| Observando con reconocimiento que el Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las minas se ha celebrado en todo el mundo, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي، |
| Observando con aprecio que el Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las minas se ha celebrado en todo el mundo, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي، |
| Observando con reconocimiento que el Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las minas se ha celebrado en todo el mundo, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي، |
| Observando con aprecio que el Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las minas se ha celebrado en todo el mundo, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي، |
| Observando con aprecio que el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas se ha celebrado en todo el mundo, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي، |
| Observando con aprecio que el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas se ha celebrado en todo el mundo, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي، |
| Observando con aprecio que el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades Relativas a las Minas se ha celebrado en todo el mundo, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي، |
| Observando con aprecio que el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades Relativas a las Minas se ha celebrado en todo el mundo, | UN | وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي، |
| Además, se impartieron mensajes de instrucción sobre el peligro de las minas a 638 miembros del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y 87 funcionarios de la Misión durante el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas | UN | كما أُرسلت رسائل للتوعية بخطر الألغام إلى 638 من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة و 87 موظّفا من موظفي البعثة، وذلك في اليوم الدولي للتوعية بمخاطر الألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام |
| Este informe se presenta en atención a la resolución 60/97 de la Asamblea General, en la cual la Asamblea declaró el 4 de abril Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las minas. | UN | 5 - ويقدم التقرير الحالي عملا بقرار الجمعية العامة 60/97. وقد أعلنت الجمعية العامة في هذا القرار يوم 4 نيسان/أبريل يوما دوليا للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| :: Campañas de sensibilización sobre las actividades humanitarias relativas a las minas en Sudán del Sur, mediante la celebración del Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas en al menos 5 ciudades de Sudán del Sur Policía de las Naciones Unidas | UN | :: رفع مستوى الوعي بالعمل الإنساني في مجال إزالة الألغام في جمهورية جنوب السودان بإحياء ذكرى اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، عن طريق تنظيم احتفالات في خمس مدن على الأقل في جميع أنحاء جمهورية جنوب السودان |
| 17. El miércoles 4 de abril de 2012, Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas, la Reunión examinó y aprobó su informe, que figura en el presente documento. | UN | 17- وفي يوم الأربعاء 4 نيسان/أبريل 2012، وهو اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، نظر الاجتماع في التقرير واعتمده بصيغته الواردة في هذه الوثيقة. |
| El Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas, el 4 de abril de 2014, se celebró con numerosas actividades e iniciativas. | UN | شهد الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام في 4 نيسان/أبريل 2014، تنظيم العديد من المناسبات والمبادرات. |
| También se declara que el 4 de abril de cada año debe ser proclamado oficialmente y observado como Día Internacional de información sobre el peligro de las minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las minas, con la esperanza de señalar a la atención los problemas conexos y la necesidad de realizar esfuerzos continuos en ese sentido. | UN | ويعلن مشروع القرار أيضا 4 نيسان/أبريل من كل عام رسميا اليوم الدولي للوعي بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، بأمل جذب الانتباه إلى التحديات ذات الصلة والحاجة إلى بذل جهود متواصلة في هذا الشأن. |
| La oficina de las Naciones Unidas en Asmara organizó un evento en abril de 2011 con el UNICEF, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social de Eritrea para celebrar el Día Internacional de Información sobre el Peligro de las Minas y de Asistencia para las Actividades relativas a las Minas, que contó con la participación de unos 600 asistentes. | UN | 29 - ونظم مكتب الأمم المتحدة في أسمرة نشاطا في نيسان/أبريل 2011 بالاشتراك مع اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووزارة العمل والرعاية البشرية في إريتريا للاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام مع ما يقارب 600 من الحاضرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 