| 1978 Doctorado en Derecho, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, mención distinguida. | UN | ٩٧٨١: دكتوراه دولة في القانون، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: جيد جدا |
| 1979 Doctorado en ciencias políticas, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, mención distinguida. | UN | ١٩٧٩: دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا |
| 1978 Premio de tesis en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier. | UN | ١٩٧٨: جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة اﻷطروحة |
| 1978 Doctorado en Derecho, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, mención distinguida. | UN | 1978 دكتوراه دولة في القانون، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: جيد جدا. |
| 1979 Doctorado en ciencias políticas, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, mención distinguida. | UN | 1979 دكتوراه دولة في العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه بدرجة جيد جدا. |
| 1978 Premio de tesis en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier. | UN | 1978 جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: جائزة الأطروحة. |
| 1975-1976 Doctorado, especializado en derecho público, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, mención AB. | UN | ١٩٧٥-١٩٧٦: دبلوم دراسات عليا في القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: فوق المقبول |
| 1975-1978 Auxiliar docente en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público. | UN | ١٩٧٥-١٩٧٨: مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: القانون اﻹداري والقانون الدولي العام |
| 1975-1976 Doctorado, especializado en derecho público, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, mención AB. | UN | 1975-1976 دبلوم دراسات عليا في القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه، التقدير: فوق المقبول. |
| 1975-1978 Auxiliar docente en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier, en las cátedras de derecho administrativo y derecho internacional público. | UN | 1975-1978 مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: القانون الإداري والقانون الدولي العام. |
| Profesor en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Phnom-Penh de 1971 a 1975. | UN | أستاذ في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في بنوم - بنه من 1971 إلى 1975. |
| 1999 a 2001 Animadora de cursos de derecho de los menores en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Port-au-Prince | UN | منشطة دورة في قانون الأحداث في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في بورت - أو - برانس. |
| 1970-1974 Primer premio de derecho constitucional y primer premio de derecho internacional en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier. | UN | ١٩٧٠-١٩٧٤: جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: - الجائزة اﻷولى في القانون الدستوري؛ - الجائزة اﻷولى في القانون الدولي؛ |
| 1978-1980 Auxiliar del curso magistral de relaciones internacionales y del seminario de derecho administrativo y derecho internacional en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Libreville. | UN | ١٩٧٨-١٩٨٠: أستاذ مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة ليبرفيل: المحاضرات الرئيسية: العلاقات الدولية اﻷعمال الموجهة: القانون اﻹداري والقانون الدولي |
| Asistente de la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Madagascar (1966 a 1972). | UN | - أستاذ مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مدغشقر )١٩٦٦-١٩٧٢(. |
| 1970-1974 Primer premio de derecho constitucional y primer premio de derecho internacional en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de Montpellier. | UN | 1970-1974 جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في مونبلييه: - الجائزة الأولى في القانون الدستوري؛ - الجائزة الأولى في القانون الدولي. |
| 1978-1980 Auxiliar del curso magistral de relaciones internacionales y del seminario de derecho administrativo y derecho internacional en la Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Libreville. | UN | 1978-1980 أستاذ مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة ليبرفيل: المحاضرات الرئيسية: العلاقات الدولية؛ الأعمال الموجهة: القانون الإداري والقانون الدولي. |
| 1970-1974 Licenciado en derecho, especializado en derecho público, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Montpellier, Francia, mención AB. | UN | ١٩٧٠-١٩٧٤: إجازة في القانون، شعبة القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه )فرنسا(، التقدير: فوق المقبول |
| - Curso de derecho del mar, tercera Licenciatura de Derecho, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Bangui, 1989, 54 páginas. | UN | - دروس " قانون البحار " لطلاب السنة الثالثة، إجازة )ليسانس( في القانون، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة بانغي، ١٩٨٩، ٥٤ صفحة. |
| 1970-1974 Licenciado en derecho, especializado en derecho público, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de la Universidad de Montpellier, Francia, mención AB. | UN | 1970-1974 إجازة في القانون، شعبة القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة مونبلييه (فرنسا)، التقدير: فوق المقبول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 