"y dos auxiliares administrativos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومساعدان إداريان
• ومساعدين إداريين
• واثنين من المساعدين الإداريين
• ومساعدَيْن إداريين

La Secretaria Ejecutiva cuenta con la asistencia de dos oficiales jurídicos y dos Auxiliares Administrativos.
ويساعد الأمينة التنفيذية موظفان قانونيان ومساعدان إداريان.

c) Erbil: un Oficial Administrativo (P-4) y dos Auxiliares Administrativos (de contratación local);
(ج) أربيل: موظف إداري (ف-4) ومساعدان إداريان (الرتبة المحلية)؛

Tras pedir aclaraciones al respecto, la Comisión fue informada de que los gastos de personal de esa dependencia ascendían a 75.850 dólares y abarcaban los correspondientes a un director del programa, un oficial de programas de los Voluntarios de las Naciones Unidas y dos Auxiliares Administrativos locales durante un período de seis meses.
وأبلغت اللجنة، بناء على استفسار منها، بأن تكاليف موظفي هذه الوحدة تبلغ ٨٥٠ ٧٥ دولار، وأنها تتألف من مدير برامج وموظف برامج تابع لمتطوعي اﻷمم المتحدة ومساعدين إداريين محليين لفترة ستة أشهر.

En 1998, el número de funcionarios se amplió a fin de incluir un oficial de enlace, un conductor/empleado, otro asistente sobre el terreno, un oficial de apoyo y dos Auxiliares Administrativos.
وخلال عام ١٩٩٨، زيد عدد الموظفين بحيث أصبح يضم مسؤولا عن الاتصال وسائقا/كاتبا ومساعدا ميدانيا إضافيا ومسؤولا عن الدعم ومساعدين إداريين.

El personal de apoyo está integrado por un secretario (cuadro de servicios generales (Otras categorías)) y dos Auxiliares Administrativos (cuadro de servicios generales de contratación nacional).
ويضم موظفو الدعم سكرتيرا (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعدين إداريين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

a) Erbil: un Oficial de Apoyo Regional a la Misión (P-4) y dos Auxiliares Administrativos (contratación local);
(أ) أربيل: موظف إقليمي واحد لدعم البعثة: (ف-4) ومساعدان إداريان (الرتبة المحلية)؛

La Dependencia está encabezada por un Oficial Jefe de Logística (P-4) en Bagdad y cuenta con el apoyo de un Auxiliar de Logística (P-3) y dos Auxiliares Administrativos (contratación local).
ويرأس الوحدة رئيس لوجستيات (ف-4) في بغداد، يدعمه موظف لوجستيات (ف-3) ومساعدان إداريان (الرتبة المحلية).

El titular contará con el apoyo de un Oficial de Programas (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y dos Auxiliares Administrativos (1 del Servicio Móvil y 1 funcionario nacional de Servicios Generales).
وسيقوم بدعم شاغل الوظيفة موظف لشؤون البرامج (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعدان إداريان (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

d) Diez funcionarios de contratación local (seis conductores, dos secretarios y dos Auxiliares Administrativos) para prestar servicios de apoyo a los componentes ampliados de las Naciones Unidas y la OEA.
)د( عشر موظفين من الرتبة المحلية )ستة سائقين، وكاتبان، ومساعدان إداريان( لتقديم خدمات الدعم إلى العنصرين المعززين التابعين لﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية.

El Jefe de Asuntos Políticos contaría con la asistencia de un oficial de políticas y planificación política (P-5), seis oficiales de asuntos políticos (4 P-4, 2 P-3), cuatro expertos en asuntos políticos (Voluntarios de las Naciones Unidas) y dos Auxiliares Administrativos (1 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales).
وسوف يساعد رئيس الشؤون السياسية موظف للتخطيط السياسي والسياسات (ف-5)، وستة موظفين للشؤون السياسية (أربعة موظفين من الرتبة ف-4 وموظفان من الرتبة ف-3)، وأربعة خبراء في الشؤون السياسية (من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدان إداريان (مساعد من فئة الخدمة الميدانية ومساعد من فئة الخدمات العامة).

El Director contaría con la asistencia de un Director Adjunto (P-5), un oficial de información/análisis jurídico (P-3), dos oficiales jurídicos (funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y dos Auxiliares Administrativos (1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías), y 1 funcionario nacional).
ويقدم المساعدة إلى المدير، نائب المدير (ف-5) وموظف تحليل قانوني/لشؤون الإبلاغ (ف-3) وموظفان للشؤون القانونية (موظفان وطنيان) ومساعدان إداريان (واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني).

