| FABRICACIÓN Y TRÁFICO ILÍCITOS DE ARMAS DE FUEGO, SUS PARTES y componentes y MUNICIONES | UN | صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر والاتجار بها بشكل غير مشروع |
| de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, | UN | غير المشروع باﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة، |
| fuego, sus partes y componentes y municiones | UN | صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر والاتجار |
| Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | UN | بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوّناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة |
| sus Piezas y componentes y Municiones | UN | ومكوِّناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة |
| a) La fabricación ilícita de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones; | UN | صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة غير المشروع؛ |
| b) El tráfico ilícito de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones; | UN | الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة؛ |
| V. Medidas contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | UN | خامساً- إجراءات العمل على مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة |
| V. Medidas contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | UN | خامساً- إجراءات العمل على مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة |
| Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | UN | بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة |
| Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | UN | بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة |
| Otras armas de fuego, sus partes y componentes, y la munición correspondiente; | UN | الأسلحة النارية الأخرى وأجزاؤها ومكوناتها وذخائرها |
| - Armas de fuego, piezas y componentes y municiones de armas de fuego; | UN | :: الأسلحة النارية، وأجزاؤها ومكوناتها وذخيرتها؛ |
| :: Otras armas de fuego, partes y componentes y municiones de armas de fuego; | UN | :: الأسلحة النارية الأخرى وأجزاؤها ومكوناتها وذخيرتها؛ |
| :: Armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones; | UN | :: الأسلحة النارية، وأجزاؤها ومكوناتها وذخيرتها؛ |
| :: Otras armas de fuego, sus piezas y componentes y la munición | UN | :: الأسلحة النارية الأخرى وأجزاؤها ومكوناتها وذخيرتها |
| :: Otras armas de fuego, sus partes y componentes y sus municiones. | UN | :: الأسلحة النارية الأخرى وأجزاؤها ومكوناتها وذخائرها |
| Otras armas de fuego, sus partes y componentes y municiones; | UN | :: الأسلحة النارية الأخرى وأجزاؤها ومكوناتها وذخائرها؛ |
| Fabricación y tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | UN | صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوّناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة |
| Proyecto de resolución revisado: Fabricación y tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | UN | مشروع قرار منقّح: صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوّناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة |
| sus piezas y componentes y municiones | UN | ومكوّناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة |
| X. Tráfico de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | UN | عاشراً- الاتجار بالأسلحة النارية وأجزائها ومكوِّناتها والذخيرة |
| Espera que el tercer Protocolo adicional contra la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción entren en vigor próximamente y fortalezcan estos importantes instrumentos de derecho penal internacional. | UN | وأعرب عن أمله في هذا الشأن في أن يتم قريباً سريان البروتوكول الثالث الإضافي لمكافحة صناعة الأسلحة النارية والاتجار غير المشروع بها وبقطعها وعناصرها وذخائرها واتفاقية الأمم المتحدة لمحاربة الفساد، والعمل قريباً على دعم هذه الصكوك الهامة للقانون الجنائي الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 