| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado, de conformidad con el apartado a) del párrafo 3 del artículo 13; | UN | وقد استعرضنا العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado, de conformidad con el apartado a) del párrafo 3 del artículo 13; | UN | وقد استعرضنا العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado, de conformidad con el apartado a) del párrafo 3 del artículo 13; | UN | وقد استعرضنا العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado, de conformidad con el apartado a) del párrafo 3 del artículo 13; | UN | وقد استعرضنا العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| A. Universalización del Protocolo II Enmendado y condición del Protocolo II original | UN | ألف- إضفاء طابع العالمية على البروتوكول الثاني المعدَّل ووضع البروتوكول الثاني الأصلي |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado, de conformidad con el apartado a) del párrafo 3 del artículo 13; | UN | وقد استعرضنا العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado, de conformidad con el apartado a) del párrafo 3 del artículo 13; | UN | وقد استعرضنا سير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| 97. El Presidente dice que en el párrafo 3 del artículo 13 del Protocolo se estipula que la labor de la Conferencia comprenderá un examen de la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado. | UN | 97- الرئيس قال إن الفقرة 3 من المادة 13 من البروتوكول تنص على أنه ينبغي أن تشتمل أشغال المؤتمر على استعراض لسير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته. |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado, de conformidad con el párrafo 3 a) del artículo 13; | UN | وقد استعرضنا سير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II enmendado, de conformidad con el párrafo 3 a) del artículo 13, | UN | وقد استعرضنا سير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II enmendado, de conformidad con el párrafo 3 a) del artículo 13, | UN | وقد استعرضنا سير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II enmendado, de conformidad con el párrafo 3 a) del artículo 13, | UN | وقد استعرضنا سير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| Habiendo examinado la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado, de conformidad con el párrafo 3 a) del artículo 13; | UN | وقد استعرضنا سير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته وفقاً للفقرة 3(أ) من المادة 13؛ |
| Preparó también notas informativas, gráficos y presentaciones para el Coordinador sobre la aplicación y condición del Protocolo II Enmendado y llevó a cabo un análisis del Formulario D de los informes nacionales anuales relativo a la legislación nacional sobre la aplicación del Protocolo. | UN | وأعدت الوحدة أيضاً إحاطات وخرائط وعروض للمنسق المعني بسير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته، وأجرت تحليلاً للاستمارة دال الواردة في التقارير الوطنية السنوية والمتعلقة بالتشريعات الوطنية ذات الصلة بتنفيذ البروتوكول. |
| 89. En lo que respecta a la condición del Protocolo II original, el Presidente recuerda que el Coordinador para la aplicación y condición del Protocolo II enmendado examina esta cuestión en su informe (CCW/AP.II/CONF.13/2, párrs. 6 a 9). | UN | 89- أمّا بخصوص الوضع فيما يتعلق بالبروتوكول الثاني الأصلي فذكّر بأن المنسق المعني بمسألة استعراض سير العمل بالبروتوكول الثاني المعدل وحالته يعالج هذه القضية في تقريره (CCW/AP.II/CONF.13/2، الفقرات 6 إلى 9). |
| B. Universalización del Protocolo II Enmendado y condición del Protocolo II original | UN | باء- إضفاء طابع العالمية على البروتوكول الثاني المعدَّل ووضع البروتوكول الثاني الأصلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 