"y desarrollo en américa latina y el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

Conclusiones de la Reunión de Expertos sobre Migración Internacional y desarrollo en América Latina y el Caribe
استنتاجات فريق الخبراء بشأن الهجرة الدولية والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Nosotros, los participantes de la Consulta regional sobre migración, remesas y desarrollo en América Latina y el Caribe, celebrada en Santo Domingo (República Dominicana) los días 27 y 28 de julio de 2006,
نحن، المشتركين في المشاورات الإقليمية المعنية بالهجرة والتحويلات والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقودة في سانتو دومينغو بالجمهورية الدومينيكية، في 27-28 تموز/يوليه 2006،

iii) Porcentaje de usuarios que reconocen haberse beneficiado de los análisis y las recomendaciones de políticas contenidos en la publicación titulada Gestión pública y desarrollo en América Latina y el Caribe y en otras publicaciones del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES)
' 3` نسبة المستخدمين الذين يعترفون بأنهم استفادوا من التحاليل وتوصيات السياسة العامة الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيرها من المنشورات المختارة التي ينتجها معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

iii) Porcentaje de usuarios que reconocen haberse beneficiado de los análisis y las recomendaciones de políticas contenidos en la publicación titulada Gestión pública y desarrollo en América Latina y el Caribe y en otras publicaciones del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
' 3` النسبة المئوية للمستخدمين الذين يفيدون بأنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات المتعلقة بالسياسات والتي وردت في منشور " الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ومنشورات مختارة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

iii) Porcentaje de usuarios que reconocen haberse beneficiado de los análisis y las recomendaciones de políticas contenidos en la publicación titulada Gestión pública y desarrollo en América Latina y el Caribe y en otras publicaciones correspondientes al subprograma
' 3` نسبة المستخدمين الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات السياساتية الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيره من منشورات البرنامج الفرعي المختارة

iii) Porcentaje de usuarios que reconocen haberse beneficiado de los análisis y las recomendaciones de políticas contenidos en la publicación titulada Gestión pública y desarrollo en América Latina y el Caribe y en otras publicaciones correspondientes al subprograma
' 3` النسبة المئوية للمستخدمين الذين يقولون إنهم استفادوا من التحليلات والتوصيات السياساتية الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيره من منشورات البرنامج الفرعي المختارة

Tengo el honor de trasmitirle adjunta la Declaración que se aprobó a modo de documento final de la Consulta regional sobre migración, remesas y desarrollo en América Latina y el Caribe, que se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) los días 27 y 28 de julio de 2006 (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم الإعلان الذي اعتُمد كوثيقة ختامية للمشاورات الإقليمية المعنية بالهجرة والتحويلات والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي جرت في سانتو دومينغو، بالجمهورية الدومينيكية، في 27 و 28 تموز/يوليه 2006 (انظر المرفق).

Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente carta, el texto que recoge las conclusiones de la Reunión de Expertos sobre Migración Internacional y desarrollo en América Latina y el Caribe (véase el anexo), la cual se llevó a cabo en la Ciudad de México del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2005.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه استنتاجات فريق الخبراء بشأن الهجرة الدولية والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (انظر المرفق)، الذي انعقد في مكسيكو في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

iv) Consulta regional sobre migración, remesas y desarrollo en América Latina y el Caribe (27 y 28 de julio de 2006): GFDD organizó la consulta regional sobre migración, remesas y desarrollo en América Latina y el Caribe, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
' 4` المشاورة الإقليمية بشأن الهجرة والتحويلات والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (27-28 تموز/يوليه 2006): استضافت المنظمة المشاورة الإقليمية بشأن الهجرة والتحويلات والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي عقدها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

i) Publicaciones periódicas: cuatro números del boletín Observatorio Demográfico (4); cuatro números de la revista Notas de Población para difundir los resultados de investigaciones y estudios sobre población y desarrollo en América Latina y el Caribe (4);
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من مجلة المرصد الديمغرافي (Demographic Observatory) (4)؛ أربعة أعداد من مجلـــة ملاحظـــات سكانية (Revista Notas de Población) لنشر نتائج البحوث والدراسات المتعلقة بالسكان والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (4)؛

i) Publicaciones periódicas: Gestión pública y desarrollo en América Latina y el Caribe, ediciones de 2012 y 2013 (2); estudios sobre política fiscal, metodologías de presupuestación y evaluación, planificación de políticas públicas y procesos de desarrollo local y regional en América Latina y el Caribe (6);
' 1` المنشورات المتكررة: " الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (طبعتا عامي 2012 و 2013) (2)، ودراسات عن السياسة المالية والميزنة و/أو منهجيات التقييم، والتخطيط للسياسات العامة وعمليات التنمية المحلية والإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (6)؛

Como parte de los preparativos de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, la CEPAL y el FNUAP hicieron una presentación conjunta de una publicación sobre envejecimiento y desarrollo en América Latina y el Caribe, en la reunión preparatoria de países iberoamericanos de América Latina y el Caribe, celebrada en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) en el 2001.
52 - في مجال الإعداد للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، اشتركت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في عرض منشور بعنوان " الشيخوخة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " في الاجتماع التحضيري للمنطقة الأيبيرية - الأمريكية، المعقود في سانتا كروز دي سييرا، بوليفيا في عام 2001.

40. La Mesa apoyó la sugerencia de Elena Zúñiga, en su calidad de representante de México, de que se presentaran a la Comisión, en la continuación de su 39º período de sesiones, las conclusiones de la reunión del grupo de expertos sobre migración internacional y desarrollo en América Latina y el Caribe, celebrada en México, D.F., del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2005.
40 - وأيد المكتب الاقتراح الذي قدمته السيدة إلينا سونييغا، بوصفها ممثلة المكسيك، بعرض النتائج التي خلص إليها اجتماع فريق الخبراء بشأن الهجرة الدولية والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في مكسيكو سيتي في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين المستأنفة.

En el 28° período de sesiones de la Comisión, celebrado en México en abril de 2000, la secretaría de la CEPAL presentó un documento titulado " Juventud, población y desarrollo en América Latina y el Caribe " (LC/L.1339).
122 - قدمت أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الدورة الثامنة والعشرين للجنة التي عقدت في المكسيك، في نيسان/أبريل 2000 وثيقة بعنوان " Youth, population and development in Latin America and the Caribbean " (الشباب والسكان والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) (LC/L.1339).