"y conclusiones del comité especial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واستنتاجات اللجنة الخاصة

c) Velar por que se dé amplia publicidad a las actividades y conclusiones del Comité Especial, en emisiones públicas de radio y televisión;
)ج( أن تكفل اﻹعلان عن أنشطة واستنتاجات اللجنة الخاصة على نطاق واسع، بما في ذلك عن طريق اﻹذاعة والنشرات التلفزيونية؛

a) Velar por que se dé amplia publicidad a las actividades y conclusiones del Comité Especial, en emisiones públicas de radio y televisión;
)أ( أن تكفل اﻹعلان عن أنشطة واستنتاجات اللجنة الخاصة على نطاق واسع، بما في ذلك عن طريق اﻹذاعة والنشرات التلفزيونية؛

2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 33 a 136 de su informe;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات من 33 إلى 136 من تقريرها؛

2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 45 a 155 de su informe;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات 45 إلى 155 من تقريرها؛

2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 33 a 136 de su informe;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات 33 إلى 136 من تقريرها؛

La Asamblea General, en su resolución 59/300, hizo suya las recomendaciones y conclusiones del Comité Especial.
وأيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة في قرارها 59/300.

26. Recuerda la resolución 64/266, en que hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
26 - تشير إلى قرارها 64/266، الذي أيدت فيه مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

El 8 de diciembre de 2000 la Asamblea General de las Naciones Unidas siguió el ejemplo al aprobar la resolución 55/135 en la que hacía suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (A/C.4/55/6).
9 - وحذت الجمعية العامة حذو مجلس الأمن باعتمادها في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 القرار 55/135 الذي يؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/C.4/55/8، الفقرة 6).

El Sr. SATTAR (Secretario de la Comisión), refiriéndose a las consecuencias del proyecto de resolución A/C.4/54/L.2 para el presupuesto por programas, dice que, en el párrafo 2, la Asamblea General haría suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuran en los párrafos 43 a 130 de su informe.
102 - السيد ستار (أمين اللجنة): تحدث عن الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية من جراء مشروع القرار (A/C.4/54/L.2)، فقال إن الجمعية العامة قد ذكرت في الفقرة 2 أنها ستتبنى مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام الواردة في الفقرات من 43 إلى 130 من تقريرها.

En la continuación de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en junio de 2003, la Asamblea General hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz contenidas en los párrafos 39 a 206 de su informe; y pidió al Comité Especial que le presentase en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre sus trabajos (resolución 57/336).
في الدورة السابعة والخمسين المستأنفة، في حزيران/يونيه 2003، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات 39 إلى 206 من تقريرها؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين (القرار 57/336).

En la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, en septiembre de 2008, la Asamblea General hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuraban en los párrafos 15 a 199 de su informe (A/62/19) y pidió al Comité Especial que le presentara, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre su labor (resolución 62/273).
وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008، أيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 199 من تقريرها (A/62/19) وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين (القرار 62/273).

En la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, en mayo de 2009, la Asamblea General hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuraban en los párrafos 16 a 180 de su informe (A/63/19) y pidió al Comité Especial que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre su labor (resolución 63/280).
وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2009، أيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 16 إلى 180 من تقريرها (A/63/19) وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين (القرار 63/280).

En la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, en mayo de 2010, la Asamblea General hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuraban en los párrafos 15 a 228 de su informe (A/64/19) y solicitó al Comité Especial que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre su labor (resolución 64/266).
وفي الدورة الرابعة والستين المستأنفة المنعقدة في أيار/مايو 2010، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 228 من تقريرها (A/64/19) وطلبت من اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين (القرار 64/266). الوثيقتان:

En la continuación de su sexagésimo quinto período de sesiones, en julio de 2011, la Asamblea General hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuraban en los párrafos 15 a 278 de su informe (A/65/19) y solicitó al Comité Especial que le presentara, en su sexagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre su labor (resolución 65/310).
وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه 2010، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 278 من تقريرها (A/65/19) وطلبت من اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين (القرار 65/310).