| En el estado financiero II, el renglón de fondos en efectivo y depósitos a plazo fijo se divide entre monedas convertibles y no convertibles. | UN | 29 - ينقسم خط الودائع النقدية والودائع لأجل في البيان المالي الثاني بين عملات قابلة للتحويل وعملات غير قابلة للتحويل. |
| Aumento en valores netos por concepto de sumas en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Aumento en valores netos por concepto de sumas en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | الأصول نقدي وودائع لأجل |
| EFECTIVO y depósitos a plazo fijo AL PRINCIPIO DEL PERÍODO | UN | الرصيد النقدي والودائع ذات اﻷجل في بداية الفترة |
| Efectivo y depósitos a plazo fijo a la apertura del ejercicio | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| Efectivo y depósitos a plazo fijo al cierre del ejercicio | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة |
| Efectivo y depósitos a plazo fijo, al principio del período | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| :: Dinero en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | :: الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Dinero en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Dinero en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Fondos en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Aumento (disminución) neto en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | صافي الزيادة (النقص) في الأرصدة النقدية والودائع لأجل |
| a) Efectivo y depósitos a plazo fijo e inversiones. | UN | (أ) الأرصدة النقدية والودائع لأجل والاستثمارات. |
| Dinero en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Dinero en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل |
| El saldo de los fondos en efectivo y depósitos a plazo fijo aumentó un 49%, de 645 millones de dólares al 31 de diciembre de 2001 a 961 millones al 31 de diciembre de 2003. | UN | 19 - وازداد رصيد النقدية والودائع لأجل بواقع 49 في المائة، من 645 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 فبلغ 961 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Fondos en efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | النقدية والودائع لأجل |
| Efectivo y depósitos a plazo fijo | UN | نقدية وودائع لأجل |
| En consecuencia, el Tribunal amortizó préstamos por valor de 28,0 millones de dólares que estaban pendientes de pago al 31 de diciembre de 2003 y tenía 10,6 millones de dólares en efectivo y depósitos a plazo fijo al 31 de diciembre de 2005, en comparación con 1,3 millones de dólares al fin de 2003. | UN | وبناء عليه، سددت المحكمة قروضا مستحقة بلغت 28 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وكان لديها نقدية وودائع لأجل بلغت في مجموعها 10.6 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقابل مبلغ 1.3 مليون دولار في نهاية عام 2003. |
| EFECTIVO y depósitos a plazo fijo, AL FIN DEL PERÍODO | UN | الرصيد النقدي والودائع ذات اﻷجل في نهاية الفترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 