"y documentación sobre derechos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتوثيق في مجال حقوق
• والوثائق المتعلقة بحقوق
• ووثائق حقوق

El Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos, creado en 1982, es una red mundial de organizaciones dedicadas a los derechos humanos.
تأسست الشبكة الدولية للمعلومات والتوثيق في مجال حقوق الإنسان في عام 1982، وهي شبكة عالمية لمنظمات تعنى بحقوق الإنسان.

Centro de capacitación y Documentación sobre Derechos humanos para Asia Sudoccidental y la región árabe
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Sistema internacional de información y Documentación sobre Derechos humanos
المؤسسة الدولية لنظم المعلومات والوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان

La Oficina Británica de Relaciones Exteriores y del Commonwealth donó a la biblioteca del Tribunal varios libros de derechos internacional y Documentación sobre Derechos humanos.
وقدم المكتب البريطاني للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث مراجع مختلفة عن القانون الدولي ووثائق حقوق اﻹنسان لمكتبة المحكمة.

Informe del Secretario General sobre el Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Asimismo, celebró sesiones de trabajo con la organización no gubernamental Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos (HURIDOCS), especializada en gestión y tratamiento de la información relativa a los derechos humanos.
كما عقدت اجتماعات عمل مع الشبكة الدولية للمعلومات والتوثيق في مجال حقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية مختصة بإدارة وتجهيز المعلومات المتصلة بحقوق الإنسان.

Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos Consell Nacional de Dones de Catalunya
4 - الشبكة الدولية للمعلومات والتوثيق في مجال حقوق الإنسان

La Junta tuvo conocimiento de los progresos realizados en el establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y Documentación sobre Derechos humanos para el Asia Sudoccidental y la región árabe en Qatar.
وأُحيط مجلس الأمناء علماً بالتقدم الذي أحرزه مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية في قطر.

1. Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
1 -مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas: Centro de las 30,4 – 30,4 Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Además, el Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe organizó cuatro programas de formación para periodistas de la región, en los que se dio prominencia a la cuestión de la seguridad de los periodistas.
وقام مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية بتنفيذ أربعة برامج تدريبية لصحفيين من المنطقة، برزت فيها مسألة سلامة الصحفيين.

Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe**
مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية**

Proyecto de resolución A/C.3/69/L.36: Centro de las Naciones Unidas de Capacitación y Documentación sobre Derechos Humanos para Asia Sudoccidental y la Región Árabe
مشروع القرار A/C.3/69/L.36: مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

90. El programa también presta asistencia en el suministro de informaciones y Documentación sobre Derechos humanos, así como en la administración y aprovechamiento de esos materiales.
٩٠ - يوفر البرنامج أيضا المساعدة في توفير المعلومات والوثائق المتعلقة بحقوق الانسان وفي صون وتنفيذ هذه المواد.

77. El programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica también presta asistencia para el suministro de informaciones y Documentación sobre Derechos humanos y en la capacitación para dar pleno aprovechamiento y administrar adecuadamente esos materiales.
٧٧ - يقوم برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية أيضا بتقديم المساعدة في توفير المعلومات والوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان وكذلك في بناء القدرة على استخدام هذه المواد وإدارتها على نحو سليم.

El programa sobre la ciencia y los derechos humanos de la Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia y el Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos han emprendido un proyecto de tres años de duración para la vigilancia de las violaciones graves de los derechos económicos, sociales y culturales establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
٤٩ - وقد قام برنامج العلوم وحقوق الانسان التابع للرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلم، والهيئة الدولية لنظم المعلومات والوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان بمشروع مدته ثلاث سنوات لرصد الانتهاكات الجسيمة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كما وردت في العهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

El Centro de Estudios del Género y Documentación sobre Derechos Humanos, en asociación con seis organizaciones de la sociedad civil, llevó a efecto una investigación similar.
وكان ثمة بحث مماثل أيضا من جانب مركز الدراسات المتعلقة بنوع الجنس ووثائق حقوق الإنسان، فضلا عن ست منظمات مشاركة من منظمات المجتمع المدني.

En Togo se está ejecutando un proyecto trienal de asistencia para apoyar la administración de justicia y la enseñanza de los derechos humanos mediante la formación, el suministro de publicaciones y documentación de derechos humanos, el apoyo a las organizaciones no gubernamentales y el establecimiento de un centro de información y Documentación sobre Derechos humanos.
وفي توغو مشروع لمدة ثلاث سنوات للمساعدة على دعم إدارة القضاء وتعليم حقوق اﻹنسان عن طريق التدريب، وتوفير مطبوعات ووثائق حقوق اﻹنسان، ودعم المنظمات غير الحكومية، وتكوين مركز لمعلومات ووثائق حقوق اﻹنسان.