| Su Excelencia el Honorable Billie Miller, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Su Excelencia la Honorable Billie Miller, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | سعادة السيدة بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| 23. Excma. Sra. Maxine McClean, Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados | UN | 23 - معالي السيدة مكسين ماكلين، وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس |
| 28. Su Excelencia la Honorable Billie Miller, Miembro del Parlamento, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados | UN | 28 - سعادة الأونرابل بيلي ميلر، عضو البرلمان، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس |
| El Presidente interino: Doy ahora la palabra a la Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, Su Excelencia la Honorable Billie Miller. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيليه ميلر نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية لبربادوس. |
| Es, pues, con un sentido de honor, reconociendo plenamente la responsabilidad que nos incumbe, a mí y a todos los que nos encontramos aquí, que hablo por primera vez ante la Asamblea General en mi calidad de Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | لذا، فإنني إذ أشعر بالاعتزاز، وبالإدراك الكامل للمسؤولية المنوطة بي وبنا جميعاً هنا، أخاطب هذه الجمعية العامة للمرة الأولى بصفتي وزيرة مسؤولة عن الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, Excma. Sra. Billie Miller. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لدولة اﻷونرابل بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| El Copresidente interino (Namibia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Miembro del Parlamento, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, su Excelencia la Honorable Billie Miller. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان دولة الأونرابل بيلي ميلر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Billie Miller, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيلي ميلر، الوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra a la Muy Honorable Billie Miller, Ministra Principal y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل بيليي ميلار، الوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia la Honorable Dame Billie Miller, Miembro del Parlamento, Ministra Principal y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أدعو الآن معالي الأونرابل السيدة بيلي ميلر، الوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia la Honorable Dame Billie Miller, Miembro del Parlamento, Ministra Principal y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل السيدة بيلي ملر، عضو البرلمان والوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| La Presidenta (habla en inglés): Doy ahora la palabra a Su Excelencia la Honorable Dame Billie Miller, Ministra Principal y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): المتكلمة التالية هي معالي الأونرابل السيدة بيليي ميلار، الوزيرة الأقدم ووزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, Su Excelencia la Honorable Maxine Pamela Ometa McClean. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماكسين باميلا أوميتا ماك كلين، وزيرة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, Excma. Sra. Maxine Pamela Ometa McClean. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة ماكسين باميلا أوميتا ماكلين، وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Sra. McClean (Barbados) (habla en inglés): Me honra dirigirme a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones como Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados. | UN | السيدة ماكلين (بربادوس) (تكلمت بالإنكليزية): يشرّفني أن أخاطب الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بصفتي وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, Su Excelencia la Honorable Senadora Maxine McClean. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السناتور ماكسين ماكلين، وزيرة الخارجية والتجارة الخارجية في بربادوس. |
| Sra. Billie Antoinette Miller, Ministra Principal y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, recibió una invitación del Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza para participar, el 16 de marzo de 2004, en la sesión de la serie de sesiones de alto nivel del 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos dedicada al tema específico de la violencia contra la mujer. | UN | وقد وُجهت دعوة إلى الأونرابل السيدة بيلي أنطوانيت ميلر، الوزير الأكبر ووزيرة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية لبربادوس من الأونرابل وزير خارجية سويسرا للاشتراك في أعمال الجزء الرفيع المستوى من الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان في 16 آذار/مارس 2004، بشأن مسألة " العنف ضد المرأة " على وجه التحديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 