"y de productos petroleros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والمنتجات النفطية

i) Pérdidas en concepto de ventas de crudo y de productos petroleros refinados
خسائر مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية

b. Combinación de ventas de petróleo crudo y de productos petroleros refinados
المزج بين مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية

8. Conclusiones del Grupo respecto de las pérdidas de ingresos en concepto de ventas de petróleo crudo y de productos petroleros refinados 45
8- استنتاجات الفريـق فيما يتعلق بخسائر الإيرادات مـن مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية 54

ventas de petróleo crudo y de productos petroleros refinados
الخام والمنتجات النفطية الصافية

75. Saudi Aramco arguye que el costo de los suministros de petróleo combustible y de productos petroleros refinados incluidos en la presente reclamación es indemnizable, porque se utilizaron para fines de defensa requeridos por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
75- وتقول شركة أرامكو السعودية بقابلية تكاليف توريد زيت الوقود والمنتجات النفطية الصافية موضوع هذه المطالبة للتعويض بحكم استخدامها في الأغراض الدفاعية التي اقتضاها غزو العراق واحتلاله الكويت.

202. Sobre la base de un análisis de los datos presentados, el Grupo llega a la conclusión de que la proporción de petróleo crudo y de productos petroleros refinados vendidos por la KPC depende principalmente de la capacidad de refinación de ésta.
202- وباستعراض الأدلة المقدمة، يستنتج الفريق أن نسبة مبيعات مؤسسة البترول الكويتية من النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية إنما تعتمد أساساً على قدرة المؤسسة على تكرير النفط.

c. Evaluación de las pérdidas de ventas de petróleo crudo y de productos petroleros refinados
(ج) تقدير قيمة خسائر مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية

Primero, si no hubiera sido por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la empresa mixta habría producido y vendido volúmenes de petróleo crudo y de productos petroleros refinados iguales a los volúmenes medios producidos y vendidos en los cinco años anteriores al 2 de agosto de 1990.
الأول هو أنه لولا غزو العراق للكويت واحتلاله لها لكان المشروع المشترك قد أنتج وباع أحجاما من النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية تعادل متوسط الأحجام المنتجة والمباعة في السنوات الخمس السابقة لتاريخ 2 آب/أغسطس 1990.

207. Los argumentos básicos presentados por la KPC con respecto a la evaluación de las pérdidas de ventas de petróleo crudo y de productos petroleros refinados se resumen en los párrafos 125 a 130.
207- تم تلخيص الادعاءات الأساسية لمؤسسة البترول الكويتية (KPC) فيما يتعلق بتقدير خسائر مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية في الفقرات 125-130 أعلاه.