"y difusión de estadísticas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ونشر الإحصاءات
• ونشر إحصاءات
• الإحصاءات ونشرها
• ونشر اﻻحصاءات
• للإحصاءات ونشرها
• وتعميم الإحصاءات
• ونشر احصاءات

Sólo el 17,7% de los países no tenía programas de reunión y difusión de estadísticas ni de investigación sobre discapacidad.
ولم يزد عدد البلدان التي لا توجد لديها برامج لجمع ونشر الإحصاءات ولإجراء البحوث بشأن قضايا الإعاقة عن 17 في المائة.

Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.
وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.

Además, ello también afectaría a algunos servicios de estadística, como una plataforma común de procesamiento de datos y difusión de estadísticas.
وعلاوة على ذلك، ستتأثر بعض الخدمات الإحصائية، مثل البرنامج المشترك لمعالجة البيانات ونشر الإحصاءات.

Publicación no periódica: base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas sobre el comercio internacional de mercancías
منشور غير متكرر: قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas sobre el comercio internacional de mercaderías
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

En el informe también se examinan los mecanismos de coordinación entre los organismos pertinentes respecto de las distintas etapas del ciclo de producción y difusión de estadísticas.
وينظر التقرير أيضا في آليات التنسيق بين الوكالات ذات الصلة فيما يتعلق بمختلف مراحل دورة إعداد الإحصاءات ونشرها.

Reunión y difusión de estadísticas mundiales en materia de agricultura y alimentación, incluidas la pesquería y la silvicultura; fomento de los sistemas de estadística a nivel nacional en esas esferas; fomento de la cooperación y armonización multinacionales.
جمع ونشر اﻹحصاءات الغذائية والزراعية في العالم، بما فيها مصائد اﻷسماك والحراجة؛ وتعزيز النظم اﻹحصائية الوطنية في هذه المجالات؛ وتعزيز التعاون والمواءمة ما بين اﻷقطار.

de Estadística de las Naciones Unidas Recopilación y difusión de estadísticas por la División
جمع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة للإحصاءات ونشرها

Siguiendo las recomendaciones de la Comisión Estadística de las Naciones Unidas en su 27º período de sesiones, la ONUDI, en colaboración con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OECD), continuará ocupándose de la preparación, actualización y difusión de estadísticas industriales fundamentales y de alcance mundial.
وستواصل اليونيدو، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، عملا بتوصيات اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في دورتها السابعة والعشرين، تولي المسؤولية عن جمع وحفظ وتعميم الإحصاءات الصناعية الرئيسية العالمية.

Además, este componente de Programa permitirá seguir formulando metodologías para la elaboración y difusión de estadísticas industriales que dimanan de la interacción de las oficinas nacionales de estadísticas, la ONUDI y la comunidad internacional de entidades de estadísticas.
وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل هذا المكون البرنامجي وضع منهجيات لإنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية، تنبثق من التفاعل بين المكاتب الإحصائية الوطنية واليونيدو والأوساط الإحصائية الدولية.

Título: Reunión y difusión de estadísticas sobre el mineral de hierro Múltiples donantes
العنوان: جمع ونشر الإحصاءات عن ركاز الحديد - Collection and dissemination of iron ore statistics

de género Un componente importante de la labor de la División de Estadística en materia de estadísticas de género es la compilación y difusión de estadísticas de género.
18 - يُعد جمع ونشر الإحصاءات الجنسانية عنصرا هاما من عناصر عمل الشعبة الإحصائية في مجال الإحصاءات الجنسانية.

a) Mejores datos estadísticos sobre los países miembros mediante la reunión y difusión de estadísticas e indicadores oficiales
(أ) تحسين توفير البيانات الإحصائية عن البلدان الأعضاء من خلال جمع ونشر الإحصاءات والمؤشرات الرسمية

24. El Demographic Yearbook es uno de los medios establecidos más antiguos de recopilación y difusión de estadísticas oficiales en las Naciones Unidas.
24 - الحولية الديمغرافية هي من أوائل الوسائل المكرسة لجمع ونشر الإحصاءات الرسمية في الأمم المتحدة.

Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas sobre el comercio internacional de servicios
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Prácticas nacionales para la elaboración y difusión de estadísticas del comercio de distribución
الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات تجارة التوزيع

IV. Conclusiones y recomendaciones En los últimos cinco años, la reunión y difusión de estadísticas de TIC ha mejorado considerablemente.
46 - في أثناء السنوات الخمس الماضية، تحسّنت عمليات جمع ونشر إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل ملحوظ.

En el informe también se examinan los mecanismos de coordinación entre los organismos pertinentes respecto de las distintas etapas del ciclo de producción y difusión de estadísticas.
ويتطرق التقرير أيضا إلى آليات التنسيق بين الوكالات المعنية في ما يتعلق بالمراحل المختلفة من دورة إعداد الإحصاءات ونشرها.

Será el instrumento principal para la compilación y difusión de estadísticas demográficas, estadísticas de cuentas nacionales, estadísticas de energía, estadísticas industriales y estadísticas del medio ambiente, así como de base de datos e indicadores estadísticos generales en el período 2000 a 2001.
وسيمثل المنبر الرئيسي لتجميع ونشر اﻹحصاءات الديموغرافية والحسابات القومية واﻹحصاءات المتعلقة بالطاقة والصناعة والبيئة وقواعد البيانات والمؤشرات اﻹحصائية العامة في الفترة من ٠٠٠٢ إلى ١٠٠٢.

Recopilación y difusión de estadísticas por la División de Estadística de las Naciones Unidas
جمع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة للإحصاءات ونشرها

Dos cursillos regionales de capacitación de cinco días de duración (aproximadamente 40.000 dólares por cursillo, de 20 a 25 participantes cada uno) para técnicos de las oficinas nacionales de estadísticas sobre la producción, normalización y difusión de estadísticas e indicadores sociales y el análisis de la situación social. (En apoyo de la actividad i).)
حلقتا عمل إقليميتان للتدريب مدة كل منهما 5 أيام (بتكلفة تقديرها 000 40 دولار لكل حلقة عمل، يشارك في كل منها 20-25 شخصا) للتقنين التابعين لمكاتب الإحصاءات الوطنية بشأن إنتاج وتوحيد وتعميم الإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية وتحليل الحالة الاجتماعية. (لدعم النشاط (ط)).

24.40 Sobre la base de las iniciativas adoptadas por las comisiones regionales y los organismos especializados, la División de Estadística coordinará un programa mundial de reunión y difusión de estadísticas del medio ambiente.
٤٢-٤٠ واستنادا الى المبادرات التي اتخذتها اللجان الاقليمية والوكالات المتخصصة، ستعمل الشعبة اﻹحصائية على تنسيق تنفيذ برنامج دولي لجمع ونشر احصاءات البيئة.