| CONSIDERADO y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE ANTE EL COMITÉ | UN | والتقارير التي ما زالت معروضة على اللجنة في انتظار النظر فيها |
| Situación de los informes estudiados durante el período que se examina y de los informes cuyo examen aún está pendiente | UN | حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد |
| SE EXAMINA y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE | UN | المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد |
| Situación de los informes estudiados durante el período que se examina y de los informes cuyo examen aún está pendiente | UN | حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد |
| ESTADO DE LOS INFORMES Y LAS SITUACIONES EXAMINADOS EN EL PERÍODO CONSIDERADO y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE | UN | حالة التقارير والحالات التي نُظر فيها أثناء الفترة قيد الاستعراض وحالة التقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة |
| y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE | UN | المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد |
| y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTA PENDIENTE | UN | والتقارير التي ما زالت معلقة أمام اللجنة |
| SITUACIÓN DE LOS INFORMES ESTUDIADOS DURANTE EL PERÍODO QUE SE EXAMINA y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE | UN | حالــة التقاريــر التـي نظـر فيهـا خلال الفترة قيـد الاستعـراض والتقارير التي ما زالت معلقة أمام اللجنة |
| SITUACIÓN DE LOS INFORMES ESTUDIADOS DURANTE EL PERÍODO QUE SE EXAMINA y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE | UN | حالة التقارير التي نظرت فيها اللجنة خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد |
| Situación de los informes estudiados durante el período que se examina y de los informes cuyo examen aún está pendiente | UN | حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة |
| Situación de los informes estudiados durante el período que se examina y de los informes cuyo examen aún está pendiente | UN | حالة التقارير التي نظرت اللجنة فيها خلال الفترة المستعرضة والتقارير التي لم تنظر فيها بعد |
| SE EXAMINA y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE | UN | والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة التاريخ الواجب تقديم التقارير فيه |
| y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE | UN | والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة الحالة |
| y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE | UN | والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة الحالة |
| EL PERÍODO CONSIDERADO y de los informes cuyo EXAMEN ESTÁ PENDIENTE ANTE EL COMITÉ A. Informe inicial | UN | التقارير والحالات التي جرى النظر فيها أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض والتقارير التي ما زالت معروضة على اللجنة |
| Estado de los informes y las situaciones examinados en el período considerado y de los informes cuyo examen está pendiente ante el Comité | UN | التقارير والحالات التي جرى النظر فيها أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة |
| Estado de los informes y las situaciones examinados en el período considerado y de los informes cuyo examen está pendiente ante el Comité | UN | التقارير والحالات التي جرى النظر فيها أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة |
| en el período considerado y de los informes cuyo examen está pendiente ante el Comité | UN | التقارير والحالات التي جرى النظر فيها أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة |
| Estado de los informes y las situaciones examinados en el período considerado y de los informes cuyo examen está pendiente ante el Comité | UN | التقارير والحالات التي نُظِر فيها أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض والتقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة |
| SITUACIÓN DE LOS INFORMES ESTUDIADOS DURANTE EL PERÍODO QUE SE EXAMINA y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE | UN | الرابع - حالــة التقاريــر التي نظر فيها خلال الفترة قيد الاستعراض والتقارير التي ما زالت معلقة أمام اللجنة الخامس - |
| CONSIDERADO y de los informes cuyo EXAMEN AÚN ESTÁ PENDIENTE ANTE EL COMITÉ | UN | وحالة التقارير التي لا تزال معروضة على اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 