"y del informe conexo de la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وتقرير اللجنة
• وبتقرير اللجنة
• وبالتقرير ذي الصلة للجنة
• والتقرير ذي الصلة للجنة
• والتقرير ذو الصلة للجنة
• والتقرير ذي الصلة المقدم من اللجنة

Dispuso del informe del Secretario General (A/C.5/49/25) y del informe conexo de la Comisión Consultiva (A/49/7/Add.3).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/49/25( وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/49/7/Add.3(.

Dispuso del informe del Secretario General (A/C.5/49/53) y del informe conexo de la Comisión Consultiva (A/49/7/Add.6).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5.49/53( وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/49/7/Add.6(.

Dispuso del informe del Secretario General (A/C.5/49/44) y del informe conexo de la Comisión Consultiva (A/49/7/Add.4).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/49/44( وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/49/7/Add.4(.

Tomando nota del informe del Secretario General A/C.5/48/74 y Add.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/48/7/Add.8.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١١(،

1. Toma nota del informe del Secretario General A/C.5/49/43. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣١(؛

de adquisiciones 1. Toma nota del informe del Secretario General1 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

a) Tomara nota del informe del Secretario General y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
(أ) أن تحيط علما بتقرير الأمين العام وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

a) Tomó nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/48/77. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/48/7/Add.10.
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام)٢٥( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢٦(؛

1. Toma nota del informe sobre la ejecución del presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa para el bienio 1994-1995 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
١ - يحيط علما بتقرير أداء ميزانية تكالف البرنامج وتكاليف دعم البرنامج لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة؛

Toma nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/49/50. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/7/Add.2.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(؛

1. Toma nota del informe del Secretario General 1 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(2)؛

a) Tomara nota del informe del Secretario General y del informe conexo de la Comisión Consultiva;
(أ) أن تحيط علما بتقرير الأمين العام، وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة؛

1. Toma nota del informe del Secretario General1 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General7 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto8;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(7) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(8)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

1. Toma nota del informe del Secretario General1 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(2)؛

Tomando nota de los informes del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamenteA/51/688 y Corr.1 y Add.1 a 3. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/51/813.
" إذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين يقدمون دون مقابل)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

1. Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997A/C.5/52/32 y Corr.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, presentado oralmente;
١ - تحيط علما بتقريــر اﻷداء الثانــي لﻷمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)١(، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بصيغته المقدمة شفويا؛

a) Toma nota del informe del Secretario GeneralA/C.5/50/13/Rev.1. y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/7/Add.13.
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛

2. Para el examen del tema, la Comisión dispuso del informe del Secretario General (A/49/571 y Add.1) y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/49/786).
٢ - ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند عرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )A/49/571 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/786(.

a) Toma nota del informe del Secretario General sobre la propuesta de donación de bienes al Gobierno de Bosnia y Herzegovina y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التبرع المقترح بأصول لحكومة البوسنة والهرسك() والتقرير ذي الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