"y directrices de política de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة
• والتوجيهات المتعلقة بالسياسات

2. Fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas
تعزيز دور نتائج التقييم فيمــا يتعلق بتصميــم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

C. Fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas
تعزيـز دور نتائـج التقييـم فيما يتعلـق بتصميــم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

6. Fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas
٦ - تعزيز دور نتائـج التقييـم فـي تصميم البرامج وانجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

1. Fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas
١ - تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

i) Fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas
`1 ' تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات

i) Fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas (resolución 47/214), A/49/99;
' ١ ' تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة )القرار ٤٧/٢١٤(، A/49/99؛

La cuestión ha sido tratada con más detalle por el Secretario General en su informe sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas (A/49/99).
وتناول اﻷمين العام المسألة بتفصيل أكبر في تقريره عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وانجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/49/99).

c) Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas (A/49/99 y Add.1);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وانجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة A/49/99) و (Add.1؛

La cuestión se ha examinado en mayor detalle en el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el " Fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas " (A/51/88, anexo).
وقد عولجت هذه المسألة بمزيد من التفصيل في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن: " تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة " )A/51/88، المرفق(.

evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas (A/51/88)
هاء - تقريـر عــن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامــج وانجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/51/88)

f) Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna titulado " Fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas " (A/51/88);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية المعنون " تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة " (A/51/88)؛

4) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas
)بالاسبانية فقط( )٤( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

5) Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas
)٥( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية بشأن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la aplicación de los resultados de la evaluación en materia de diseño, ejecución y directrices de política de programas (resoluciones de la Asamblea general 36/228 B, 37/234, 38/227 A y B, 42/215, 43/219 y 45/253)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وانجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة )قــرارات الجمعية العامــة ٣٦/٢٢ بـاء، و ٣٧/٢٣٤، و ٣٨/٢٢٧ ألف وبـاء، و ٤٢/٢١٥، و ٤٣/٢١٩، و ٤٥/٢٥٣(.

26. En sus sesiones segunda y quinta, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994, el Comité examinó el informe sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas (A/49/99).
٢٦ - نظرت اللجنة، في جلساتها ٢ إلى ٥، المعقودة يومي ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، في التقرير المرحلي المتصل بتعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وانجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة A/49/99) و Corr.1(.

72. El informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas contiene la propuesta de que los informes que se presenten sobre los programas y su vigilancia sean menos descriptivos y cuantitativos y se dediquen más bien a la evaluación de los problemas y resultados de la ejecución.
٧٢ - ويتضمن تقرير اﻷمين العام عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة)٤( مقترحا بجعل اﻹبلاغ عن البرامج ورصدها أقل وصفا وكمية وأكثر تقييما لمشاكل التنفيذ ونتائجه.

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la aplicación de los resultados de la evaluación en materia de diseño, ejecución y directrices de política de programas (A/49/ )
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز نتائج التقييم فيما يتعلق بتعميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة )A/49/...(

26. En sus sesiones segunda y quinta, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994, el Comité examinó el informe sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas (A/49/99 y Add.1).
٢٦ - نظرت اللجنة، في جلساتها ٢ إلى ٥، المعقودة يومي ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، في التقرير المرحلي المتصل بتعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وانجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة A/49/99) و Add.1(.

De conformidad con el párrafo 7.4 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, el Comité tendrá ante sí el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General, por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación, sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y de la aplicación de los resultados de la evaluación en el diseño, ejecución y directrices de política de los programas.
عملا بالبند 7-4 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم، سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق، عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم في تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات.