la mujer africana;
وضع وتنفيذ المشاريع القطاعية والمشاريع متعددة القطاعات في مجال البحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة اﻷفريقية؛

Señaló que el INSTRAW era el único instituto de las Naciones Unidas con mandato para realizar actividades de investigación y Capacitación para el Adelanto de la mujer.
وأوضحت أن المعهد هو المعهد الوحيد في اﻷمم المتحدة المكلف بإجراء البحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Revitalización y fortalecimiento del Instituto Internacional de Investigación y Capacitación para el Adelanto de la Mujer
تنشيط وتعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Por último, su delegación desea reiterar su apoyo a la revitalización del Instituto de Investigación y Capacitación para el Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas (INSTRAW).
وأخيراً، قال إن وفده يود أن يكرر الإعراب عن تأييده لإنعاش المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para el Adelanto de la Mujer
المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Informe de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para el Adelanto de la Mujer
تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Examen de la cuestión de la fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para el Adelanto de la Mujer y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y de las elecciones a la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para el Adelanto de la Mujer
النظر في مسألة الدمج بين المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة وانتخاب أعضاء لمجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتطوير من أجل النهوض بالمرأة

El Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para el Adelanto de la Mujer es el único instrumento de su tipo que promueve la integración de la mujer y le permite enfrentar mejor los nuevos problemas que surgen en un mundo en evolución.
وقالت إن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة هو اﻷداة الوحيدة من نوعها التي تعمل على تعزيز إدماج المرأة وتمكينها من التصدي على نحو أفضل للتحديات الجديدة في عالم متغير.

Se hará hincapié en la promoción de políticas y estrategias y en la formulación y ejecución, en colaboración con las instituciones nacionales, regionales e internacionales competentes, de proyectos de investigación y Capacitación para el Adelanto de la mujer.
وسينصب التركيز على تعزيز السياسات والاستراتيجيات فضلا عن تطوير وتنفيذ المشاريع في مجالي البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وذلك بالتعاون مع المؤسسات الوطنية واﻹقليمية والدولية ذات الصلة.

56. El Departamento cooperó con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para el Adelanto de la Mujer (INSTRAW), en la organización de un curso práctico interregional sobre el papel de la mujer en el medio ambiente y el desarrollo sostenible, celebrado en Beijing en septiembre de 1992.
٥٦ - وتعاونت اﻹدارة مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في تنظيم حلقة عمل أقاليمية بشأن دور المرأة في التنمية والتنمية المستدامة، عقدت في بكين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

g) Nota de la Secretaría sobre las elecciones a la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para el Adelanto de la Mujer (E/1994/46);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب أعضاء في مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/1994/46)؛

h) Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para el Adelanto de la Mujer (E/1994/68 y Corr.1);
)ح( تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (E/1994/68)؛

La delegación de Burkina Faso considera que el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para el Adelanto de la Mujer y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer se complementan mutuamente, por lo que no cree que la propuesta de fusionar las dos entidades rinda resultados positivos.
وأعربت عن اعتقاد وفدها بأن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة يكملان بعضهما البعض وقالت إنها لا تشعر بأن من شأن الاقتراح الرامي إلى إدماجهما معا أن يسفر عن نتائج إيجابية.

d) Elaborar y ejecutar proyectos multisectoriales y sectoriales de investigación y Capacitación para el Adelanto de la mujer africana;
)د( وضع وتنفيذ المشاريع المتعددة القطاعات والمشاريع القطاعية في مجالي البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة اﻷفريقية؛