| Cuadro 47 Representación de las muchachas en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas | UN | تمثيل الفتيات في كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| Facultad de Letras y Ciencias Humanas (FLESH) | UN | المؤسسة نوع الجنس كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| Cuadro 47 Representación de las muchachas en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas* | UN | الجدول رقم 47 - تمثيل الفتيات في كلية الآداب والعلوم الإنسانية* |
| A fines de 1996, el Consejo Internacional de Filosofía y Ciencias Humanas publicó un número especial de la revista Diogène sobre el tema de la tolerancia. | UN | ٤٤ - وفي نهاية عام ١٩٩٦، كرس المجلس الدولي للفلسفة والعلوم اﻹنسانية عددا خاصا من مجلة ديوجين حول موضوع التسامح. |
| Facultad de Letras y Ciencias Humanas | UN | متقاعد كلية العلوم الإنسانية |
| En virtud de esta misma ley, los programas escolares y los programas de investigación en historia y Ciencias Humanas conceden a la trata de negros y la esclavitud el lugar que es debido. | UN | وبموجب هذا القانون، تولي المناهج الدراسية وبرامج البحث في مادتي التاريخ والعلوم الإنسانية تجارة الرقيق والرق الأهمية التي يستحقانها. |
| 1975 Bachiller en Humanidades (Sociología), Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad de Lyón (Francia) | UN | 1975- بكالوريوس في علم الاجتماع، جامعة ليون، فرنسا، كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| La desigualdad ya se ha invertido en las facultades de artes, letras y Ciencias Humanas, y se registra una convergencia hacia la paridad en las facultades de ciencias jurídicas y políticas, así como en las facultades de biología y medicina. | UN | وقد عكس بالفعل اتجاه أحد أوجه عدم المساواة في كليات الفنون والآداب والعلوم الإنسانية وسجل تقارب نحو التكافؤ في كليات العلوم القانونية والسياسية وفي كليات الطب والعلوم الحيوية. |
| En la Universidad de Lomé son muy pocas igualmente las mujeres jefes de departamento como lo indica el cuadro que figura a continuación a partir de las facultades de ciencias (FDS) y de letras y Ciencias Humanas (FLESH) consideradas como las más importantes desde el punto de vista del número de estudiantes matriculados. | UN | وثمة عدد في غاية الضآلة أيضا من النساء اللائي يتولين رئاسة أقسام بجامعة لوميه، كما يتبين من الجدول التالي، الذي وضع فيما يتصل بكلية العلوم وكلية الآداب والعلوم الإنسانية اللتين تضمان أكبر عدد من الطلبة. |
| Por otra parte, a partir del curso académico 2011/12, se ofrece una maestría profesional en género y desarrollo en la Facultad de Artes, Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Yaoundé I. | UN | وعلاوة على ذلك، وابتداء من العام الدراسي 2011-2012، استحدثت درجة الماجستير المهنية في المسائل الجنسانية والتنمية في كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة ياوندي 1. |
| 137. En los establecimientos de formación de artes, letras y Ciencias Humanas, la mayor proporción de mujeres, que ya se observaba en 2005, tiende a acentuarse. | UN | 137- وتجدر الإشارة إلى أن ما لوحظ في عام 2005 من رجحان كفة عدد النساء في مؤسسات التدريب في مجالات الفنون والآداب والعلوم الإنسانية أمر يتجه نحو الارتفاع. |
| Facultad de Letras y Ciencias Humanas | UN | كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| Licenciatura en Ciencias de la educación: mujeres 63%, hombres 37%; diplomatura en Letras, lenguas y ciencias humanas: mujeres 69,3%, hombres 30,7%; diplomaturas en Derecho, economía, gestión: mujeres 63,03%, hombres 36,97%. | UN | ماجستير المهن التعليمية: النساء 63 في المائة، الرجال 37 في المائة؛ لسانس الآداب واللغات والعلوم الإنسانية: النساء 69.3 في المائة، الرجال 30.7 في المائة؛ ليسانس القانون والاقتصاد والإدارة: النساء 63.03 في المائة، الرجال 36.97 في المائة. |
| En cambio, hay más hombres titulados en las diplomaturas + DEUST (Ciencias y técnica) y en la licenciatura en Letras, lenguas y Ciencias Humanas. | UN | وعلى العكس من ذلك يتفوق الرجال في الحصول على الليسانس + دبلوم الدراسات الجامعية العلمية والتقنية، وماجستير الآداب واللغات والعلوم الإنسانية. |
| En 1994-1995, la tasa media de éxito para las tres facultades clásicas fue del 48%, con un 49% para la Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Políticas, un 23% para la Facultad de Ciencias y Técnicas y un 65% para la Facultad de Letras, Artes y Ciencias Humanas. | UN | وفي السنة الجامعية 1994-1995 كان معدل النجاح المتوسط للكليات الثلاث التقليدية 48 في المائة، وكانت النسب لكل من كلية العلوم القانونية والاقتصادية والسياسية، وكلية العلوم والتقنيات، وكلية الآداب والفنون والعلوم الإنسانية هي 49 في المائة و23 في المائة و65 في المائة على التوالي. |
| Estudió derecho y economía en las universidades de Barcelona y París, y se doctoró en sociología y Ciencias Humanas en la Universidad René Descartes-Sorbona de París. | UN | وقد دَرَسَ القانون والاقتصاد في جامعتي برشلونة وباريس، ونال درجة الدكتوراة في علم الاجتماع والعلوم الإنسانية من جامعة باريس " رينيه ديكارت - السوربون " . |
| El Centro Internacional de Longevidad copatrocinó en la UNESCO, junto con Diálogos del Siglo XXI y la División de Estudios Prospectivos, Filosofía y Ciencias Humanas, un coloquio sobre la contribución de la salud y la longevidad a la creación de riqueza. | UN | شارك المركز مع برنامج محادثات القرن الحادي والعشرين وقسم الاستشراف والفلسفة والعلوم الإنسانية باليونسكو في استضافة الندوة المعنونة: " هل تخلق الصحة وطول العمر الثروة؟ " . |
| En los distintos centros públicos, la Facultad de Letras y Ciencias Humanas (30%) y la Facultad de Ciencias de la Salud (32%) son las únicas facultades donde el número de alumnas supera el promedio. | UN | وفيما يتعلق بالمؤسسات العامة، نلاحظ أن الكليتين الوحيدتين اللتين يزيد فيهما عدد الإناث عن المعدل العام هما كلية الآداب والعلوم الإنسانية (30 في المائة) وكلية العلوم الصحية (32 في المائة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 