"y decisiones del consejo de seguridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومقررات مجلس الأمن
• مجلس اﻷمن ومقرراته
• المجلس ومقرراته
• ومقررات المجلس
• وقرارات مجلس الأمن
• مجلس اﻷمن وقراراته

Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتنشر قرارات مجلس الأمن، في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتنشر قرارات مجلس الأمن، التي ترقم وفقا لنظام اعتمد في عام 1964، في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتُنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Por lo contrario, un solo funcionario, sin ningún tipo de apoyo, está encargado del volumen anual de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
ومن الناحية الأخرى، يضطلع موظف واحد فحسب، وبدون دعم، بمسؤولية إعداد المجلد السنوي قرارات ومقررات مجلس الأمن.

4. Promoverán la aplicación de las disposiciones pertinentes de las resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
4 - تعزيز تنفيذ الأحكام ذات الصلة في قرارات ومقررات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

S/INF/58 Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad — 1° de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003 [A C E F I R]
S/INF/58 قرارات ومقررات مجلس الأمن 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003 [جميع اللغات الرسمية]

Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad relativas al establecimiento y a los mandatos de los órganos subsidiarios establecidos por el Consejo con arreglo al Artículo 29 de la Carta de las Naciones Unidas
قرارات ومقررات مجلس الأمن المتعلقة بإنشاء ولايات للأجهزة الفرعية التي أنشأها مجلس الأمن عملا بالمادة 29 من ميثاق الأمم المتحدة

El presente volumen de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2008 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes.
ملاحظـــة يضم مجلد قرارات ومقررات مجلس الأمن هذا القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 بشأن المسائل الفنية، بالإضافة إلى المقررات المتعلقة ببعض المسائل الإجرائية الأكثر أهمية.

Otros recursos útiles son el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, en el que figuran ejemplos de aplicación e interpretación del reglamento provisional del Consejo desde que este se creó, y el volumen de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتتضمن معلومات أخرى مفيدة مثل " مرجع ممارسات مجلس الأمن " ، الذي يعرض طرائق تطبيق مجلس الأمن منذ إنشائه للنظام الداخلي المؤقت وتفسيره له، ومجلد " قرارات ومقررات مجلس الأمن " .

El presente volumen de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes.
ملاحظـــة يضم مجلد قرارات ومقررات مجلس الأمن هذا القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 بشأن المسائل الفنية، بالإضافة إلى المقررات المتعلقة ببعض المسائل الإجرائية الأكثر أهمية.

No obstante, la corte debe respetar debidamente las resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad en interés del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
ومع ذلك ينبغي أن تبقي المحكمة على الاحترام المناسب لقرارات مجلس اﻷمن ومقرراته التي تصدر لصالح الحفاظ على السلم واﻷمن الدوليين.

El Presidente señaló que, tras celebrar consultas, el Consejo le había autorizado a formular una declaración en su nombre, a la que dio lectura (el texto, que figura en el documento S/PRST/1999/28, se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999).
وذكر الرئيس أنه أُذن له، في أعقاب مشاورات غير رسمية، باﻹدلاء ببيان بالنيابة عن المجلس وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1999/28، والذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات المجلس ومقرراته ١٩٩٩(.

La Asamblea debería también ocuparse de examinar detenidamente los debates y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وينبغي للجمعية أيضا أن تضطلع بدراسة أوثق لمداولات وقرارات مجلس الأمن.

Y sin embargo, en base a las deliberaciones y Decisiones del Consejo de Seguridad se va concretando un verdadero derecho positivo internacional dotado de sanciones y salpicado de tribunales especiales.
ومع ذلك، ثمة مجموعة قوانين دولية موضوعية وحقيقية تدعمها جزاءات وترافقها محاكم مخصصة أخذت تظهر من خلال مداولات مجلس اﻷمن وقراراته.