"y del consejo económico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والمجلس الاقتصادي
• ومن وثائق المجلس الاقتصادي
• والمجلس والاقتصادي
• وللمجلس اﻻقتصادي
• وعن المجلس الاقتصادي
• أو المجلس الاقتصادي
• ووثائق المجلس الاقتصادي
• ومن خﻻل المجلس اﻻقتصادي

Fortalecer la coherencia y el impacto de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia económica y social es fundamental.
إن تعزيز تماسك وتأثير الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي أمر أساسي.

El fortalecimiento de la labor de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en esta esfera, representa un elemento clave en el éxito del programa.
إن دعم عمل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الشأن أساسي لنجاح الخطة.

No cabe duda de que es preciso continuar simplificando de manera considerable el mecanismo subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.
وما من شك في أن اﻵلية الفرعية لكل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بحاجة إلى مزيد من التبسيط الجدي.

Esa actividad está destinada a apoyar la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y del Consejo Económico y Social en materia de erradicación de la pobreza.
ومن المتوقع أن تدعم هذه الجهود عمل لجنة مركز المرأة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا في مجال القضاء على الفقر.

Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y servicios de conferencias
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات

Programa 27. Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y servicios de conferencias (nuevo)
البرنامج ٢٧ شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات

Unidad de organización: División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social
الوحدة التنظيمية: شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Esas actividades están a cargo de la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.
وتضطلع بهذه الخدمات شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

presenta el documento Fecha estimada de presentación a la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social
التاريخ التقديري لتقديم التقرير إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y Servicios de Conferencias
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات

2002 Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social; coordinación y apoyo al Consejo Económico y Social
2002 شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي

También tengo la intención de mantener contactos habituales con los Presidentes del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social.
كما أنني أنوي الاتصال اليومي برئيسي مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بصورة منتظمة.

Se les elegirá entre los magistrados, los miembros del Senado, de la Asamblea Nacional y del Consejo Económico y Social.
وسيتم اختيارهم من بين القضاة وأعضاء مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social; Planificación, desarrollo y coordinación; Servicios de conferencias; Servicios de interpretación, reuniones y publicaciones; Oficina Ejecutiva
مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

A este respecto, le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الوثيقة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias
شؤون الجمعية العامة والمجلس والاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات

7. La Comisión reafirma el compromiso con la aplicación plena y efectiva y el seguimiento de todas las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios sobre la eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña.
7 - وتؤكد اللجنة من جديد الالتزام بالتنفيذ والمتابعة الكاملين والفعالين لجميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة، وبخاصة الإعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة، وعن المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنعها.

Estos son temas que caen dentro del mandato de la Asamblea General y del Consejo Económico y social.
ويرى الكثير من الأعضاء أن هذه القضايا من اختصاصات الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Sobre el particular, con instrucciones de mi Gobierno, atentamente le solicito que la presente carta y su anexo sean distribuidos como documentos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y además dentro de la temática del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, que se llevará a cabo los días 23 y 24 de octubre de 2007, en Nueva York.
وفي هذا الصدد، وبناء على تعليمات من حكومتي، أرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة ووثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي إطار الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي سيجرى بنيويورك يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.