"y consecuencias para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والآثار المترتبة
• والآثار بالنسبة
• وبيانات الآثار المترتبة
• وآثار ذلك على
• وتأثيرهما على
• والتداعيات على

Estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y
التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: آثار التغييرات في أسعار الصرف والتضخم

Estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y la inflación
التقديرات المالية المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

B. Conclusiones y consecuencias para la cooperación
باء - الاستنتاجات والآثار بالنسبة للتعاون الدولي 25

Estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas: efectos de la fluctuación de los tipos de cambio y la inflación
التقديرات المنقحة وبيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: آثار التغييرات في أسعار الصرف والتضخم

Nuevo cálculo de los costos de las estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas
إعادة تقدير تكاليف التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

Proyecto de presupuesto por programas, estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas
الميزانية البرنامجية المقترحة والتقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

Proyecto de presupuesto por programas, con estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas
الميزانية البرنامجية المقترحة مع التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

Estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas
التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

Proyecto de presupuesto por programas, con estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas
الميزانية البرنامجية المقترحة مضافا إليها التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

8. Recomendaciones y consecuencias para la inclusión y la exclusión de las listas
8 - التوصيات والآثار المترتبة على إدراج الاسم في القائمة أو رفعه منها

i) Examen de las cuestiones presupuestarias contenidas en los proyectos de resolución presentados a los órganos legislativos y a sus órganos subsidiarios y preparación de informes sobre estimaciones revisadas y consecuencias para el presupuesto por programas;
`1 ' استعراض المسائل المتعلقة بالميزانية في مشاريع القرارات المعروضة على الهيئات التشريعية وهيئاتها الفرعية وإعداد التقارير بشأن التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية؛

Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/56/L.31 y consecuencias para el presupuesto por programas que figuran en el documento A/C.3/56/L.77
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/56/L.31 والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الواردة في الوثيقة A/C.3/56/L.77

Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/56/L.55 y consecuencias para el presupuesto por programas contenidas en el documento A/C.3/56/L.78
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/56/L.55 والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، الواردة في الوثيقة A/C.3/56/L.78

Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/57/L.3 y consecuencias para el presupuesto por programas contenidas en el documento A/C.3/57/L.11
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.3 والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الواردة في الوثيقة A/C.3/57/L.11

Presentación del proyecto de decisión E/2002/L.38 y adopción de medidas al respecto, y consecuencias para el presupuesto por programas de E/2002/L.39
عرض مشروع المقرر E/2002/38 واتخاذ إجراء بشأنه والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية E/2002/L.39

B. Conclusiones y consecuencias para la cooperación internacional
باء- الاستنتاجات والآثار بالنسبة للتعاون الدولي

Reseña y análisis de la asistencia para el desarrollo prestada a Timor Oriental y consecuencias para la cooperación en el sistema de las Naciones Unidas
ألف - عرض عام وتحليل للمساعدة الإنمائية المقدمة إلى تيمور الشرقية وآثار ذلك على التعاون في منظومة الأمم المتحدة

5. Cambios y desintegración en el mercado electrónico del turismo y consecuencias para los servicios financieros, de transporte y otros servicios de apoyo en los lugares de destino.
5- التغيير والتفكك في أسواق السياحة على الإنترنت وتأثيرهما على الخدمات المالية والنقل وغير ذلك من خدمات الدعم في بلد المقصد

VI. OPCIONES INSTITUCIONALES PARA PROMOVER LA APLICACIÓN EFECTIVA DE LA CONVENCIÓN y consecuencias para EL MECANISMO MUNDIAL 148 - 192 26
سادسا - الخيارات المؤسسية لتعزيز التنفيذ الفعال للاتفاقية والتداعيات على الآلية العالمية