"y coordinados de las decisiones adoptadas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والمنسق لنتائج
• المنسق والمتكامل لنتائج
• والمنسق لقرارات
• والمنسقة لنتائج

Dado que es necesario aumentar la coordinación, tal vez convenga institucionalizar esos contactos e incluir en el programa la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
ونظراً للحاجة إلى التنسيق، يمكن إضفاء الصبغة المؤسسية على هذه الاتصالات وينبغي أن يشتمل جدول الأعمال على التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة ومتابعتها.

Por lo que se refiere al programa de trabajo de la Segunda Comisión, mi delegación considera que la restauración y racionalización de su programa debe reflejarse en el marco de la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las conferencias y cumbres.
وفيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الثانية، فإن وفدي يؤيد وجهة النظر التي تفيد بأن إعادة هيكلة وتنظيم جدول أعمال تلك اللجنة يحتاج إلى أن ينعكس في إطار التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمر ومتابعتها.

I. Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las
أولا - التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي

Una y otra vez hemos debatido la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas.
لقد ناقشنا مرارا وتكرارا مسألة التطبيق المنسق والمتكامل لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين الأخرى ذات الصلة.

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en grandes conferencias y cumbres
التنفيذ المتكامل والمنسق لقرارات مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة ومتابعتها

En este marco, el Grupo de los 77 y China ha lanzado la iniciativa de la creación de un grupo de trabajo especial encargado de examinar los medios y arbitrios para asegurar la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas.
وفي ذلك الإطار، طرحت مجموعة الـ 77 والصين مبادرة إنشاء فريق عامل مخصص للنظر في طرق ووسائل ضمان المتابعة المتكاملة والمنسقة لنتائج المؤتمرات الكبرى واجتماعات القمة التي تعقد تحت رعاية الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

Tema 4 del programa: La función del Consejo Económico y Social en la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
البند 4 من جدول الأعمال: دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة ومتابعتها

I. Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en los planos nacional, regional e internacional
أولا - التنفيذ المكمل والمنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي

Una manera de lograrlo es aplicando cuidadosamente la resolución 57/270 sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.
ويكمن أحد السبل إلى تحقيق ذلك في التنفيذ الرشيد للقرار 57/270 المتعلق بالتنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي ومتابعتها.

4. La función del Consejo Económico y Social en la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
4 - دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة ومتابعتها

21. El 20 de diciembre de 2002, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/270 y Corr.1, sobre la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, en la que la Asamblea:
21- اعتمدت الجمعية العامة، في 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002، خلال دورتها السابعة والخمسين القرار 57/270، والتصويب الأول بشأن التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها في المجالات الاقتصادية والاجتماعية ومتابعتها حيث:

De conformidad con la resolución 57/270 B de la Asamblea General, en la serie de sesiones de coordinación se examinó en particular el papel del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
11 - ووفقاً لقرار الجمعية العامة 57/270 باء، انصب تركيز الجزء التنسيقي على دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

En ese contexto, se debería tener en cuenta la resolución 57/270 B de la Asamblea General, de 23 de junio de 2003, sobre aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.
وينبغي، في هذا الخصوص، أن يؤخذ في الاعتبار قرار الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ في 23 حزيران/يونيه 2003 بشأن التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج مؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية، ومتابعتها.

La resolución 57/270 B de la Asamblea General, sobre aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, se refiere a la elaboración de indicadores a nivel de todo el sistema bajo la dirección de la Comisión de Estadística, con plena participación de los Estados Miembros.
وأضاف أن قرار الجمعية العامة 270/57 باء، بشأن التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة الرئيسية في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، تناول وضع مؤشرات علي صعيد المنظومة تحت إشراف لجنة الإحصاء بمشاركة كاملة من الدول الأعضاء.

Recordando la resolución 57/270 B de la Asamblea General, de 23 de junio de 2003, relativa a la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social,
وإذ تذكِّر بقرار الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 بشأن التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ومتابعتها،

En ese contexto, se debería tener en cuenta la resolución 57/270 B de la Asamblea General, aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.
وينبغي، في هذا الخصوص، أن يؤخذ في الاعتبار بقرار الجمعية العامة 57/270 باء بشأن التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج مؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية، ومتابعتها.

f) La Comisión debería tener en cuenta los resultados de la labor del Grupo de Trabajo ad hoc de la Asamblea General sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social;
(و) أن تأخذ اللجنة في اعتبارها ما انتهت إليه أعمال فريق العمل المخصص التابع للجمعية العامة المعني بالتنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي ومتابعة هذه النتائج؛

Función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluida la resolución 61/16 (todos los subprogramas)
الدور الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج ومتابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة الكبرى التابعة للأمم المتحدة، على ضوء قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، منها القرار 61/16 (جميع البرامج الفرعية)

Tema 92 del programa: Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social (continuación)
البند 92 من جدول الأعمال: التنفيذ المنسق والمتكامل لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة المعقودة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية ومتابعة هذه النتائج (تابع)

Tema 92 del programa: Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social (continuación) (A/C.2/57/L.33)
البند 92 من جدول الأعمال: التنفيذ المنسق والمتكامل لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة المعقودة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية ومتابعة هذه النتائج (تابع) (A/C.2/57/L.33)

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas
التنفيذ المتكامل والمنسق لقرارات مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة ومتابعتها (E/2002/SR.41)

Informe completo de la Comisión de Estadística sobre los trabajos relativos a la sección E del capítulo VI de su informe sobre su 33° período de sesiones y sobre los indicadores básicos para la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en todos los niveles, incluido el informe sobre los indicadores de medios de aplicación Índice
تقرير شامــل مقدم من اللجنــة الإحصائيــة بشأن العمــل المضطلع به فيما يتعلق بالفرع هاء من الفصل السادس من تقريرها عن دورتها الثالثة والثلاثين وعن المؤشرات الأساسية للمتابعة المتكاملة والمنسقة لنتائج المؤتمـــرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير المتعلق بالمؤشرات ذات الصلة بوسائل التنفيذ