| De este modo, el Consejo concluye el examen del inciso i) del tema 6 del programa y del tema 6 en su totalidad. | UN | واختتم المجلـس بذلك النظــر في البند ٦ ' ١ ' والبند ٦ بأكمله من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 107 del programa en su conjunto. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 107 ككل من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de este subtema y del tema 53 | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 53 بكامله. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen de este subtema y del tema 17 en su conjunto? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 17 ككل؟ |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 51 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 51 برمته. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de este subtema y del tema 55 | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 55 بكامله. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de este subtema y del tema 56 | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 56 بكامله. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de este subtema y del tema 57 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 57 بكامله. |
| El Consejo concluye de este modo el examen del subtema y del tema 13 del programa en su conjunto. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند الفرعي والبند 13 من جدول الأعمال ككل. |
| El Consejo concluye de este modo el examen del subtema y del tema 14 del programa en su conjunto. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند الفرعي والبند 14 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 47 del programa en su totalidad. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في البند الفرعي والبند 47 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 51 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي والبند 51 بأكمله. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 53 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي والبند 53 بأكمله. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 55 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي والبند 55 بأكمله. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 18 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 18 من جدول الأعمال برمته. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 59 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 59 برمته. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 54 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 54 ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 49 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 49 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 51 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 51 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 52 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 52 من جدول الأعمال ككل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 