| Proporción de la población de entre 15 y 24 años que tiene conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | الرجال بين عمري 15 و 24 سنة الذين لديهم معرفة شاملة صحيحة عن الفيروس/الإيدز، النسبة المئوية |
| 6.3 Proporción de la población de entre 15 y 24 años de edad que tiene conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | 6-3نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة شاملة صحيحة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Los hechos sólo sirven cuando son claros, concisos y correctos. | Open Subtitles | تكون هناك قيمة للحقائق عندما تكون واضحة و موجزة و صحيحة |
| Fue absuelto de esos cargos porque los aspectos objetivos de los extractos del texto en cuestión eran, de hecho, ciertos y correctos. | UN | وقد رفضت اتهامه بالقدح على أساس أن الوقائع الواردة في المقتطفات قيد البحث هي وقائع حقيقية وصحيحة. |
| El representante de Fiji propuso que se estableciera un mecanismo regional de supervisión que garantizara la utilización de métodos apropiados y correctos para abordar la cuestión de la descolonización. | UN | 20 - واقترح ممثل فيجي إنشاء أجهزة إقليمية للرصد لضمان الاستعانة بطرق مناسبة وصحيحة تتصدى لإنهاء الاستعمار. |
| A nivel mundial, los conocimientos amplios y correctos acerca del VIH tanto entre hombres como mujeres jóvenes ha aumentado ligeramente desde 2003, al 34%. | UN | وعلى الصعيد العالمي، تزايدت المعرفة الشاملة والصحيحة بشأن الفيروس لدى الشباب والفتيات على حد سواء، بزيادة طفيفة منذ عام 2003، لتبلغ نسبتها 34 في المائة. |
| Proporción de la población entre 15 y 24 años con conocimientos exhaustivos y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| 6.3 Proporción de la población de entre 15 y 24 años que tiene conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | 6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Estudiantes de nivel secundario con conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA = 2.000 | UN | يبلغ عدد الطلبة في المرحلة الثانوية الذين لديهم معرفة شاملة صحيحة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز 000 2 طالب |
| 6.3 Proporción de la población de entre 15 y 24 años que tiene conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | 6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ممن لديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Hombres de entre 15 y 24 años de edad con conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Mujeres de entre 15 y 24 años de edad con conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24 سنة ولديهن معرفة صحيحة وشاملة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| 6.3 Proporción de la población de entre 15 y 24 años que tiene conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | 6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة شاملة صحيحة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Hombres de entre 15 y 24 años de edad con conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | الرجال بين عمري 15 و 24 سنة الذين لديهم معرفة شاملة صحيحة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| Mujeres de entre 15 y 24 años de edad con conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA | UN | النساء بين عمري 15 و 24 سنة اللائي لديهن معرفة شاملة صحيحة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| En el Líbano y la República Árabe Siria se aseguró el mantenimiento de registros de inscripción actualizados y correctos para facilitar la expedición de documentos de viaje para los refugiados palestinos. | UN | وفي لبنان والجمهورية العربية السورية، تمت كفالة الاحتفاظ بسجلات تسجيل مستكملة وصحيحة لتيسير إصدار وثائق السفر للاجئين الفلسطينيين. |
| Montañas, bonito pueblo - todos los presentes y correctos. | Open Subtitles | الجبال, قرية جميلة - جميع الحاضرين وصحيحة. |
| Considerando también que estos productos constituyen una alternativa eficaz desde el punto de vista de los costos y del tiempo para facilitar productos sustitutivos cartográficos sinópticos y correctos geométricamente a los que pueden adaptarse las coberturas cartográficas existentes y que pueden actualizarse teniendo en cuenta el Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas como marco geodésico; | UN | وإذ يضع في الاعتبار أيضا أن هذه النواتج تشكل بديلا فعالا من حيث التكلفة والوقت لتوفير نواتج لخرائط بديلة إجمالية وصحيحة هندسيا، يمكن للتغطية الحالية للخرائط أن تكون موائمة لها، ويتم استكمالها، على أن يؤخذ في الاعتبار النظام المرجعي الجغرافي المركزي لأمريكا الجنوبية " سيرغاس " كإطار جيوديسي، |
| 6.3 Proporción de la población de 15 a 24 años que poseen conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA: | UN | 6-3 نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ولديهم معرفة شاملة وصحيحة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: الرجال |
| En África Subsahariana solo el 28% de las mujeres jóvenes y el 37% de los hombres jóvenes poseen conocimientos amplios y correctos sobre el VIH. | UN | ففي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، لا يمتلك سوى 28 في المائة فقط من الشابات و 37 في المائة من الشباب المعرفة الشاملة والصحيحة لفيروس نقص المناعة البشرية. |
| Mujeres de entre 15 y 24 años de edad con conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA, porcentaje | UN | النساء بين عمري 15 و 24 سنة اللائي لديهن معرفة شاملة عن الفيروس/الإيدز، النسبة المئوية |
| Todos presentes y correctos. | Open Subtitles | ! أيها الحارس - السجناء حاضرون، وكل شيئ على ما يرام - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 