| ¿Y crees que mamá es la mejor cosa que te ha pasado? | Open Subtitles | وتعتقد أن علاقتك بأمي هي أفضل شيء حدث في حياتك؟ |
| A lo mejor tú ves un faro Y crees que ves a una señora subida a un tejado. | Open Subtitles | ربما كنت ترى منارة وتعتقد أنك ترى سيدة عجوز على سطح الجراج |
| Estrellas a mi hija contra un árbol y ¿crees que te harás rico con eso? | Open Subtitles | صدمت السيارة وابنتي فيها بشجرة وتظن أنك تستحق أن تصبح ثرياً لقيامك بهذا؟ |
| ¡Y crees que puedes salir de esto con tu encanto! | Open Subtitles | وتظنين أنكِ تستطعين صنع طريق لخروجكِ من هنا ، أليس كذلك ؟ |
| Y crees que por eso mi móvil decidió echar el vuelo. | Open Subtitles | وتعتقدين أن هذا سبب قرار هاتفي بأن يجرب الطيران |
| ¿Apareces un par de días Y crees que eso te convierte en padre? | Open Subtitles | تأتي لبضعة أيام و تعتقد أن ذلك يجعلك أباً؟ |
| Hablo del hombre que asesinó al alguacil y al juez durante mi juicio. ¿Y crees que es tu admirador? | Open Subtitles | أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي وأنت تعتقد أنه معجب بك؟ |
| Nunca has ido a uno Y crees que hay pulgas. | Open Subtitles | لم تذهب إلى هناك قط وتعتقد أن لديهم براغيث |
| ¿Y crees que dejaria mi familia por ti? ¿Después de arruinar la vida de mi hermana? - Espera | Open Subtitles | وتعتقد أنني سأترك عائلتي لأجلك بعد أن دمرت حياة أختي؟ |
| Vienes aquí con tu corbata de $3 Y crees que puedes jugar. | Open Subtitles | أتيت هنا بربطة عنقك ذات الثلاث دولارات وتعتقد بأنك تستطيع اللعب بالكرة البيضاء |
| Sabes que no tendrías que haberlo tocado... y eI tema es, que parece no importarte... Y crees que evitar el tema... hará que me olvide de tu obligación de devolverme... algo que, en principio, no deberías tener. | Open Subtitles | ..أنت تعلم لم يكن يجب عليك إزالتها من البداية والأهم هو، أنه يبدوا أنك لا تهتم ..وتعتقد أن تمويهك للقضية |
| Sé que tienes tu educación básica aprobada Y crees que el mundo será tu pequeña ostra pero esos tipos de adelante fueron a la preparatoria. | Open Subtitles | وتعتقد بأن العالم تحت طوعك ولكنّ أولئك الموظّفين هناك، قصدوا الجامعة |
| ¿Y crees que dejándola esposada en la casa de la ex-esposa lo hará? | Open Subtitles | وتظن رميها مقيدة في منزل زوجتك السابقة سيمارس الحيلة عليها ؟ |
| ¿Y crees que tú puedes encontrar al hombre al que el FBI no puede? | Open Subtitles | وتظن انه بإمكانك ايجاد الرجل الذي لم تعثر عليه المباحث الفيدرالية ؟ |
| ¿Y crees que es todo para bien? | Open Subtitles | وتجرين تجارب عليهم كأنهم فئران معامل وتظنين بأن هذا كله جيداً ؟ |
| ¿Y crees que todo esto sucedió porque dijeron el nombre de un fantasma? | Open Subtitles | وتظنين أن كل هذا حدث لأنكم ناديتم بإسم شبح؟ |
| - Pensé que- ¿Me mentiste con quién es mi padre Y crees que haciéndome trabajar aquí de repente todo estará bien? | Open Subtitles | وتعتقدين حقا انه بإمتلاكي لعمل هنا سيصبح كل شيء فجأة بخير؟ بجديه؟ |
| ¿y crees que tendrá una vida maravillosa? | Open Subtitles | وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟ ماذا تعنين ؟ |
| ¿Y crees que pegando esto detrás del termostato hará todo eso? | Open Subtitles | و تعتقد أن تثبيتها خلف منظم الحرارة سيفعل ذلك؟ |
| ¿Y crees que la junta de los Siete Enanitos te puso aquí para tomar el control de tu empresa? | Open Subtitles | وأنت تعتقد أن الإقزام السبعة قد أقحموك في هذا ليسيطروا على شركتك ؟ |
| ¿Y crees que es el mismo tipo que dejó el mensaje? | Open Subtitles | وكنت أعتقد أن هذا هو نفس الرجل الذي ترك الرسالة؟ |
| Es doloroso, y horroroso, Y crees que los pulmones van a triturársete, pero... | Open Subtitles | رائع , أقصد , هو مؤلم و شاق و تظن أن رئتيك تتمزقان , لكن |
| Tienen un rojo furioso ¿y crees que salvar a un hombre no más virtuoso que tú cambiará algo? | Open Subtitles | وأنتِ تعتقدين أنه بإنقاذك لشخصٍ ليس بأفضل منكِ سيُغير أيّ شيء؟ |
| ¿Y crees que alguien del cuerpo va a creerte a ti? ¿Un reportero? | Open Subtitles | وهل تعتقد أن أحداً من قوات الشرطة سيتحدث معك أنت، صحفي؟ |
| Nunca perdiste oportunidad para hacerte la víctima Y crees que como siempre todos vienen a salvarte significa que te quieren. | Open Subtitles | بالتأكيد صحيح أنتِ لا تضيعين أي فرصة في لعب دور الضحية و تعتقدين أنه فقط لأن جميع الناس يأتون دائماً لإنقاذكِ |
| Y crees adecuado ese atuendo para trabajar. | Open Subtitles | وأنت تظن هذا ثوب العمل المناسب |
| ¿Y crees que yo le traiga hasta aquí para hablar con usted? | Open Subtitles | وانت تعتقد يجدر بي ان اجلبه هنا ليتحدث أليك؟ نعم |
| ¿Y crees que puedes ir caminando a la habitación y conseguir un autógrafo? | Open Subtitles | وكنت تعتقد أنك تستطيع المشي وصولا إلى غرفة والحصول على توقيعه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 