"y de otros órganos intergubernamentales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والهيئات الحكومية الدولية الأخرى
• وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية
• وهيئات حكومية دولية أخرى

c) Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión.
المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى والتي يوجه إنتباه اللجنة إليها.

Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión
المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي يوجه انتباه اللجنة إليها

El presidente invitará a los representantes de los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente que sean pertinentes y de otros órganos intergubernamentales de la esfera de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas a que asistan a las reuniones de la mesa;
ويدعو الرئيس ممثلي الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لحضور اجتماعات المكتب.

Algunas de las organizaciones no gubernamentales que asisten a las sesiones de la Comisión y de otros órganos intergubernamentales conexos han manifestado que no se les prestan servicios de apoyo adecuados.
وذكرت بعض المنظمات غير الحكومية التي تحضر جلسات اللجنة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة أنها لا تتلقى ما يكفي من خدمات الدعم.

Esta es una buena indicación del compromiso cada vez mayor, tanto cualitativo como cuantitativo, del sistema de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales con el Foro.
وهذا مؤشر جيد على زيادة انخراط هيئات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية كما ونوعا في أعمال المنتدى.

Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión: informe del Director Ejecutivo
قرارات ناشئة عن اﻷجهزة التشريعية الرئيسية لﻷمم المتحدة وهيئات حكومية دولية أخرى يوجه إنتباه اللجنة إليها: تقرير المدير التنفيذي

III. Respuestas recibidas de entidades de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales
ثالثاً- الردود الواردة من كيانات الأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى

Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión: nota de la secretaría (HS/C/16/16) - para la adopción de decisiones
مسائل ناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى والتي يوجه إنتباه اللجنة إليها : مذكرة من الأمانة (HS/C/16/16) - لإتخاذ قرار بشأنها

Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión.
(ج) المسائل الناشئة عن قرارات الجهات التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي استرعت إنتباه اللجنة

Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión: informe de la Secretaría (HS/C/18/12) - para la adopción de decisiones
المسائل الناشئة عن قرارات الجهات التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي استرعت إنتباه اللجنة : مذكرة من الأمانة (HS/C/18/12) - لاتخاذ مقرر

c) Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión
(ج) المسائل الناشئة عن قرارات الهيئات التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي استرعت إنتباه اللجنة

c) Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión.
(ج) المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى والتي يوجه انتباه اللجنة إليها.

Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión.
(ج) المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي وُجه انتباه اللجنة إليها

Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión: informe de la Secretaría (HS/C/18/12) - para la adopción de decisiones
المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي وجه انتباه اللجنة إليها: مذكرة من الأمانة (HS/C/18/12) - لاتخاذ مقرر

c) Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Comisión
(ج) المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي استرعى إنتباه اللجنة

Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención del Consejo de Administración: nota de la secretaría (HSP/GC/19/13) - a los fines de adoptar una decisión
المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي يُوجه انتباه مجلس الإدارة إليها: مذكرة من الأمانة HSP/GC/19/13)) - لاتخاذ مقرر

Cuestiones resultantes de las resoluciones de los principales órganos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención del Consejo de Administración. (HSP/GC/19/13).
(ج) المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التي يوجه انتباه مجلس الإدارة إليها (HSP/GC/19/13)

1. En su 11º período de sesiones, la Comisión de Asentamientos Humanos decidió incluir en el programaa provisional de su 12º período de sesiones un tema titulado " Cuestiones que derivan de resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y de otros órganos intergubernamentales y que se señalan a la atención de la Comisión " .
١- قررت لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الحادية عشرة ، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة بنداً بعنوان " المسائل الناشئة عن قرارات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى التى يوجه إنتباه اللجنة إليها " .

Al respecto, se deberían tener plenamente en cuenta las opiniones expresadas por la Comisión en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998–1999 y las decisiones subsiguientes de la Asamblea General y de otros órganos intergubernamentales pertinentes.
وينبغي لﻷمين العام في هذا الصدد، أن يراعي بالكامل اﻵراء التي أعربت عنها اللجنة في تقريرها اﻷول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ والمقررات اللاحقة للجمعية العامة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

Otras fuentes han sido las conclusiones convenidas adoptadas por la Comisión desde 1996, la Declaración del Milenio y las decisiones adoptadas por la Cumbre Mundial de 2005, así como las decisiones de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General y de otros órganos intergubernamentales pertinentes, y las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وشملت المصادر الأخرى الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة منذ عام 1996، وإعلان الألفية، والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ونتائج أعمال اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة وهيئات حكومية دولية أخرى ذات صلة، فضلا عن التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.