"y comunidades económicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والجماعات الاقتصادية
• ومجموعات اقتصادية

C. Trabajo con otros organismos de las Naciones Unidas y comunidades económicas subregionales
جيم - العمل مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والجماعات الاقتصادية دون الإقليمية

ii) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que formulan o aplican políticas o programas dirigidos a abordar cuestiones de ordenación de la tierra como resultado de la labor del subprograma
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تصمم أو تنفذ سياسات أو برامج تعالج قضايا إدارة الأراضي نتيجة لأعمال البرنامج الفرعي

ii) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que formulan o aplican políticas o programas dirigidos a abordar cuestiones de ordenación de la tierra como resultado de la labor del subprograma
' 2` ارتفاع عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تصمِّم أو تنفذ سياسات أو برامج تعالج المسائل المتعلقة بإدارة الأراضي نتيجة لأعمال البرنامج الفرعي

Tomando nota también de que la Nueva Alianza para el Desarrollo de África se aplicará mayormente mediante mecanismos nacionales y comunidades económicas subregionales en África con el apoyo del Banco Africano de Desarrollo y otras entidades asociadas, incluidos bancos de desarrollo multilaterales,
وإذ يلاحظ أيضاً أن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ستنفذ إلى حد كبير من خلال الآليات الوطنية والجماعات الاقتصادية دون الإقليمية في أفريقيا بدعم من مصرف التنمية الأفريقي وشركاء آخرين، بما في ذلك مصارف التنمية المتعددة الأطراف،

b) i) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que formulan o aplican políticas o programas dirigidos a lograr el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria
(ب) ' 1` ازدياد عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تصمم أو تنفذ سياسات أو برامج رامية إلى تحقيق التنمية الزراعية والأمن الغذائي

b) i) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que formulan o aplican políticas o programas dirigidos a lograr el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria
(ب) ' 1` ارتفاع عدد الدول الاعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تصمم أو تنفذ سياسات أو برامج ترمي إلى تحقيق التنمية الزراعية والأمن الغذائي

ii) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que adoptan y ejecutan programas, políticas y estrategias que tienen en cuenta las cuestiones de género en las esferas del empoderamiento económico de las mujeres, los derechos de las mujeres y el sector social utilizando los instrumentos y el conocimiento generados por el subprograma
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تعتمد وتنفذ برامج وسياسات واستراتيجيات مراعية للمنظور الجنساني في مجالي التمكين الاقتصادي للمرأة وحقوق المرأة والقطاع الاجتماعي باستخدام الأدوات والمعارف التي يولدها البرنامج الفرعي

La segunda conferencia continental de expertos gubernamentales de África y comunidades económicas regionales sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras se reunió en Windhoek, del 14 al 16 de diciembre de 2005.
35 - انعقد في ويندهوك، في الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، المؤتمر الثاني على مستوى القارة للخبراء الحكوميين الأفريقيين والجماعات الاقتصادية الإقليمية المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

b) Un mayor número de políticas y programas adoptados y aplicados por países africanos y comunidades económicas regionales para fortalecer y desarrollar la infraestructura y los recursos naturales, así como otros bienes públicos regionales
(ب) زيادة عدد السياسات والبرامج التي تعتمدها، وتنفذها، البلدان الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية وترمي إلى تعزيز وتنمية الهياكل الأساسية والموارد الطبيعية وغيرها من المنافع العامة الإقليمية

19. Con miras a mejorar la calidad de la infraestructura viaria en África occidental y central, los gobiernos y comunidades económicas regionales, en cooperación con donantes bilaterales y multilaterales, especialmente el Fondo Africano de Desarrollo, han iniciado en los últimos años algunos proyectos nacionales y regionales de rehabilitación de carreteras y facilitación del transporte.
19- وبغية ترقية نوعية الهياكل الأساسية للطرق في غرب ووسط أفريقيا، بادرت الحكومات والجماعات الاقتصادية الإقليمية في السنوات الأخيرة، بالتعاون مع المانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف، ولا سيما صندوق التنمية الأفريقي، بتنفيذ عدة مشاريع وطنية وإقليمية لإعادة تأهيل الطرق وتيسير النقل.

b) Número de oficinas nacionales de estadística y comunidades económicas regionales que utilizan manuales estadísticos armonizados, en cumplimiento de metodologías internacionales tales como el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993
(ب) عدد المكاتب الإحصائية الوطنية والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تستخدم الأدلة الإحصائية المتوائمة، طبقا للمنهجيات الدولية التي من قبيل نظام الحسابات القومية لعام 1993

b) Número de oficinas nacionales de estadística y comunidades económicas regionales que utilizan manuales estadísticos armonizados, con arreglo a metodologías internacionales tales como el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993
(ب) عدد المكاتب الإحصائية الوطنية والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تستخدم الأدلة الإحصائية المتوائمة، طبقا للمنهجيات الدولية، من قبيل نظام الحسابات القومية لعام 1993

a) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que comunican progresos en el cumplimiento de obligaciones en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer mediante la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تقدم تقرير بشأن التقدم المحرز في الالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال إعلان ومنهاج عمل بيجين

a) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que han aplicado políticas y programas macroeconómicos armonizados para atender las principales prioridades subregionales
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي نفذت سياسات وبرامج متسقة في مجال الاقتصاد الكلي لمعالجة الأولويات دون الإقليمية الأساسية في غرب أفريقيا

a) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que han aplicado políticas y programas macroeconómicos armonizados a fin de abordar las principales prioridades subregionales
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي نفذت سياسات وبرامج متسقة في مجال الاقتصاد الكلي لمعالجة الأولويات دون الإقليمية الأساسية في وسط أفريقيا

a) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que han aplicado políticas y programas macroeconómicos armonizados para abordar las principales prioridades subregionales
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي نفذت سياسات وبرامج متسقة في مجال الاقتصاد الكلي لمعالجة الأولويات دون الإقليمية الأساسية

a) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que comunican progresos en el cumplimiento de obligaciones en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer mediante tengan efectos sobre la mujer y presentar informes al respecto la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تقدم تقرير بشأن التقدم المحرز في الالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال إعلان ومنهاج عمل بيجين

Estimación 2010-2011: informaciones recibidas de 6 Estados miembros y comunidades económicas regionales
تقديرات الفترة 2010-2011: ورود 6 تقارير تقنية مرتدة من دول أعضاء ومجموعات اقتصادية إقليمية