La Dependencia de Asesoramiento sobre Prisiones estará encabezada por un jefe (P-4), asistido por un oficial de capacitación y desarrollo (P-3), dos oficiales penitenciarios (Voluntarios de las Naciones Unidas) y dos Auxiliares Administrativos (funcionarios nacionales de servicios generales).
45 - وسيرأس وحدة الاستشارات في مجال الإصلاحيات، رئيس، لوحدة الاستشارات في مجال الإصلاحيات (برتبة ف-4) يساعده موظف للتدريب والتطوير (برتبة ف-3) وموظفان لشؤون الإصلاحيات (من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدان إداريان (موظفان وطنيان).

Prestan apoyo administrativo y de secretaría a la Oficina dos auxiliares administrativos (servicios generales (Otras categorías)) y dos Auxiliares Administrativos/traductores (personal de servicios generales de contratación nacional).
45 - ويقدم الدعم الإداري ودعم السكرتارية إلى المكتب مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ومساعدان إداريان/مترجمان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

La Oficina recibirá el apoyo de un Oficial Administrativo (P-4) y dos Auxiliares Administrativos (del Servicio Móvil).
ويتوفر الدعم للمكتب من قبل موظف إداري (ف-4) ومساعدين إداريين (الخدمة الميدانية).

La Oficina también contará con el apoyo de dos Oficiales Administrativos (1 de categoría P-3 y 1 del Servicio Móvil) y dos Auxiliares Administrativos (1 del Servicio Móvil y 1 de Servicios Generales de contratación nacional).
وسيتلقى المكتب أيضا الدعم من موظفين إداريين اثنين (1 ف-3 و 1 من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدين إداريين (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Esa dependencia estaría integrada por un oficial de presupuesto (P-4), un oficial de personal (P-3), un programador/analista (P-3), un coordinador de idiomas, y dos Auxiliares Administrativos del cuadro de servicios generales (otras categorías).
وتشتمل هذه الوحدة على موظف واحد لشؤون الميزانية (ف-4)، وموظف لشؤون الموظفين (ف-3)، ومبرمج/محلل واحد (ف-3) ومنسق لشؤون اللغات (ف-3)() ومساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)).

La Oficina de Asuntos Civiles estaría integrada por cuatro Oficiales de Asuntos Civiles (3 P-4 y 1 P-3) y dos Auxiliares Administrativos (1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 1 de contratación nacional).
38 - وسيتألف مكتب الشؤون المدنية من أربعة موظفين للشؤون المدنية (ثلاثة من الرتبة ف-4 وواحد من الرتبة ف-3)، ومساعدين إداريين (واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وواحد من الموظفين الوطنيين).

La Oficina de Asuntos Políticos está integrada por un Oficial Superior de Asuntos Políticos (P-5), cinco Oficiales de Asuntos Políticos (3 P-4 y 2 P-3) y dos Auxiliares Administrativos (1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 1 de contratación nacional) y un conductor (personal del cuadro de servicios generales de contratación nacional).
26 - ويضم مكتب الشؤون السياسية موظفا أقدم للشؤون السياسية (برتبة ف-5)، وخمسة موظفين للشؤون السياسية (ثلاثة برتبة ف-4 واثنان برتبة ف-3)، ومساعدين إداريين (أحدهما من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والآخر موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائقا واحدا (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

La Sección está integrada por cuatro oficiales de asuntos jurídicos (un P-4, un P-3 y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y dos Auxiliares Administrativos (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales).
ويضم القسم أربعة موظفين للشؤون القانونية (واحد برتبة ف-4 وواحد برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية) ومساعدين إداريين اثنين (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Ante la considerable ampliación de la Fuerza y el aumento de sus actividades, se propone para el Centro una plantilla total de seis puestos: cuatro analistas de información (2 P-4 y 2 P-3) y dos Auxiliares Administrativos (Servicio Móvil).
ونتيجة لتوسيع القوة ونطاق أنشطتها إلى حد كبير، يقترح حاليا إنشاء 6 وظائف للخلية، تتألف من 4 محللين للمعلومات (2 برتبة ف-4 و 2 برتبة ف-3) واثنين من المساعدين الإداريين (من فئة الخدمة الميدانية).

Para 2011, la Oficina del Representante Especial del Secretario General, situada en Bagdad, estará formada por dos Auxiliares Especiales del Representante Especial (P-4), un Auxiliar Personal (del Servicio Móvil) y dos Auxiliares Administrativos (uno del Servicio Móvil y uno de contratación local).
35 - وفي عام 2011، سيتألف المكتب المباشر للممثل الخاص، ومقره في بغداد، من مساعدَيْن خاصين للممثل الخاص (من الرتبة ف-4) ومساعد شخصي (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدَيْن إداريين (واحد من فئة الخدمة الميدانية والآخر من الرتبة المحلية).