| División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social | UN | مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| El Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, declara abierta la sesión de las conferencias sobre promesas de contribuciones de 2008 y formula una declaración en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | افتتح مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مؤتمري عام 2008 لإعلان التبرعات وتلا بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة. |
| El Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, invita a las delegaciones a proceder a la elección del Presidente. | UN | دعا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الوفود إلى الشروع في انتخاب الرئيس. |
| El Sr. Khan (Director de la División de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social) dice que su División prestará apoyo sustantivo a la Comisión durante el sexagésimo primer período de sesiones. | UN | 10 - السيد خان (مدير شعبة تقديم الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي): قال إن شعبته ستمد اللجنة بالدعم الفني خلال الدورة الحادية والستين. |
| El acto, organizado por la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وهذا النشاط الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسه معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Se propone el nuevo puesto con arreglo al subprograma 1, Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social. | UN | ويُقترح إنشاء الوظيفة الجديدة في إطار البرنامج الفرعي 1، دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales declara abierta la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 2009 y formula una declaración de apertura en nombre del Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | افتتح مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مؤتمر إعلان التبرعات لعام 2009 وأدلى ببيان افتتاحي باسم الأمين العام للأمم المتحدة. |
| El Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales invita a las delegaciones a proceder a la elección del Presidente. | UN | دعا مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الوفود إلى الشروع في انتخاب الرئيس. |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Marion Barthélemy, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.:1 (212) 963-4005). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريون بارثيلمي بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف:1 (212) 963-4005.). |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alberto Padova, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (212) 963-4759). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ألبيرتو بادوفا، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-4759). |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alberto Padova, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.:1 (212) 963-4759). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ألبيرتو بادوفا، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-4759). |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Alberto Padova, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.:1 (212) 963-4759). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ألبيرتو بادوفا، مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-4759). |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.:1 (917) 367-5027). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 50271(917) 367-] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.:1 (917) 367-5027). | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 50271(917) 367-).] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.: 1 (917) 367-5027). | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 50271(917) 367-).] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.:1 (917) 367-5027).] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 50271(917) 367-).] |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel.:1 (917) 367-5027).] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 50271(917) 367-).] |
| El acto, organizado por la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales estará presidido por la Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وسترأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Ursula Germann, Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (tel. 1 (212) 963-4285; dirección electrónica: germann@un.org). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أورسولا غيرمان، مكتب شؤون الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف 1 (212) 963-4285؛ البريد الإلكتروني germann@un.org). |
| El acto, organizado por la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por el Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وسترأس هذا اللقاء الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| El acto, organizado por la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, estará presidido por la Excma. Sra. Tiina Intelmann (Estonia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | وهذا النشاط الذي ينظمه مكتب دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سترأسه معالي السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Asimismo, agradecemos a la UNESCO, a la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social y al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales la asistencia técnica brindada. | UN | نحن ممتنون بالمثل للمساعدة التقنية التي قدمتها اليونسكو ومكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 