| B. Factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto | UN | باء ـ العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية |
| Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية |
| Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| Únicamente en circunstancias excepcionales se incluye una sección sobre los factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención. | UN | ولا يدرج فرع عن العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية إلا في ظروف استثنائية للغاية. |
| Únicamente en circunstancias excepcionales se incluye una sección sobre los factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención. | UN | ولا يدرج فرع عن العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية إلا في ظروف استثنائية للغاية. |
| B. Factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ أحكام العهد |
| B. Factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| En cuanto a los factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención, el Comité tal vez desee considerar si en esta sección de las observaciones deben figurar los factores fundamentales. | UN | وفيما يتعلق بالعوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية، قد ترغب اللجنة في أن تنظر فيما إذا كان من الممكن أن يكون هذا هو فرع التعليق الذي تظهر فيه العوامل المهيمنة. |
| 6. Las observaciones finales normalmente constarán de cuatro secciones: introducción; aspectos positivos; factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención, y principales esferas de preocupación y recomendaciones. | UN | ٦ - وتتبع التعليقات الختامية عادة شكلا موحدا تحت العناوين اﻷربعة التالية: مقدمة؛ الجوانب اﻹيجابية؛ العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية؛ مجالات القلق الرئيسية والتوصيات. |
| Únicamente en circunstancias excepcionales se incluye una sección sobre los " factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención " . | UN | ولا يدرج فرع عن " العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية " إلا في ظروف استثنائية للغاية. |
| C. Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية |
| 2. Factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto | UN | ٢ - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 