| Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación del Programa de Hábitat: nota de la Secretaría | UN | التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام |
| Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas en la implementación del programa de acción de Hábitat: informe del Secretario General | UN | التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام |
| Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas en la implementación del programa de Hábitat: nota de la Secretaría | UN | التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ جدول أعمال الموئل: مذكرة من اﻷمانة العامة |
| También se sugirió que debía haber más coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas con el fin de facilitar la aplicación de las actividades de la sección. | UN | واقترح أيضا زيادة تنسيق اﻹجراءات والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتيسير تنفيذ اﻷنشطة الواردة في إطار هذا الباب. |
| D. Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas | UN | دال - التنسيق والتعاون في منظومة اﻷمم المتحدة |
| También se sugirió que debía haber más coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas con el fin de facilitar la aplicación de las actividades de la sección. | UN | واقترح أيضا زيادة تنسيق اﻹجراءات والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتيسير تنفيذ اﻷنشطة الواردة في إطار هذا الباب. |
| Cuestiones normativas: coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales | UN | قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية |
| Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales | UN | التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية |
| Cuestiones normativas: coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales | UN | قضايا السياسات العامة: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية |
| Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales | UN | دال - التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في القضايا البيئية |
| Cuestiones normativas: gobernanza ambiental a nivel internacional; coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales | UN | قضايا السياسات العامة: الحوكمة البيئية الدولية؛ التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في القضايا البيئية |
| El carácter multidisciplinario del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación presupone la adopción de medidas en los planos nacional, intergubernamental e interinstitucional, así como la coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas. | UN | وأضاف قائلا إن الطبيعة المتعددة اﻷبعاد لمتابعة نتائج مؤتمر القمة تفترض اتخاذ إجراءات على اﻷصعدة الوطنية والحكومية الدولية والمشتركة بين المؤسسات، فضلا عن التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Debería haberse hecho mayor hincapié en la coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas para facilitar una mejor ejecución de este programa. | UN | 138 - وكان ينبغي التشديد بشكل أوفى على التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة لتيسير تنفيذ هذا البرنامج بشكل أفضل. |
| Debería haberse hecho mayor hincapié en la coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas para facilitar una mejor ejecución de este programa. | UN | 138 - وكان ينبغي التشديد بشكل أوفى على التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة لتيسير تنفيذ هذا البرنامج بشكل أفضل. |
| D. Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales | UN | دال - التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في القضايا البيئية |
| c) Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas en la implementación del Programa del Hábitat: informe del Secretario General (A/CONF.165/PC.3/4/Add.2); | UN | )ج( التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة في تنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير اﻷمين العام A/CONF.165/PC.3/4/Add.2)(؛ |
| d) Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales; | UN | (د) التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية؛ |
| d) Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales; | UN | (د) التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية؛ |
| d) Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales; | UN | (د) التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية؛ |
| d) Coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones ambientales; | UN | (د) التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل البيئية؛ |
| 11. Pide al Secretario General que prepare, para el segundo período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, un informe sobre el progreso alcanzado en la coordinación y cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas, centrado en el fomento de la capacidad endógena en las esferas de la evaluación de la tecnología, la gestión de la información y otros temas que serán seleccionados por la Comisión; | UN | " ١١ - يطلب إلى اﻷمين العام إعداد تقرير بشأن التقدم المحرز في مجال التنسيق والتعاون في منظومة اﻷمم المتحدة، لتقديمه إلى الدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، مع التركيز على بناء القدرات الذاتية في مجال تقييم التكنولوجيا، وإدارة المعلومات، والمواضيع اﻷخرى التي تختارها اللجنة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 