"y conservación de equipo de procesamiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وصيانة معدات تجهيز
• وصيانة معدات التجهيز

La consignación para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se utilizaría para la conservación del equipo existente de automatización de oficinas de la División.
وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

La consignación para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se utilizaría para la conservación del equipo existente de automatización de oficinas de la División.
وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

El crédito para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se relaciona con la configuración de las computadoras personales y las impresoras utilizadas en la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes.
ويتصل الاعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة.

repuesto y la reparación y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos y equipo de otro tipo a razón de 1.500 dólares por mes durante tres meses.
يرصد اعتماد لشراء قطع الغيار وإصلاح وصيانة معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات وغيرها من المعدات بمعدل ٠٠٥ ١ دولار في الشهر لمدة ثلاثة أشهر.

a) 162.600 dólares para alquiler y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos;
)أ( ٠٠٦ ٢٦١ دولار لاستئجار وصيانة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات؛

29.20 La suma estimada de 4.900 dólares corresponde a alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos (3.400 dólares), que representa un crecimiento negativo de 700 dólares, y atenciones sociales (1.500 dólares) a nivel de mantenimiento.
٢٩-٢٠ يتصل ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٣ دولار(، بنمو سلبي قدره ٧٠٠ دولار، كما يتصل بتكاليف الضيافة )٥٠٠ ١ دولار( على مستوى أساس المواصلة.

29.20 La suma estimada de 4.900 dólares corresponde a alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos (3.400 dólares), que representa un crecimiento negativo de 700 dólares, y atenciones sociales (1.500 dólares) a nivel de mantenimiento.
٢٩-٢٠ تتصل المصروفات التقديرية البالغة ٩٠٠ ٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٣ دولار(، بنمو سلبي قدره ٧٠٠ دولار، كما تتصل بتكاليف الضيافة )٥٠٠ ١ دولار( على مستوى المواصلة.

a) Alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos (32.600 dólares) para los funcionarios y los enviados especiales que viajan en misión;
)أ( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٦٠٠ ٣٢ دولار( للموظفين وللمبعوثين الخاصين الموفدين في مهمات؛

Esa reducción representa disminuciones por concepto de conservación de locales (539.700 dólares), agua, electricidad, etc. (300.000 dólares) y alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos y equipo de otra índole (368.700 dólares).
ويعكس الانخفاض نقصانا تحت بند صيانة أماكن العمل )٧٠٠ ٥٣٩ دولار( والمرافق )٠٠٠ ٣٠٠ دولار( واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والمعدات اﻷخرى )٧٠٠ ٣٦٨ دولار(.

6.42 Las necesidades estimadas de 111.700 dólares se desglosan como sigue: a) 38.400 dólares para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos; b) 6.800 dólares para comunicaciones; c) 66.500 dólares para la conservación de equipo de automatización de oficinas, que incluye 40 computadoras personales, 2 servidores, 1 sistema de almacenamiento de discos ópticos y 1 escáner.
٦-٢٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ١١١ دولار بما يلي: )أ( ٠٠٤ ٨٣ دولار لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات؛ )ب( ٠٠٨ ٦ دولار للاتصالات؛ )ج( ٠٠٥ ٦٦ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، بما في ذلك ٠٤ حاسوبا شخصيا، ووحدتا خدمة مركزيتان للحاسوب، وجهاز تبديل اﻷقراص الضوئية آليا، وماسحة ضوئية.

7A.108 Las necesidades estimadas por este concepto (727.300 dólares), corresponden al alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos (403.700 dólares), comunicaciones (241.000 dólares), recepciones oficiales (6.300 dólares) y otros servicios diversos (76.300 dólares).
٧ ألف - ١٠٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٧٢٧ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٧٠٠ ٤٠٣ دولار(، والاتصالات )٠٠٠ ٢٤١ دولار(، والحفلات الرسمية )٣٠٠ ٦ دولار( وخدمات متنوعة أخرى )٣٠٠ ٧٦ دولار(.

6.42 Las necesidades estimadas de 111.700 dólares se desglosan como sigue: a) 38.400 dólares para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos; b) 6.800 dólares para comunicaciones; c) 66.500 dólares para la conservación de equipo de automatización de oficinas, que incluye 40 computadoras personales, 2 servidores, 1 sistema de almacenamiento de discos ópticos y 1 explorador.
٦-٢٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ١١١ دولار بما يلي: )أ( ٠٠٤ ٨٣ دولار لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات؛ )ب( ٠٠٨ ٦ دولار للاتصالات؛ )ج( ٠٠٥ ٦٦ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، بما في ذلك ٠٤ حاسوبا شخصيا، ووحدتا خدمة مركزيتان للحاسوب، وجهاز تبديل اﻷقراص الضوئية آليا، وماسحة ضوئية.

27B.24 Los 7.735.600 dólares de recursos necesarios corresponden a 35 puestos, viajes oficiales de funcionarios, servicios de procesamiento de datos, alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos y automatización de oficinas y sustitución de equipo de automatización de oficinas.
27 باء - 24 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 735 7 دولار بـ 35 وظيفة، والسفر الرسمي للموظفين، وخدمات تجهيز البيانات، وإيجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

3C.61 Las necesidades estimadas por este concepto (48.200 dólares), que suponen un aumento de 11.200 dólares, corresponden al mantenimiento del equipo de automatización de oficinas ya existente, y de otros equipos solicitados para el bienio 1994-1995 (23.100 dólares), a gastos relativos a comunicaciones dentro y fuera de Sudáfrica (12.900 dólares), y al alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos (12.200 dólares).
تكاليف التشغيل العامة ٣ جيم -٦١ سيتم زيادة الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٤٨ دولار( بمقدار ٢٠٠ ١١ دولار للقيام بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة وكذلك اﻹضافية المطلوبة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )١٠٠ ٢٣ دولار(، وللنفقات المتعلقــة بالاتصــالات داخــل وخــارج جنوب افريقيا )٩٠٠ ١٢ دولار(، واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ١٢ دولار(.

a) 164.400 dólares, que se mantienen al nivel anterior, por concepto de alquiler y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos;
(أ) 400 164 دولار لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، لاستئجار وصيانة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات؛

7A.104 Las necesidades estimadas en relación con estas partidas (124.500 dólares) corresponden a comunicaciones (74.600 dólares), alquiler de fotocopiadoras y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos (10.000 dólares) y servicios y suministros diversos (39.900 dólares).
٧ ألف - ١٠٤ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذين البندين )٥٠٠ ١٢٤ دولار( بالاتصالات )٦٠٠ ٧٤ دولار(، واستئجار آلات الاستنساخ التصويري وصيانة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات )٠٠٠ ١٠ دولار( وخدمات ولوازم متنوعة )٩٠٠ ٣٩ دولار(.